SUCH HARMONISATION in Swedish translation

• sådan harmonisering

Examples of using Such harmonisation in English and their translations into Swedish

it is not possible at this stage to achieve such harmonisation in this Directive or to establish such cooperation
nödvändigt att på detta stadium och med detta direktiv åstadkomma en sådan harmonisering eller etablera ett sådant samarbete,

NOTES that both such harmonisation of legislation concerning cross-border retail financial operations and the introduction of a single currency
KONSTATERAR att såväl denna harmonisering av lagstiftningen avseende gränsöverskridande finansiella transaktioner inom detaljhandeln som införandet av en gemensam valuta

This proposal, based on Article 93 of the Treaty, is intended to harmonise legislation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the smooth functioning of the internal market.
Detta förslag, som bygger på artikel 93 i fördraget, är avsett att harmonisera lagstiftningen i den mån sådan harmonisering krävs för att garantera att den inre marknaden fungerar smidigt.

lifelong learning are concerned- we assume that such harmonisation is about minimum levels.
gäller socialt skydd och livslångt lärande, förutsätter vi att en sådan harmonisering handlar om miniminivåer.

We are approaching such harmonisation at that level of protection in the context of the proposal for a PFI Directive
Vi strävar efter en sådan harmonisering av denna skyddsnivå inom ramen för förslaget till PIF-direktiv och inrättandet av en Europeisk åklagarmyndighet,

Whereas it is desirable that, even before such harmonisation, the populations of the Member States should become more strongly conscious of the reality of the common market
Det är önskvärt att invånarna i medlemsländerna redan före denna harmonisering blir mer påtagligt medvetna om den gemensamma marknadens existens. För detta ändamål

definition of fraud and of the level of applicable penalties, such harmonisation cannot lead to satisfactory results unless it is accompanied
nivå på tillämpliga påföljder slås fast, kan denna harmonisering inte ge tillfredsställande resultat om den inte åtföljs

In our view such harmonisation would reduce any perceived incentives for asylum applicants to choose between Member States when lodging their applications.
Kommittén anser att en sådan harmonisering innebär minskade incitament för de asylsökande att välja i vilken medlemsstat de skall lämna in sin ansökan.

critical levels and the elaboration of procedures for such harmonisation;
kritiska nivåer samt vidareutveckling av procedurer för sådan harmonisering.

Such harmonisation will also ensure uniform implementation of animal health rules throughout the Community
En sådan harmonisering innebär också att djurhälsoreglerna tillämpas på ett enhetligt sätt i hela gemenskapen

possible problems related to such harmonisation could be explored.
varor som innebär immaterialrättsintrång, liksom tänkbara problem i samband med en sådan harmonisering.

There is, indeed, no need for any such harmonisation; the necessary guarantees for free movement of persons can be achieved adequately and efficiently by other means.
I själva verket finns inget sådant behov av harmonisering eftersom de nödvändiga garantierna för fri rörlighet för personer på ett lämpligt och effektivt sätt kan uppnås genom andra medel.

Full harmonisation will apply to the areas for which the directive provides for such harmonisation, namely those areas most relevant to the operation of the single market.
En fullständig harmonisering kommer att gälla de områden för vilka direktivet föreskriver sådan harmonisering, nämligen de områden som är mest relevanta för en fungerande inre marknad.

However such harmonisation could be possible in the future if obstacles to the free movement of goods
Sådan harmonisering kan dock bli möjlig i framtiden om hinder för fri rörlighet för varor

That such harmonisation may well make a key contribution to boosting road safety
Att en sådan harmonisering kan få en avgörande och positiv inverkan på trafiksäkerheten och olycksstatistiken

in particular those mentioned in the sixth principle, may be used towards such harmonisation.
i synnerhet de som nämns i sjätte principen kan användas för att uppnå sådan samstämmighet.

Moreover, the EESC feels that such harmonisation may well make a key contribution to boosting road safety
Dessutom är kommittén övertygad om att en sådan harmonisering kan få en avgörande och positiv inverkan på trafiksäkerheten och olycksstatistiken

Furthermore, the Regulation provides for a certain degree of harmonisation of charges for access to national systems, as far as such harmonisation is necessary in order to exclude possible distortive effects stemming from different national approaches.
I förordningen föreslås även en viss harmonisering av avgifterna för tillträde till nationella system i de fall en sådan harmonisering är nödvändig för att förhindra eventuella snedvridningar som kan uppstå beroende på att olika länder tillämpar olika system.

Article 93 of the EC Treaty refers to the adoption of provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Enligt artikel 93 i EG-fördraget skall bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter antas i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas och fungerar.

In the light of the studies made, it has become clear that such harmonisation must result in the abolition of cumulative multi-stage taxes
Utredningar har visat att en sådan harmonisering måste leda till att kumulativa skatter avskaffas