DENNA HARMONISERING in English translation

• this harmonisation
• this harmonization

Examples of using Denna harmonisering in Swedish and their translations into English

Det föreslagna paketet kommer säkert bidra till denna harmonisering vad gäller kontrollen av rätten att yrkesmässigt bedriva transporter på väg,
The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not

Harmoniseringen av följerätten är dock motiverad just med den jämlika behandlingen av konstnärerna, men denna harmonisering måste förverkligas på ett sätt som stödjer konstnärerna och kulturen.
However, the harmonization of resale rights is justified precisely because it will help bring about more equal treatment of artists. This harmonization must be carried out in such a way as to encourage artists and the arts in general.

Herr ordförande! Den inre marknadens goda funktion kräver en harmonisering av lagstiftningen om tobaksreklam, och det ligger i linje med artikel 100a i fördraget att denna harmonisering utmynnar i långtgående förbudsbestämmelser, om man nu gärna vill ha det eller inte.
Mr President, the proper functioning of the internal market requires harmonization of laws on tobacco advertising, and that this harmonization results in far-reaching prohibitions is in line with Article 100a of the Treaty, whether you like it or not.

En gemenskapsåtgärd är det enda sättet att förverkliga denna harmonisering med tanke på att medlemsstaterna, oavsett
Community action is the only way to achieve such harmonisation, since Member States acting independently

KONSTATERAR att såväl denna harmonisering av lagstiftningen avseende gränsöverskridande finansiella transaktioner inom detaljhandeln som införandet av en gemensam valuta
NOTES that both such harmonisation of legislation concerning cross-border retail financial operations and the introduction of a single currency

se till att skapa denna harmonisering.
to bring about this harmonisation.

Vidare bör en harmonisering av nivån på dessa avgifter göras för att undvika snedvridning av konkurrensen. Denna harmonisering bör upptas i de kommande allmänna gemenskapsbestämmelserna om avgifter och pålagor som skall tas ut på foderområdet.
Whereas Member States may be entitled to levy fees for granting approval; whereas the levels of such fees should subsequently be harmonized in order to obviate distortion of competition; whereas such harmonization will fall within the general framework of future Community rules on fees or charges to be levied in the animal feed sector;

fonogramproducenter och sändarföretag. Denna harmonisering bör inte tillåta ett sändarföretag att dra fördel av skillnaderna i skyddsnivå genom att det flyttar verksamheten till skada för audiovisuella produktioner.
broadcasting organizations; whereas this harmonization should not allow a broadcasting organization to take advantage of differences in levels of protection by relocating activities, to the detriment of audiovisual productions;

Det är önskvärt att invånarna i medlemsländerna redan före denna harmonisering blir mer påtagligt medvetna om den gemensamma marknadens existens. För detta ändamål
Whereas it is desirable that, even before such harmonisation, the populations of the Member States should become more strongly conscious of the reality of the common market

nivå på tillämpliga påföljder slås fast, kan denna harmonisering inte ge tillfredsställande resultat om den inte åtföljs
definition of fraud and of the level of applicable penalties, such harmonisation cannot lead to satisfactory results unless it is accompanied

Dessa harmoniseringar eller ömsesidiga erkännanden bidrar till att förenkla reglerna på inre marknaden under villkor som per definition får stöd av de flesta berörda aktörer
This harmonisation or mutual recognition help to simplify rules in the single market in that they automatically have the support of the organisations concerned and therefore have the

I avvaktan på denna harmonisering bör det inte ske någon sänkning av standarder.
Pending this harmonisation, there should be no lowering of standards.

Så länge denna harmonisering dock inte har uppnåtts bör man vara konsekvent när man vill möjliggöra inbördes rättshjälp.
As long as this harmonisation has not been achieved, however, we need to be consistent if we want to bring about mutual legal assistance.

Jag godkänner betänkandet utan förbehåll, särskilt som denna harmonisering, utöver säkerheten, kommer att minska snedvridningen av konkurrensen.
I approve the report without reservation, particularly as this harmonisation will reduce distortions of competition while at the same time increasing safety.

politiska som rättsliga krav genomförs denna harmonisering med utgångspunkt i en hög nivå av konsumentskydd.
legal imperative, this harmonisation is carried out on the basis of a high level of consumer protection.

Jag skulle önska att denna harmonisering medför större frihet,
I would hope that this harmonisation aims to achieve greater freedom,

Jag hyser förhoppningar om att vi skall kunna genomföra denna harmonisering till fördel för hela unionen,
I hope that this harmonisation is achieved for the benefit not only of the Eurozone

Därför anser jag att det finns ett akut behov av denna harmonisering och att vi genom den kommer att uppnå tre syften.
That is why I believe this harmonisation to be urgently necessary, and that there are three things it will enable us to achieve.

Parlamentet uppmanar alla medlemsstater att bidra till denna harmonisering, undanröja hinder för bedömning av framsteg
Encourages all the Member States to contribute to this harmonisation, eliminating obstacles to the gauging of progress

Då gemenskapen ännu inte fullt har förverkligat denna harmonisering i alla sektorer drar domstolen slutsatsen att behörigheten att ingå GATS delas mellan gemenskapen och medlemsstaterna.
As harmonization was not yet complete in all these fields, the Court concluded that the power to conclude the GATS was shared between the Community and its Member States.