MAXIMAL HARMONISERING in English translation

• maximum harmonisation
• maximum harmonization
• full harmonisation

Examples of using Maximal harmonisering in Swedish and their translations into English

Den ursprungliga idén med en maximal harmonisering skulle ha inneburit att konsumenterna i dessa länder skulle ha missgynnats,
The original idea of a maximum harmonisation would have meant that consumers in those countries would have been disadvantaged,

Utöver maximal harmonisering, samt andra tekniska detaljer,
Apart from maximum harmonisation, among other technical details,

Stödet verkar komma från dem som bedömer att de möjligheter som den nya strategin för konsumentskydd innebär på lång sikt är positiva maximal harmonisering medför större rättslig visshet,
Support seems to come from those who estimate the chances arising from the new approach to consumer protection in the long run positive(with maximum harmonisation bringing more legal certainty,

särskilt vad avser maximal harmonisering som den allmänna princip som styr direktivet
notably concerning maximum harmonization as a general principle governing the directive

att insistera på att det behövs maximal harmonisering och att se till att tillverkarna uppfyller säkerhetsstandarderna samt sociala
insisting on the need for maximum harmonisation; ensuring that manufacturers comply with safety standards,

Vi erkänner att maximal harmonisering kan vara ett användbart instrument, men, precis som kollega Whitehead i
We recognise the usefulness of the instrument of maximum harmonisation, but, like Mr Whitehead in his report of the Committee on the Environment,

präglats av diskussionen om vi skall införa den av kommissionen föreslagna principen om en maximal harmonisering eller om vi tills vidare bör behålla minimiharmoniseringen.
Citizens' Rights has of course been whether we should go for the principle of maximum harmonisation proposed by the Commission or whether we should stick to minimum harmonisation for the time being.

Jag har ända från början kraftfullt skrivit under på denna maximala harmonisering.
Right from the start, I fully endorsed this idea of maximum harmonisation.

Europeiska kommissionen väljer maximal harmonisering i förslaget.
The Commission is opting for a maximum of harmonisation.

Valet av direktiv om maximal harmonisering är inte heller vederbörligen motiverat.
The grounds for opting for maximum harmonisation directives have likewise not been adequately explained.

Jag är helt och hållet för maximal harmonisering när allt kommer omkring.
I am all for maximum harmonisation, at the end of the day.

Vi motsätter oss fortfarande införandet av maximal harmonisering när det gäller avtalsvillkor.
We remain opposed to the establishment of the maximum possible harmonisation as regards unfair terms.

Maximal harmonisering garanterar att företag av samma storlek får lika villkor i hela EU.
Maximum harmonisation will ensure that companies of the same size benefit from a level playing field across the EU.

Det konstaterades också att maximal harmonisering kan leda till att nivån på konsumentskyddet sänks i vissa medlemsstater.
It was also noted that maximum harmonisation might lead to a decrease in the level of consumer protection in some Member States.

Näringslivsföreträdare instämmer- i linje med principen om maximal harmonisering- i att detta alternativ inte har tillhandahållits.
Business representatives agree- in line with maximum harmonisation- that this option has not been provided for.

Det horisontella instrumentet bör baseras på maximal harmonisering, medan de sektorsvisa verktygen bör följa principen om minimal harmonisering..
The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation..

som föreslår maximal harmonisering, har felbedömt den politiska genomförbarheten i detta.
which proposes maximum harmonisation, has wrongly evaluated the political feasibility of this.

Ett obligatoriskt undantag för mikroenheter skulle på EU-nivå upphäva alla redovisningsskyldigheter för denna grupp och leda till maximal harmonisering.
Obligatory exemption of micro entities would eliminate all EU level accounting requirements for this group- a case of maximum harmonization.

Tvärtemot vad vissa aktörer på den europeiska marknaden vill bör vi också hantera frågan om maximal harmonisering med stor omsorg.
We should also- contrary to what certain participants in the European market would like us to do- handle the topic of maximum harmonisation with a great deal of care.

Jag anser att vi bör gå vidare på grundval av maximal harmonisering och endast selektivt tillgripa minimal harmonisering i enskilda fall.
I think that we should proceed on the basis of maximum harmonisation and should only take selective recourse to minimum harmonisation in individual instances.