MINIMIHARMONISERING in English translation

• minimum harmonisation
• minimal harmonisation
• minimum harmonization

Examples of using Minimiharmonisering in Swedish and their translations into English

Det får här inte heller glömmas att direktivet om tjänstepensionsinstitut innebär en minimiharmonisering, vilket ger medlemsstaterna visst spelrum inom en rad olika områden.
It needs to be borne in mind in this context that the IORP Directive provides for minimum harmonisation, thus leaving in a number of areas some leeway to Member States in its implementation.

punkt 5 för att klargöra att harmoniseringen i denna bestämmelse är en minimiharmonisering.
make it clear that the harmonisation introduced by this Article is a minimum.

I denna motivering sägs klart att det handlar om en minimiharmonisering av medlemsstaternas nationella lagstiftning.
This explanatory statement clearly states that it is a question of a mini-harmonization of the Member States' national legislation.

Med utgångspunkt i denna uppfattning fortsätter EESK att hävda att en minimiharmonisering och en hög skyddsnivå är det som bäst motsvarar fördragets bindande bestämmelser
In keeping with this approach, the EESC continues to maintain that minimal harmonisation and a high level of protection is more in line with treaty requirements

som lades fram av kommissionen den 16 maj 2007, innehåller en minimiharmonisering av de administrativa, ekonomiska
on 16 May 2007, provides for a minimum harmonisation of administrative, financial

Förslaget till direktiv bygger på minimiharmonisering av medlemsstaternas system, och respekterar medlemsstaternas behörighet att ställa högre krav och ger arbetsmarknadens parter
The proposed Directive is based on a minimal degree of harmonisation of Member State systems which respects Member States' competences to set higher standards

kampen mot bedrägeri och skatteflykt, liksom att lägga grunden till en minimiharmonisering, är också tillfällen som inte får förloras.
evasion as well as launching bases with a minimum degree of harmonisation are also opportunities that should not be wasted.

I en resolution om grönboken har Europaparlamentet uppmanat kommissionen att lägga fram ett förslag till direktiv om en minimiharmonisering av den lagstiftade garantin
In a resolution on the Green Paper, the European Parliament has called on the Commission to produce a draft directive for the minimum harmonization of the statutory guarantee

Det alternativ som valts är att uppnå en minimiharmonisering av sanktionssystemen genom att kräva i en minimiuppsättning av administrativa sanktioner och åtgärder(inklusive en harmonisering
The policy choice is to achieve minimum harmonization of the sanctioning regimes by requiring( i) a minimum catalogue of administrative sanctions

Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Det är helt väsentligt att den viktiga frågan om en minimiharmonisering av uppköpsrätten kan regleras genom ett förnuftigt ramdirektiv, varvid, som Lehne har sagt,
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is very important that after more than ten years of deliberations at EU level the important question of the minimum harmonisation of take-over law can be regulated by a useful framework directive,

Vidare så har minimiharmoniseringen i direktivet orsakat rättslig uppsplittring i medlemsstaterna.
Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.

Trots minimiharmoniseringen 2003 genom direktivet om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn kvarstår betydande skillnader i nationella regler
Despite the minimum harmonisation in 2003 through the Directive on the re-use of public-sector information, significant differences in national rules

Förslaget kräver bara sådana ändringar i den nationella bolagslagstiftningen som är strikt nödvändiga för minimiharmoniseringen av kraven i samband med rekrytering med hänsyn till de olika systemen för företagsledning i medlemsstaterna.
In particular, the proposal requires only such changes to national company law that are strictly necessary for the minimum harmonisation of requirements for the appointment decisions and it respects the different board structures across Member States.

avviker uttryckligen från minimiharmoniseringen.
expressly moves away from that approach.

Detta brukar kallas"minimiharmonisering.
This is known as"minimum harmonisation.

I allmänhet föredrar de direktiv som innebär minimiharmonisering.
In general they prefer minimum harmonisation directives.

Dessutom fastställer redovisningsdirektiven endast en”minimiharmonisering”17.
Also, the Accounting Directives represent"minimum harmonisation"17.

Den bästa lösningen vore en minimiharmonisering kopplad till subsidiaritetsprincipen.
The right solution would be minimal harmonisation in line with the principle of subsidiarity.

Till slut röstade en majoritet för metoden med en minimiharmonisering.
In the end, a majority was in favour of the minimum harmonisation approach.

Minimiharmonisering bör tillämpas när det gäller bestämmelser som inte är föremål för en fullständig harmonisering.
Minimum harmonisation would apply for rules for which full harmonisation is not possible.