MINIMUM HARMONISATION in Swedish translation

• minimiharmonisering
• minimal harmonisering
• minimum av harmonisering
• minsta möjliga harmonisering
• minimal samordning
• minimiharmoniseringen
• lägsta harmonisering
• lite harmonisering som möjligt

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Swedish

It explicitly does not rule out further harmonisation of consumer contract law directives that provide only minimum harmonisation.
Den dömer inte uttryckligen ut en ytterligare harmonisering av de direktiv om konsumentavtal som endast tillhandahåller minimiharmonisering.

I believe that the directive in question is essential in order to obtain minimum harmonisation of provisions banning illegal employment.
Jag anser att direktivet i fråga är viktigt för att uppnå ett minimum av harmonisering av bestämmelserna om förbud mot olaglig anställning.

EU instruments providing for minimum harmonisation, enabling Member States to adopt stricter rules(which in a cross-border context can be applied only subject to a mutual recognition test);
EU-instrument som ger en minimal harmonisering, vilket gör det möjligt för medlemsstaterna att anta strängare regler som i gränsöverskridande sammanhang endast kan tillämpas efter ömsesidigt erkännande.

It is important that the basis of the directive is once again minimum harmonisation and services like those in the health or social sphere are removed from the directive.
Det är viktigt att underlaget för direktivet återigen är minimal samordning, och att hälsovårdstjänster och sociala tjänster undantas från direktivets tillämpningsområde.

because we will then have minimum harmonisation.
vi då har ett minimum av harmonisering.

based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.
grundat på gemensamma förfaranden och minsta möjliga harmonisering av lagstiftningen.

it proposes that the measures adopted should be based on minimum harmonisation.
föreslår följaktligen att de åtgärder som antas ska bygga på minimiharmonisering.

endorses minimum harmonisation of consumer credit provisions,
förordar minimal harmonisering av bestämmelserna om konsumentkrediter,

However my socialist colleagues and I succeeded in getting this approach altered and in making minimum harmonisation the norm.
Mina socialdemokratiska kolleger och jag lyckades emellertid få detta synsätt ändrat och göra minimiharmonisering till norm.

The Framework Decision aims at enhancing the fight against money laundering and introducing a minimum harmonisation of penalties.
Rambeslutet syftar till att förbättra bekämpningen av penningtvätt och införa en lägsta harmonisering av påföljder.

However, they are all based on minimum harmonisation, leaving us with a patchwork of national rules built on top of the Community's standards.
De bygger dock alla på så lite harmonisering som möjligt, vilket gör att vi har ett lapptäcke med nationella bestämmelser utöver gemenskapsnormerna.

The fundamental principle followed in the directive is now, once again, minimum harmonisation- with the exception of the areas that are to be fully harmonised,
Den grundläggande principen i direktivet är nu åter minimal harmonisering- förutom på de områden som ska harmoniseras fullt ut,

I hope that the approach of minimum harmonisation that has been chosen does not risk diluting the whole project.
Jag hoppas att valet av en inriktning mot en minimiharmonisering inte gör att hela projektet riskerar att urvattnas.

I personally consider than minimum harmonisation is a very good
För egen del anser jag att minimal harmonisering är en mycket bra

others are calling for minimum harmonisation.
finns det en del som efterfrågar så lite harmonisering som möjligt.

Despite the minimum harmonisation in 2003 through the Directive on the re-use of public-sector information, significant differences in national rules
Trots minimiharmoniseringen 2003 genom direktivet om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn kvarstår betydande skillnader i nationella regler

In order to abolish any intermediate measure, a minimum harmonisation of procedure should be carried out.
En minimal harmonisering av förfarandereglerna bör genomföras i syfte att avskaffa alla mellanliggande åtgärder.

legal definitions- and Mrs Gebhardt has reiterated this point- we believe that minimum harmonisation is more appropriate.
rättsliga definitioner- en punkt som Evelyne Gebhardt har upprepat- anser vi att minimal harmonisering är lämpligare.

One of the solutions proposed by Mrs Patrie is a combined approach to the consumer acquis involving full harmonisation in the cross-cutting definitions and minimum harmonisation at sector level.
En av lösningarna som föreslagits av Béatrice Patrie är ett kombinerat tillvägagångssätt i arbetet med konsumentregelverket, som omfattar fullständig harmonisering i de tvärgående definitionerna och minimal harmonisering på sektorsnivå.

In the Council, there was, on the other hand, originally a very large majority in favour of the universal application of minimum harmonisation.
I rådet var däremot ursprungligen en relativt stor majoritet för en genomgående tillämpning av minimal harmonisering.