MINIMUM HARMONISATION in Hungarian translation

• minimális harmonizáció
• minimális harmonizációs
• minimumharmonizáció
• minimális összehangolása
• a harmonizációs minimumkövetelményeken
• minimum harmonizációját
• minimális harmonizációt
• minimális harmonizációját
• minimális harmonizációra

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Hungarian

The Directives under review contain minimum harmonisation clauses meaning that Member States may maintain or adopt stricter consumer protection rules.
Az átvilágítás tárgyát képező irányelvek minimális harmonizációs záradékokat tartalmaznak, vagyis a tagállamok szigorúbb fogyasztóvédelmi szabályokat tarthatnak fenn vagy fogadhatnak el.

EE- minimum harmonisation only) or the reduction of discharge periods(ES,
EE- csak minimumharmonizáció) vagy a mentesítési idő lerövidítését(ES,

protection in the Union, the Commission supports an EU approach based on minimum harmonisation.
meglehetősen felszabdalt az Unióban, a Bizottság támogatja a harmonizációs minimumkövetelményeken alapuló uniós megközelítést.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum quality requirements for water quality and monitoringreclaimed water, monitoring requirements and key risk management tasks.
Ezért célszerű minimális harmonizáció megteremtése a víz minőségére, az ellenőrzés és az alapvető kockázatkezelési feladatok gyakoriságára vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása révén.

That said, the directive provides for minimum harmonisation and Member States may decide to go below this threshold.
Így az irányelv minimális harmonizációt ír elő, és a tagállamok dönthetnek úgy is, hogy ennél alacsonyabb küszöbértéket határoznak meg.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality
Ezért célszerű minimális harmonizáció megteremtése a víz minőségére, az ellenőrzés és az alapvető kockázatkezelési

The Union initially started to regulate in the field of contract law by means of minimum harmonisation Directives adopted in the field of consumer protection law.
Az Unió eleinte a fogyasztóvédelmi jog minimális harmonizációját előíró irányelvekkel kezdte meg a szerződési jog területének szabályozását.

The EESC has always argued that where consumer rights are concerned, minimum harmonisation directives or regulations establishing the highest level of protection for consumers should be adopted.
Az EGSZB álláspontja az, hogy a fogyasztók jogait érintő kérdésekben vagy minimális harmonizációt előirányzó irányelveket kell elfogadni, vagy olyan rendeleteket, amelyek biztosítják a fogyasztók legmagasabb szintű védelmét.

Before the financial reform, EU financial services legislation was largely based on minimum harmonisation, allowing Member States to exercise considerable flexibility in transposition.
A pénzügyi reformot megelőzően az EU pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó szabályozása többnyire minimális harmonizációra épült, ami az átültetéskor jelentős rugalmasság gyakorlására biztosított lehetőséget a tagállamok számára.

The Directive on misleading and comparative advertising19 provides minimum harmonisation for misleading marketing practices in a business to business context.
A megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelv19 minimális harmonizációt nyújt a vállalatközi viszonylatban megjelenő megtévesztő kereskedelmi gyakorlatokra vonatkozóan.

The directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
Az irányelv megteremti a vállalatirányítási követelmények minimális harmonizációját, így a kinevezési döntéseknek az objektív képzettségi kritériumokon kell alapulniuk.

Thirdly, the minimum harmonisation character of the Transparency Directive allows Member States to adopt more stringent requirements10.
Harmadsorban az átláthatósági irányelv minimális harmonizációra törekvő jellege lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy szigorúbb követelményeket fogadjanak el10.

The draft only proposes minimum harmonisation to ensure the free movement of audiovisual media services in the internal market.
A tervezet csak olyan minimális harmonizációt javasol, amely biztosítja az audiovizuális médiaszolgáltatások belső piaci szabad mozgását.

The delegation believes that minimum harmonisation is necessary whilst such great disparities remain in the level of consumer protection in the Member States.
A delegáció úgy véli, hogy mindaddig, ameddig a tagállamok között a fogyasztóvédelem szintjében ilyen nagy eltérések vannak, minimális harmonizációra szükség van.

Thirdly, effective cross-border enforcement policy is in turn hampered by the fragmentation of the regulatory framework resulting from the minimum harmonisation clauses contained in many of the EU consumer directives.
Harmadszor, a hatékony végrehajtási politika azáltal is nehéz helyzetbe kerül, hogy a keretszabályozás fragmentálódik, mivel számos uniós fogyasztóvédelmi irányelv tartalmaz minimális harmonizációt megengedő záradékokat.

The Impact Assessment clearly supports a legally binding EU solution for IGS protection based on minimum harmonisation.
A hatásvizsgálat egyértelműen támogatja a harmonizációs minimumkövetelményekre épülő, jogilag kötelező érvényű, biztosítási garanciarendszer általi védelemre vonatkozó uniós megoldást.

National competence based on the principles of“home country control”, minimum harmonisation of basic concepts and“mutual recognition”;
Az„anyaország felügyeleti joga”, az alapfogalmak minimális harmonizációja ésa„kölcsönös elismerés” elvén alapuló nemzeti hatáskör;

Revised legislation that would be based on minimum harmonisation combined with a mutual recognition clause
Felülvizsgált jogszabályok, amelyek minimális harmonizáción alapulnak, kombinálva a kölcsönös elismerést előíró rendelkezéssel

For the purpose of this White Paper, minimum harmonisation means that Member States may,
E fehér könyv alkalmazásában a harmonizációs minimumkövetelmények fogalma egyben azt is jelenti,

On the harmonisation approach, the Parliament had proposed to introduce a minimum harmonisation clause in the Directive.
A harmonizációs megközelítéssel kapcsolatban a Parlament azt javasolta, hogy az irányelvbe minimális harmonizációról szóló záradékot vezessenek be.