MINIMUM HARMONISATION in Polish translation

• minimalnej harmonizacji
• minimalna harmonizacja
• minimalną harmonizację
• minimalną harmonizacją

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Polish

The main cause of the fragmentation is the minimum harmonisation clauses contained in the consumer directives.
Podstawową przyczyną różnic w przepisach jest klauzula minimalnej harmonizacji zawarta w dyrektywach konsumenckich.

This would be achieved through minimum harmonisation across the European Union,
Mogłoby to zostać osiągnięte poprzez minimalną harmonizację w całej Unii Europejskiej,

Member States have gone very often beyond the minimum harmonisation rules.
państwa członkowskie bardzo często dobrowolnie przekroczyły poziom minimalnej harmonizacji przepisów.

The directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements,
W dyrektywie przyjęto minimalną harmonizację wymogów w zakresie ładu korporacyjnego,

partial or minimum harmonisation and allowed for certain matters to be left to Member States to regulate.
częściowej lub minimalnej harmonizacji i umożliwiał pozostawienie określonych kwestii do uregulowania przez państwa członkowskie.

The Commission regards the proposal generally as a minimum harmonisation instrument that leaves the Member States latitude to set more rigorous consumer protection requirements.
Komisja postrzega wniosek zasadniczo jako dyrektywę wprowadzającą minimalną harmonizację, która pozostawia państwom członkowskim wystarczające pole manewru, jeśli chodzi o nałożenie ostrzejszych wymogów dla ochrony konsumentów.

On the harmonisation approach, the Parliament had proposed to introduce a minimum harmonisation clause in the Directive.
Odnośnie do podejścia opartego na harmonizacji Parlament zaproponował wprowadzenie w dyrektywie klauzuli minimalnej harmonizacji.

One of the solutions proposed by Mrs Patrie is a combined approach to the consumer acquis involving full harmonisation in the cross-cutting definitions and minimum harmonisation at sector level.
Jedynym z rozwiązań proponowanych przez panią Patrie jest mieszane podejście do dorobku dotyczącego ochrony konsumentów, obejmujące pełną harmonizację definicji przekrojowych i minimalną harmonizację na szczeblu sektorowym.

meaning that the minimum harmonisation of the Consumer Acquis is maintained.
która oznacza utrzymanie minimalnej harmonizacji prawa konsumenckiego.

I succeeded in getting this approach altered and in making minimum harmonisation the norm.
mnie udało się zmienić to podejście, za podstawę przyjąć minimalną harmonizację.

The Framework Decision is aimed at combating trafficking in human beings, and introducing a minimum harmonisation of penalties.
Decyzja ramowa ma na celu zwalczanie handlu ludźmi i wprowadzenie minimalnej harmonizacji w zakresie kar.

The existing consumer contract acquis demonstrates the limitations of minimum harmonisation directives in reducing regulatory divergences.
Obowiązujący dorobek prawny dotyczący umów między przedsiębiorcą a konsumentem ukazuje ograniczenia dyrektyw wprowadzających minimalną harmonizację w niwelowaniu różnic regulacyjnych.

it proposes that the measures adopted should be based on minimum harmonisation.
z czego wynika, że przyjmowane środki powinny opierać się na minimalnej harmonizacji.

in general, a minimum harmonisation approach and improving the derogation
zasadniczo przewidziano w nim minimalną harmonizację oraz poprawę mechanizmów odstępstw

Different rules resulting from minimum harmonisation may have a negative impact on the internal market.
Rożnice w prawodawstwie państw członkowskich wynikające z harmonizacji minimalnej mogą mieć niekorzystny wpływ na rynek wewnętrzny.

EU instruments providing for minimum harmonisation, enabling Member States to adopt stricter rules(which in a cross-border context can be applied only subject to a mutual recognition test);
Instrumenty UE zapewniające harmonizację minimalną, które umożliwiają Państwom Członkowskim przyjęcie surowszych przepisów(w kontekście transgranicznym mogą one być stosowane jedynie w oparciu o test wzajemnego uznawania);

Finally, another option would be minimum harmonisation eventually combined with the country of origin approach.
I wreszcie kolejną opcję stanowi harmonizacja minimalna, ewentualnie z towarzyszeniem koncepcji prymatu prawa kraju pochodzenia.

On the consumers' side, they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
Z kolei konsumenci preferują albo harmonizację minimalną, albo harmonizację maksymalną w drodze rozporządzeń przewidujących wysoki poziom ochrony.

Minimum harmonisation would allow Member States to apply a higher standard of protection, as allowed under European law,
W przypadku harmonizacji minimalnej Państwa Członkowskie miałyby możliwość ustanowienia wyższego stopnia ochrony niż ten przewidziany w prawie europejskim,

All participants supported minimum harmonisation except for tourism businesses,
Wszyscy ankietowani opowiadają się za minimalną harmonizacją za wyjątkiem firm turystycznych,