MINIMUM HARMONISATION in Romanian translation

• armonizarea minimă
• armonizarea minimală
• armonizare minimă
• armonizării minime

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Romanian

The existing consumer contract acquis demonstrates the limitations of minimum harmonisation directives in reducing regulatory divergences.
Acquis-ul existent în materie de contracte încheiate cu consumatorii demonstrează limitele directivelor de armonizare minimă în reducerea divergențelor cadrului de reglementare.

However, harmonisation through directives based on minimum harmonisation would not necessarily lead to uniform implementation
Cu toate acestea, armonizarea prin intermediul directivelor bazate pe armonizarea minimă nu ar duce neapărat la punerea în aplicare

In areas where minimum harmonisation applies, Member States have gone very often beyond the minimum harmonisation rules.
În domeniile în care se aplică armonizarea minimă, statele membre au depășit adesea normele minime de armonizare..

wanted to ensure minimum harmonisation for all EU consumers.
am vrut să asigurăm armonizarea minimă pentru toți consumatorii UE.

I believe that the directive in question is essential in order to obtain minimum harmonisation of provisions banning illegal employment.
Cred că directiva în cauză este esenţială pentru a obţine armonizarea minimă a dispoziţiilor care interzic munca nereglementată.

The existence of minimum harmonisation clauses has resulted in the fragmentation of the regulatory framework,
Existența clauzelor de minimă armonizare a dus la fragmentarea cadrului de reglementare,

This Directive effects only the minimum harmonisation required, and does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Prezenta directivă efectuează numai minima armonizare necesară, fără să depăşească ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor urmărite conform art. 5 alin.

I support the proposal to introduce a combination of the principles of maximum and minimum harmonisation, thereby allowing consumers to retain the rights they have gained through national legal provisions.
Susțin propunerea de introducere a unei combinații între principiul armonizării maximale și cel al armonizării minimale, fiind posibilă astfel menținerea drepturilor câștigate de consumatori prin prevederile naționale.

which effects minimum harmonisation, does not harmonise the procedural means at the disposal of such associations.
Directiva 93/13, care pune în aplicare o armonizare minimă, nu realizează armonizarea mijloacelor procedurale aflate la dispoziția acestor asociații(24).

The minimum harmonisation approach meant that Member States had the possibility to maintain
Abordarea privind armonizarea minimă a însemnat că statele membre au avut posibilitatea să mențină

It dealt with the fact that minimum harmonisation in the area of consumer legislation must be given priority over complete harmonisation..
Acest amendament se referă la faptul că o armonizare minimă în domeniul legislației privind protecția consumatorilor trebuie să aibă prioritate în fața armonizării depline.

As experience with existing minimum harmonisation Directives shows, the level of implementation could maintain a considerable number of differences in national contract laws.
După cum rezultă din experiența cu directivele care prevăd o armonizare minimă, nivelul de punere în aplicare ar putea să mențină un număr considerabil de diferențele între legislațiile naționale în materie contractuală.

This provision is intended to ensure a minimum harmonisation in relation to the penalties applicable to the offenders.
Această dispoziţie vizează garantarea unei armonizări minime în ceea ce priveşte sancţiunile aplicabile autorilor infracţiunii.

Policy option 5b: A minimum harmonisation Directive on a Common European Sales Law.
Opțiunea de politică 5b: o directivă de armonizare minimă a Legislației europene comune în materie de vânzare.

The Directive is a minimum harmonisation instrument containing high level principles
Directiva este un instrument de armonizare minimă care conține principii de nivel înalt,

Some have used the minimum harmonisation clause and have introduced variations for the benefit of consumers.
Unele state membre au utilizat clauza de armonizare minimă şi au introdus variaţii în beneficiul consumatorilor.

The Directive on misleading and comparative advertising19 provides minimum harmonisation for misleading marketing practices in a business to business context.
Directiva privind publicitatea înșelătoare și comparativă19 asigură o armonizare minimă în cazul practicilor comerciale înșelătoare în relațiile dintre întreprinderi.

The directive remains a"minimum harmonisation" legal instrument and Member States may impose stricter and/or more
Directiva rămâne un instrument juridic de armonizare minimă, iar statele membre pot impune societăților de gestiune colectivă cerințe mai stricte

The Directives under review contain minimum harmonisation clauses meaning that Member States may maintain or adopt stricter consumer protection rules.
Directivele care fac obiectul revizuirii conţin clauze de armonizare minimă, fapt care înseamnă că statele membre pot menţine sau adopta norme de protecţie a consumatorilor mai stricte.

The Commission regards the proposal generally as a minimum harmonisation instrument that leaves the Member States latitude to set more rigorous consumer protection requirements.
Comisia consideră că propunerea de directivă de armonizare minimă lasă statelor membre o largă marjă de manevră pentru a stabili cerințe mai stricte privind protecția consumatorilor.