FURTHER HARMONISATION in Romanian translation

• o armonizare suplimentară
• continuarea armonizării
• armonizarea mai aprofundată

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Romanian

application of the Directive by Member States highlighting the areas where clarification of the existing provisions and/or further harmonisation is required.
privind transpunerea și aplicarea directivei de către statele membre, subliniind domeniile în care este necesară clarificarea dispozițiilor existente și/sau armonizarea suplimentară a acestora.

so further harmonisation and even expansion of current monitoring obligations should not be ruled out at this stage.
în consecință, nu trebuie exclusă, în această etapă, posibilitatea armonizării suplimentare sau chiar a extinderii obligațiilor actuale de monitorizare.

principles should be retained, since this is an important area where further harmonisation may be needed in the interests of the internal market.
tarificare ar trebui păstrată, de vreme ce este un domeniu important în care ar putea fi necesară aprofundarea armonizării în interesul pieței interne.

there is no need for centralised decisions on licensing of products or for further harmonisation of common external policies.
UE privind acordarea de licențe pentru produse, nici de armonizarea în continuare a politicilor externe comune.

because- if applied correctly- the free movement of goods can be achieved without further harmonisation of national technical rules.
este aplicată corect- libera circulaţie a mărfurilor poate fi realizată fără o armonizare ulterioară a regulilor tehnice naţionale.

to identify where further harmonisation could significantly reduce the costs of doing business across borders;
pentru a identifica punctele în care continuarea armonizării ar putea reduce semnificativ costurile operațiunilor de afaceri transfrontaliere;

regards social welfare and health care while others stressed that there is room for further harmonisation as regard family reunification of subsidiary protection beneficiaries.
în timp ce altele au subliniat că există loc pentru mai multă armonizare în ceea ce privește reîntregirea familiei în cazul beneficiarilor statutului conferit prin protecție subsidiară.

harmonised quality standards at airports to implement the gate-to-gate approach and for further harmonisation of market access conditions to ensure a fairer competition on the groundhandling market, the flexibility offered
de calitate minime și armonizate în aeroporturi pentru a pune în aplicare abordarea„gate-to-gate” și pentru o armonizare suplimentară a condițiilor de acces pe piață pentru a garanta o concurență loială pe piața serviciilor de handling la sol,

It also raises practical concerns(e.g. further harmonisation of energy performance calculation methodologies,
De asemenea, ridică probleme de ordin practic(de exemplu, continuarea armonizării metodologiilor de calcul al performanței energetice

sustainable system for allocating asylum applicants among EU Member States, a further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across the EU
durabil de alocare a solicitanților de azil între statele membre ale UE, o armonizare suplimentară a procedurilor și standardelor de azil pentru a crea condiții echitabile în întreaga UE,

to ensure further harmonisation of the rules to ensure effective protection for depositors throughout the EU.
în scopul de a garanta continuarea armonizării normelor pentru asigurarea unei protecții eficace a deponenților în întreaga UE.

including species native to the Union in the Union list and whether further harmonisation is needed to increase the effectiveness of the action plans and measures undertaken by the Member States.
din Uniune pe lista Uniunii și dacă este necesară o armonizare suplimentară pentru a spori eficacitatea planurilor de acțiune și a măsurilor adoptate de către statele membre.

promote financial stability, and pending further harmonisation, Member States should ensure that appropriate measures are in place for the authorisation,
a promova stabilitatea financiară, până la o armonizare mai aprofundată, statele membre trebuie să vegheze la adoptarea măsurilor corespunzătoare pentru autorizarea,

to prepare possible further harmonisation in the future, Member States should notify
pentru pregătirea unei eventuale armonizări suplimentare în viitor, statele membre ar trebui să notifice

worker protection and further harmonisation in the fiscal and social fields,
protecţia lucrătorilor şi continuarea armonizării în domeniile fiscal

are sufficient to avoid discrepancies in enforcement at national level or whether further harmonisation is needed to provide carriers with an economic incentive to comply with passenger rights legislation
punerea în aplicare la nivel național sau dacă este necesară continuarea armonizării pentru a oferi operatorilor de transport stimulente economice în vederea respectării legislației privind drepturile pasagerilor

Further harmonisation and increased predictability.
O mai bună armonizare şi previzibilitate.

Member States generally expressed support for further harmonisation.
În general, statele membre și-au exprimat sprijinul pentru o armonizare sporită.

Further harmonisation of reception conditions in the EU.
O mai mare armonizare a condițiilor de primire în UE.

The proposal leads to further harmonisation in the following areas.
Propunerea duce la o armonizare sporită în următoarele domenii.