FURTHER HARMONISATION in Hungarian translation

• további harmonizációjának
• további harmonizálását
• további összehangolása
• további harmonizációs
• további harmonizációra
• további harmonizáció
• további harmonizációja
• további harmonizálása
• további összehangolását
• további harmonizálásának
• további harmonizálásán

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Hungarian

The developing of common objectives, development of a multilateral concept of equivalence, further harmonisation of inspection requirements and more emphasis on the EU logo would help to minimise these problems.
A közös célok meghatározása, egy többoldalú megfelelőségi koncepció kiérlelése, az ellenőrzési követelmények további harmonizációja és az EU logóra való nagyobb hangsúly helyezése segítségül szolgálna ezen problémák minimalizálásában.

thus ensure further harmonisation.
és ezáltal további harmonizációra nyújtana lehetőséget.

this Directive aims to ensure further harmonisation and a higher level of penalties in the EU.
ezen irányelv célja a szankciók további harmonizálása, valamint súlyosabb szankciók biztosítása az Unióban.

thus ensure further harmonisation.
és ezáltal további harmonizációra nyújtana lehetőséget.

(35a) A single DST rate at Union level constitutes a first step towards further harmonisation of corporate taxation at Union level.
(35a) Az uniós szinten egységes dsza-kulcs az első lépés a társaságiadó-rendszerek uniós szintű további harmonizációja felé.

Agencies are considering further harmonisation of IT solutions in these areas, mainly
Az ügynökségek tervezik az informatikai megoldások további összehangolását ezeken a területeken, főként a költséghatékonyság fokozása,

to the greatest extent, because- if applied correctly- the free movement of goods can be achieved without further harmonisation of national technical rules.
tartja a szubszidiaritás elvét, mivel- ha helyesen alkalmazzák- az áruk szabad mozgása a nemzeti műszaki szabályok további harmonizálása nélkül elérhető.

simulation and testing of technologies aimed at further harmonisation of standards within the EU and beyond.
a szabványoknak az EU-ban, illetve azon kívül történő további összehangolását célzó technológiákra vonatkozó kutatásba, szimulációba és tesztelésbe.

Consideration will be given to the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
Az Európai Bizottság meg fogja vizsgálnia az uniós szintű adatvédelmi szabályok további harmonizálásának megvalósítására szolgáló eszközöket.

It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
Az is sürgető kérdés, hogy az illegális bevándorlással a nemzeti jogszabályok és a helyi konzuli képviseletek kezelési gyakorlatainak további harmonizálásán keresztül foglalkozzanak.

The Commission will examine the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
A Bizottság megvizsgálja az uniós szintű adatvédelmi szabályok további harmonizálásának megvalósítására szolgáló eszközöket.

The latest text explains that The Commission will examine the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
A Bizottság megvizsgálja az uniós szintű adatvédelmi szabályok további harmonizálásának megvalósítására szolgáló eszközöket.

The possible further harmonisation of the rules on the calculation of technical provisions can be considered in the context of the Commission's ongoing work on solvency rules for IORPs.
A biztosítástechnikai tartalékok kiszámítására vonatkozó szabályok esetleges további harmonizációját a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekre vonatkozó szolvenciaszabályokkal kapcsolatos bizottsági munka összefüggésében lehet vizsgálni.

For certain categories of active substances further harmonisation is required concerning the dossier to be provided and the evaluation to be carried out.
A hatóanyagok egyes kategóriáinál további összehangolásra van szükség a beszerzendő dosszié és az elvégzendő értékelés tekintetében.

To tackle this lack of confidence, the Commission has proposed further harmonisation of consumer rules and is looking for ways to more easily inform consumers about their rights42.
E bizalomhiány kezelésére a Bizottság a fogyasztóvédelmi szabályok további harmonizációját javasolta, és tovább keresi a megoldásokat a fogyasztók jogaikkal kapcsolatos gördülékenyebb tájékoztatására42.

The large difference in authorisation of existing active substances shows that without further harmonisation the protection levels in Member States may vary a lot.
A meglévő hatóanyagok engedélyezésében fennálló nagy eltérések mutatják, hogy további összehangolás nélkül a tagállamokban a védelem szintjei nagyon változóak lehetnek.

Measures for further harmonisation of the advanced renewable fuels might be considered for the renewable energy policy post 2020.
A fejlett megújuló üzemanyagok további harmonizációját szolgáló intézkedések megfontolás tárgyát képezhetik a 2020 utáni megújulóenergia-politika kialakítása során.

the Commission should present a report analysing whether further harmonisation is needed.
végéig jelentést kell előterjesztenie, amelyben elemzi, hogy szükség van-e további harmonizálásra.

This Regulation should not prejudice the further harmonisation of conditions for the marketing of goods with a view to improving the functioning of the internal market.
(9) E rendelet nem zárja ki az áruk forgalmazási feltételeinek esetleges további harmonizációját a belső piac működésének javítása céljából.

to identify where further harmonisation could significantly reduce the costs of doing business across borders;
hol lehetne további harmonizálással jelentősen csökkenteni a határokon átnyúló üzleti tevékenységek költségeit;