HARMONISATION in Hungarian translation

• harmonizáció
• harmonizációja
• összehangolása
• harmonizálása
• harmonizációját
• harmonizációt
• összehangolásáról
• harmonizálását
• összehangolását
• harmonizálására
• harmonizálásának
• összehangolásának

Examples of using Harmonisation in English and their translations into Hungarian

In contrast to harmonisation, this proposal leaves national law largely untouched.
A harmonizációval szemben a tárgybani javaslat nagyjából érintetlenül hagyná a nemzeti jogot.

In particular, such harmonisation could address the following cross-border problems.
Egy ilyen harmonizáció különösen a következő, határokon átnyúló problémákat orvosolhatná.

This harmonisation would be a great step forward for the EU.
Egy effajta harmonizáció fontos előrelépés lenne az EU számára.

The previous strategy13 set out a new approach based on“full harmonisation”.
Az előző közösségi stratégia13 új megközelítési módot tűzött ki, amely a teljes harmonizáción alapult.

Mutual recognition in itself is not bad, but harmonisation is better.
A kölcsönös elismerés önmagában nem rossz, de a harmonizálás jobb.

However, as they now stand, national laws allow only partial harmonisation to be envisaged;….
Mivel ugyanakkor a tagállamok nemzeti jogszabályainak jelenlegi állapotában csak egy részleges harmonizáció tervezhető;

We need full harmonisation in the area of consumer protection.
A fogyasztóvédelem terén teljes körű harmonizációra van szükségünk.

Europe's transport policy has been characterised by liberalisation and harmonisation over the years.
Az európai közlekedéspolitika hagyományosan a liberalizáción és a harmonizáción alapul.

With this objective in mind, therefore, the Committee believes that harmonisation should be suitably targeted.
Úgy véli, hogy e célkitűzés teljesüléséhez a harmonizációnak megfelelően célzottnak kell lennie.

Identify areas where harmonisation is feasible and useful for nuclear safety.
Olyan területek meghatározása, ahol lehetséges és a nukleáris biztonság szempontjából hasznos az összehangolás.

Mr President, I share the concern my colleague just expressed about this obsession with harmonisation.
Elnök úr, egyetértek kollégám aggályaival a rögeszmés harmonizációval kapcsolatban.

The Council invited the Commission to work on such harmonisation.
A Tanács felkérte a Bizottságot, hogy kezdje meg a harmonizációval kapcsolatos munkát.

It appears that more and more proposals are being made that ultimately boil down to harmonisation of the criminal law of the Member States.
Úgy tűnik, hogy egyre több olyan javaslat készül, amelyek végül a tagállamok büntetőjogának harmonizálására redukálódnak.

Different possibilities will be explored for the simplification and harmonisation of the current notification system, including the possible
Az Európai Bizottság meg fogja vizsgálni a jelenlegi bejelentési rendszer egyszerűsítésének és harmonizálásának különféle lehetőségeit,

(2)For the achievement good functioning of a genuine digital single the internal market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for sales of goods, taking as a base a high level of consumer protection, is necessary.
(2) A belső piac megfelelő működéséhez szükség van az áruk értékesítésére irányuló szerződések egyes vonatkozásainak magas szintű fogyasztóvédelmen alapuló harmonizálására.

With regards to the problem with lack of harmonisation of sanctions, it has been detected as an issue in almost all current revisions of financial services legislation.
Ami a szankciók összehangolásának hiányát illeti, ez problémaként jelent meg a pénzügyi szolgáltatás jogszabályainak szinte valamennyi jelenlegi felülvizsgálata során.

However, with a view to facilitating the introduction and harmonisation of the roadworthiness testing of such vehicles,
Az ilyen járművek műszaki vizsgálata bevezetésének és harmonizálásának megkönnyítése érdekében azonban egy sor információt

especially regarding the harmonisation and simplification of legislation.
különös tekintettel a jogszabályok harmonizálására és egyszerűsítésére.

The effects of the absence of harmonisation of the funding mechanisms of deposit-guarantee schemes in the event of a cross-border crisis;
A betétbiztosítási rendszerek finanszírozási mechanizmusai összehangolásának hiányából eredő hatások határokon átnyúló válság esetén;

The Commission will explore different possibilities for the simplification and harmonisation of the current notification system,
A Bizottság megvizsgálja a jelenlegi bejelentési rendszer egyszerűsítésének és harmonizálásának különféle lehetőségeit,