ON THE HARMONISATION in Hungarian translation

• összehangolásáról szóló
• harmonizációjáról
• összehangolásáról
• harmonizálásáról
• közelítéséről szóló
• harmonizációjára
• harmonizációja
• harmonizálása

Examples of using On the harmonisation in English and their translations into Hungarian

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(recast).
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról(átdolgozás).

Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
EK irányelv az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of lifts and safety components for lifts(recast).
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a felvonók és a felvonókhoz készült biztonsági alkatrészek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról(átdolgozás).

Regulation 561/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain legislation relating to road transport.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments(recast).
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról(átdolgozás).

She also mentioned the agreement on the harmonisation of rehabilitation projects to be concluded with the Hungarian government.
Kitért a magyar kormánnyal kötendő megállapodásra is a rehabilitációs projektek összehangolásáról.

Amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv

Directive 2013/29/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles(recast).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/29/EU(2013. június 12.) irányelve a pirotechnikai termékek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról(átdolgozás).

The Parties shall cooperate on the harmonisation of databases, and in ensuring that the national results of forest monitoring are integrated in a joint information system.
A Felek együttműködnek adatbázisaik összehangolásában és annak biztosításában, hogy az erdők megfigyelésével kapcsolatos nemzeti eredményeket közös információs rendszerbe integrálják.

Despite setbacks with reaching a trade agreement, GCC member states are engaging in a positive way with the Commission on the harmonisation of airport security regulations.
A kereskedelmi megállapodás megkötésének kudarcai ellenére a GCC-tagállamok pozitívan viszonyulnak a Bizottsághoz a repülőtéri biztonsági szabályozások harmonizációjának kérdésében.

her responsibilities at the Inspectorate focused on the harmonisation and development of the application, enforcement and regulation activities of the Authority.
szabályozási tevékenység egységesítése és fejlesztése áll.

Council Decision of 13 May 1965 on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway(65/271/EEC:).
A vasúti, közúti és belvízi közlekedésben a versenyt befolyásoló egyes rendelkezések harmonizációjáról szóló 65/271/EGK tanácsi határozat HL 1965.

The Finance Ministers welcomed the agreement by the European committees of regulators on the harmonisation by 2012 of the requirements for data transmitted by European banks to the supervisory authorities.
A pénzügyminiszterek üdvözölték, hogy az európai szabályozók bizottságai egyetértettek abban, hogy az európai bankok által a felügyeleti hatóságoknak továbbított adatokra vonatkozó előírásokat 2012-ig harmonizálni kell.

It also issues opinions on the mandates transmitted by the Commission to the CEPT on the harmonisation of radio frequency allocation and availability of information relating to the use of the spectrum.
Ezenkívül véleményt ad ki a rádiófrekvenciák kiosztásának és a spektrum felhasználására vonatkozó információk rendelkezésére állásának a harmonizációjával kapcsolatban a Bizottság által a CEPT-nek adott megbízásokról.

Is used to compile National Accounts for purposes of the Community including for GNI own resource purposes(Council Regulation(EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices(GNI Regulation)(OJ L 181,
Mellékletét használják a nemzeti számlák- pl. a GNI-alapú saját források- közösségi célú összeállításakor(a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról szóló, 2003. július 15-i 1287/2003/EK, Euratom/EK, Euratom tanácsi rendelet(GNI-rendelet)(HL L 181.,

Consumer surveys on the harmonisation of European taxation at the petrol pump, with the results widely publicised, and, once appropriate indicators have been drawn up, analysis of the impact on the environment of essential transport;
A fogyasztók körében az eredmények széles körű terjesztésével az európai üzemanyagadók rendszerének harmonizációjáról, valamint hasznos mutatók kidolgozását követően a közlekedés környezetre gyakorolt hatásáról végzett felméréseket.

The Sixth Directive 77/338 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes must be interpreted as meaning that there can be a finding of an abusive practice when the accrual of a tax advantage constitutes the principal aim of the transaction or transactions at issue.
A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388 hatodik irányelvet úgy kell értelmezni, hogy a visszaélésszerű magatartás megállapítható, ha az adott ügylet vagy ügyletek alapvető célja az adóelőny megszerzése.

The statement of reasons in Common Position(EC) No 48/2000 of 28 September 2000 adopted by the Council, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in
Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2000/… /EK európai parlamenti

of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in
szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról.