Examples of using Harmonisation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, in the absence of harmonisation at EU level,
so we don't want to propose a harmonisation at EU level.
The amendments will lead to harmonisation of the tax collection system throughout Bosnia
Izmjene će dovesti do harmonizacije sustava naplate poreza diljem Bosnecoordination, harmonisation, alignment to recipient country
koordinaciji, harmonizaciji, prilagodbi zemlji primateljiciThe Committee believes that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration.
Odbor zastupa mišljenje da maksimalna harmonizacija i ujednačenost pravila trebaju biti na prvome mjestu.Another important issue highlighted by some Member States was the need to foster harmonisation of the inspection practices in the Member States.
Još jedno važno pitanje koje su istaknule pojedine države članice bila je potreba za poticanjem usklađenosti praksa inspekcije u državama članicama.Both the government and the opposition Social Democrats have come up with similar proposals for acceleration and harmonisation of Macedonia's legislation with that of the EU.
Vlada i opozicijski Socijaldemokrati podnijeli su slične prijedloge za ubrzanje i harmonizaciju makedonskog zakonodavstva sa zakonodavstvom EU.As the Turkish government implements human rights laws aimed at harmonisation with the EU, relations with the country's Kurdish population have begun a new chapter.
Dok Turska provodi zakone o ljudskim pravima u cilju harmonizacije s EU, odnosi s kurdskom populacijom u zemlji ušli su u novu fazu.Development of legislation in the field of Public Private Partnership, and harmonisation of the already existing legislation related with the field of PPP in BiH.
Razvoj zakonodavstva u oblasti javno privatnog partnerstva, te harmonizacija već postojećeg zakonodavstva koja se odnosi na oblast JPP u BiH.coordination, harmonisation, alignment to recipient country
koordinaciji, harmonizaciji, prilagodbi zemlji primateljiciThis was the basic reasoning underlying the debate on defining the principle of mutual recognition, operating in the absence of harmonisation.
To je bilo osnovno obrazloženje koje je potaknulo raspravu o utvrđivanju načela uzajamnog priznavanja koja vrijede u nedostatku usklađenosti.Waging an effective fight against corruption is also a key requirement for harmonisation with the EU.
Vođenje učinkovite borbe protiv korupcije također je ključan uvjet za harmonizaciju sa EU.In this framework, full fiscal harmonisation is not necessary,
U tom okviru potpuna fiskalna harmonizacija nije potrebna,Education, public administration reform and harmonisation of the country's laws with the EU are among the top priorities.
Obrazovanje, reforma javne uprave i harmonizacije zakona zemlje s EU su u vrhu prioriteta.152m euros annually for harmonisation and development.
152 milijuna eura godišnje namijenjenih harmonizaciji i razvitku.Harmonisation would pave the way for all SEE countries to join the Central European Free Trade Agreement(CEFTA),
Harmonizacija bi svim zemljama SEE utrla put za pridruživanje Srednjoeuropskom sporazumu o slobodnoj trgovini(CEFTA),which targets institution building and harmonisation of laws with the EU system.
namijenjen izgradnji institucija i harmonizaciji zakona sa sustavom EU.In a related development, Turkish President Ahmet Necdet Sezer approved the 6th EU harmonisation package Friday.
U međuvremenu, turski predsjednik Ahmet Necdet Sezer u petak je odobrio šesti paket harmonizacije s EU.traditional harmonisation and harmonised optional substantive
tradicionalna harmonizacija i usklađeno dispozitivno materijalnoAdriaFISH constitutes a step towards the standardisation and harmonisation, at regional level, of fishery information.
AdriaFISH ini znaajan napredak u procesu standardizacije i harmonizacije ribarstvenih informacija na regionalnoj razini.
