Examples of using Harmonisation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some Union harmonisation acts require that the technical documentation is written in a language accepted by the notified body(205).
Деякі гармонізаційні акти Союзу вимагають, щоб технічна документація була складена мовою, прийнятною для нотифікованого органу(-205).The Union harmonisation act contains conformity assessment procedures according to Decision No 768/2008/EC.
Гармонізаційний законодавчий акт Союзу містить процедури оцінювання відповідності згідно з Рішенням № 768/2008/ЄС.regardless of the number of Union harmonisation acts for which it is notified.
незалежно від кількості гармонізаційних актів Союзу, щодо яких її нотифіковано.sectoral Union harmonisation legislation or Union harmonisation acts.
секторальне In general, the competence criteria set out in the Union harmonisation acts cover.
Загалом, критерії щодо компетентності, встановлені в гармонізаційних актах Союзу, охоплюють.it combines the comparative study of key areas of private law with the dynamics of European harmonisation initiatives.
він поєднує порівняльне вивчення ключових галузей приватного права з динамікою європейських гармонізаційних ініціатив.of consumer protection and are not covered by Community harmonisation legislation.
вони сприяють поліпшенню захисту прав споживачів і не охоплюються гармонізованим законодавством Співтовариства.Thus the assessment of product conformity becomes more transparent especially in cases where more than one harmonisation legislative act applies to a product.
Таким чином, оцінювання відповідності продуктів стає прозорішим, особливо у тих випадках, коли до продукту застосовується більше ніж один гармонізаційний акт.the general principle of simultaneous application still applies where the requirements of the Union harmonisation acts are complementary to each other.
загальний принцип одночасного застосування продовжує діяти, коли вимоги гармонізаційних актів Союзу доповнюють одна одну.(g) the need for possible harmonisation requirements that are not linked to the provisions of this Directive;
(g) the need for possible harmonisation requirements that are not linked to the provisions of this Directive;
(g) потреби у можливій гармонізації вимог, які не пов'язані з.The Parties shall cooperate on promotion and harmonisation of research programs
Promote the coordination and harmonisation of policies, measures,
Сприяти координації та узгодженню політики, засобів,Each Union harmonisation legislation providing for a transitional period sets the date for freezing the system in force.
Кожний акт гармонізаційного законодавства Союзу, що передбачає перехідний період, установлює дату, з якої чинна система«заморожується».Information concerning all Union harmonisation legislation applied by the manufacturer has to be found in the EU declaration of conformity(88).
Інформація щодо всіх актів гармонізаційного законодавства Союзу, застосованих виробником, повинна наводитися в декларації про відповідність вимогам ЄС(-88).Each Union harmonisation legislation providing for a transitional period sets the date for freezing the system in force.
Кожний акт гармонізованого законодавства ЄС, що передбачає перехідний період, встановлює дату, з якої система заморожується.aimed at supporting harmonisation of environmental information on the regional level
що націлені на підтримку гармонізації екологічної інформації In such a case, the issue of overlap might be resolved by giving preference to the more specific Union harmonisation act(79).
У такому разі питання перетинання може бути вирішено наданням переваги більш спеціальному акту гармонізаційного законодавства Союзу(-79).to issue regional harmonisation recommendations in the area of eHealth
випуск рекомендацій з регіональної гармонізації в області електронної охорони здоров'я,The essential requirements are set out in relevant sections or annexes of a given piece of Union harmonisation legislation.
Суттєві вимоги викладено у відповідних секціях чи додатках до певного акта гармонізаційного законодавства Союзу.
