HARMONISATION in Slovenian translation

• usklajevanje
• uskladitev
• usklajenost
• harmonizacijske
• harmonizacijsko
• poenotenje
• harmonizacijska
• harmonizacijski
• harmonizacijo
• usklajevalni
• usklajene
• harmonizirane

Examples of using Harmonisation in English and their translations into Slovenian

Article 8 is a standard tax harmonisation provision.
Člen 8 je standardna določba o davčnem usklajevanju.

The clarification of the relationship between Directive 2009/142/EC and other EU harmonisation legislation, including Ecodesign implementing measures under Directive 2009/125/EC
Pojasnitev povezave med Direktivo 2009/142/ES in drugo harmonizacijsko zakonodajo EU, vključno izvedbenimi ukrepi za okoljsko

The harmonisation of insurance legislation in the European Union will be of benefit to all stakeholders,
Poenotenje zavarovalniške zakonodaje v Evropski uniji prinaša prednosti vsem deležnikom,

(d) investigating at a technical level the harmonisation of the criteria by which Member States assess the state of their labour markets.
(d) na tehnični ravni proučuje poenotenje meril, s katerimi države članice ocenjujejo svoj trg delovne sile.

Apart from this, harmonisation of contract law would not prevent the discrepancies in other areas influencing transnational trade within the EU.
Poleg tega poenotenje pogodbenega prava ne bi odpravilo neusklajenosti na drugih področjih, ki tudi vplivajo na čezmejno trgovanje v EU.

Therefore, provisions in existing sector specific harmonisation legislation that relate to market surveillance and safeguard clauses should
Zato bi bilo treba določbe v obstoječi sektorski harmonizacijski zakonodaji, ki se navezujejo na nadzor trga

other marking required by that Union harmonisation legislation which has been affixed in a false
z oznako CE ali drugo oznako, ki jo zahteva harmonizacijska zakonodaja Unije, vendar je oznaka pritrjena na napačen

That communication of information shall also be deemed to fulfil notification requirements for the applicable safeguard procedures of Union harmonisation legislation.
Za navedeno sporočanje informacij se tudi šteje, da izpolnjujejo zahteve glede obveščanja v zvezi z veljavnimi zaščitnimi postopki v harmonizacijski zakonodaji Unije.

included in the core accounts when sufficient robustness and harmonisation of measures is observable amongst Member States;
se vključi v osrednje račune, ko bodo mere držav članic dovolj trdne in usklajene;

It also promotes an efficient securities market by fostering the harmonisation of market standards
Podpira tudi dejavnosti za učinkovito delovanje trga vrednostnih papirjev, pri čemer spodbuja poenotenje tržnih standardov

However, when most of the Union harmonisation legislation was adopted, there were hardly any electronic tools available.
Vendar je bilo ob sprejetju večine harmonizirane zakonodaje Unije na voljo le malo elektronskih orodij.

If new Union harmonisation legislation is adopted in the future,
Če bo v prihodnje sprejeta nova harmonizacijska zakonodaja Unije,

local solutions lacking any clear harmonisation.
lokalnih rešitev, ki niso jasno usklajene.

The introduction of environmental management systems represents an important economic instrument for communication and harmonisation in the field of environmental protection.
Uvajanje sistemov za ravnanje z okoljem pomeni na področju varstva okolja pomemben gospodarski instrument za sporazumevanje in poenotenje.

The adoption of successive vertical and horizontal Union harmonisation legislation therefore directly addressed the needs of European industry.
Sprejetje nadaljnje vertikalne in horizontalne harmonizirane zakonodaje Unije je zato neposredno obravnavalo potrebe evropske industrije.

are not covered by Union harmonisation legislation.
prispevajo k izboljšanju varstva potrošnikov in jih ne obravnava harmonizacijska zakonodaja Unije.

(1) Regulations rather than directives should be the preferred instrument for implementing Union harmonisation legislation.
(1) Prednostni instrument za izvajanje harmonizirane zakonodaje Unije bi morale biti uredbe in ne direktive.

MBased on common Union-wide rules, market surveillance authorities shall establish the following procedures in connection with products subject to the Union harmonisation legislation set out in the Annex.
Organi za nadzor trga vzpostavijo naslednje postopke v povezavi z izdelki, za katere velja harmonizacijska zakonodaja Unije, navedena v Prilogi.

structures that underpin the implementation of Union harmonisation legislation are the responsibility of the Member States.
strukture, ki podpirajo izvajanje harmonizirane zakonodaje Unije, so odgovorne države članice.

(a) the effective surveillance of the market within their territory with respect to any products that are subject to the Union harmonisation legislation set out in the AnnexUnion legislation on products;
(a)zagotovijo učinkovit nadzor trga na svojem ozemlju v zvezi z vsemi izdelki, za katere velja harmonizacijska zakonodaja Unije, navedena v Prilogi;