FURTHER HARMONISATION in Slovenian translation

• nadaljnje usklajevanje
• nadaljnja uskladitev
• nadaljnja harmonizacija
• dodatno uskladitev
• dodatnih usklajevalnih
• dodatno usklajevanje
• dodatna harmonizacija
• nadaljnjo uskladitev
• nadaljnjega usklajevanja
• nadaljnji uskladitvi
• nadaljnjo harmonizacijo
• nadaljnjim usklajevanjem

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Slovenian

It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
Nujen je tudi boj proti nezakonitemu priseljevanju z dodatno uskladitvijo nacionalne zakonodaje in postopkov na lokalnih konzularnih predstavništvih.

Moreover, consumer organisations and insurance professionals' associations have been pointing out for a long time that there is a need for further harmonisation of legislation on insurance contracts.
Poleg tega potrošniške organizacije in združenja strokovnjakov v zavarovalništvu že dalj časa opozarjajo na potrebo po nadaljnjem usklajevanju zakonodaje o zavarovalnih pogodbah.

Pending further harmonisation, the Member States may maintain
Do nadaljnje uskladitve smejo države članice obdržati

Power for the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations
Pristojnost Komisije, da sprejme nadaljnje usklajevalne ukrepe v obliki priporočil

The calculation of"effective tax rates" for standardised scenarios would permit direct comparison between the EU 27 and thus ensure further harmonisation.
Izračun"efektivnih davčnih stopenj" za standardizirane ureditve bi omogočil neposredno primerjavo v EU-27 in s tem dodatno uskladitev.

The calculation of“effective tax rates” for standardised scenarios could permit direct comparison between the EU-27 and thus ensure further harmonisation.
Izračun„efektivnih davčnih stopenj“ za standardizirane ureditve bi omogočil neposredno primerjavo v EU-27 in s tem dodatno uskladitev.

Nevertheless, enhanced harmonisation of supervisory practices within the SSM cannot happen without a further harmonisation of the rules.
Vseeno nadzorniških praks v EMN ni mogoče poenotiti brez nadaljnjega poenotenja pravil.

the project can serve as a starting point for further harmonisation or unification processes in this field.
lahko projekt služi kot začetna točka za nadaljnje harmonizacijske ali unifikacijske procese na tem področju.

Further harmonisation of customs IT might reduce duplication of efforts and thereby improve cost-effectiveness in the future,
Nadaljnje usklajevanje IT na carinskem področju bi lahko zmanjšalo podvajanje prizadevanj

Further harmonisation of national rules on reception conditions is also required in order to limit the phenomenon of secondary movements of asylum seekers amongst Member States,
Prav tako je potrebno nadaljnje usklajevanje nacionalnih predpisov o pogojih za sprejem za omejitev pojava sekundarnega gibanja prosilcev za azil v državah članicah,

were however wary that further harmonisation could lead to an unwelcome lowering of reception standards
bi lahko nadaljnja uskladitev privedla do nezaželenega znižanja sprejemnih standardov,

Further harmonisation of national rules on reception conditions is also required in order to limit the phenomenon of secondary movements of asylum seekers amongst Member States,
Prav tako je potrebno nadaljnje usklajevanje nacionalnih predpisov o pogojih za sprejem za omejitev pojava sekundarnega gibanja prosilcev za azil v državah članicah,

Considers that further harmonisation is needed following decisions by both national courts and the ECtHR when assessing the
Da je po odločitvi Evropskega sodišča za človekove pravice in nacionalnih sodišč potrebna nadaljnja harmonizacija pri ocenjevanju načela ločitve cerkve od države glede na določbe člena 4(2)

since this is an important area where further harmonisation may be needed in the interests of the internal market.
je to pomembno področje, kjer bi bila nadaljnja uskladitev potrebna v imenu interesa notranjega trga.

Further harmonisation of protection standards in order to reduce secondary movements
Nadaljnje usklajevanje standardov zaščite zaradi omejevanja sekundarnega gibanja,

Stresses that the further harmonisation of parcel delivery by the Commission should not lead to lower social protection
Poudarja, da nadaljnja harmonizacija dostave paketov, ki naj bi jo izvedla Komisija, ne bi smela privesti

including through further harmonisation measures.
tudi s pomočjo dodatnih usklajevalnih ukrepov.

This process shall cover further harmonisation of intellectual property laws
Ta proces zajema nadaljnje usklajevanje zakonov in predpisov o intelektualni lastnini,

including through further harmonisation measures'.
tudi s pomočjo dodatnih usklajevalnih ukrepov.

as announced in the Consumer Agenda11, the Commission will propose an updated Package Travel Directive by early 2013 which will seek further harmonisation of national laws notably as regards online offers.
začetka leta 2013 na področju turističnega sektorja in kot je bilo napovedano v evropski agendi za potrošnike11 predlagala posodobljeno Direktivo o paketnem potovanju, ki bo spodbudila dodatno usklajevanje nacionalne zakonodaje, zlasti kar zadeva spletne ponudbe.