FURTHER HARMONISATION in Croatian translation

• daljnje usklađivanje
• dodatno usklađivanje
• daljnjeg usklađenja
• daljnjeg usklađivanja
• daljnjim usklađivanjem

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Croatian

It also raises practical concerns(e.g. further harmonisation of energy performance calculation methodologies,
Tu su i praktična pitanja(npr. daljnje usklađivanje metodologija izračuna energetske učinkovitosti(EPC))

The evaluation recommended conducting in-depth analyses of specific aspects related to the Directive that were found problematic in the study: 1 further harmonisation of the firearms ownership requirements;
U evaluaciji se preporučuje provođenje detaljnih analiza određenih aspekata u vezi s Direktivom koji su u studiji prepoznati kao problematični: 1 daljnje usklađivanje zahtjeva za posjedovanje vatrenog oružja;

experience gathered in the application of this Regulation, further harmonisation of the requirements under this Regulation is advisable to promote market integration,
iskustva stečenog primjenom ove Uredbe, preporučljivo daljnje usklađivanje zahtjeva iz ove Uredbe radi unapređivanja tržišne integracije, mora predložiti nacrt

including species native to the Union in the Union list and whether further harmonisation is needed to increase the effectiveness of the action plans
na Unijin popis i izvedivost toga te je li potrebno daljnje usklađivanje da bi se pojačala učinkovitost akcijskih planova

release of the historical debt series from December 1995 and further harmonisation with the ESA 2010 methodology by general government subsector- Changes in general government debt data: release of the historical debt series from December 1995 and further harmonisation with the ESA 2010 methodology by general government subsector- HNB.
objava povijesne serije duga od prosinca 1995. i daljnje usklađivanje s metodologijom ESA 2010 po podsektorima opće države- Promjene u podacima o dugu opće države: objava povijesne serije duga od prosinca 1995. i daljnje usklađivanje s metodologijom ESA 2010 po podsektorima opće države- HNB.

Despite the further harmonisation introduced by the Directive 2014/49/EU,
Unatoč daljnjem usklađenju koje je uvedeno Direktivom 2014/49/EU,

sustainable system for allocating asylum applicants among Member States; a further harmonisation of asylum procedures and standards to create
održiv sustav raspodjele podnositelja zahtjeva za azil među državama članicama, daljnje usklađivanje postupaka i normi u području azila

Further harmonisation of the common criteria for recognising applicants for international protection by providing for more prescriptive rules
Daljnje usklađivanje zajedničkih kriterija za priznavanje međunarodne zaštite uvođenjem preskriptivnih pravila

Changes to the Reception Conditions Directive are only proposed in areas where further harmonisation will have significant impacts,
Izmjene Direktive o uvjetima prihvata predlažu se samo u područjima u kojima će dodatno usklađivanje imati osjetne učinke,

A Since the objective of this Regulation should be to encourage further harmonisation and standardisation of periodic roadworthiness testing of vehicles,
A Budući da bi cilj ove Uredbe trebao biti poticanje daljnjeg usklađivanja i standardizacije periodičkih tehničkih pregleda vozila,

Member States generally expressed support for further harmonisation.
Države članice su općenito izrazile podršku daljnjem usklađivanju.

Further harmonisation of the common criteria for recognising applicants for international protection.
Daljnje usklađivanje zajedničkih kriterija za priznavanje tražitelja međunarodne zaštite.

The advantages and disadvantages of further harmonisation must therefore be weighed here.
Stoga ovdje treba temeljito odvagati prednosti i nedostatke daljnjeg usklađivanja.

The Impact Assessment also analysed the potential advantages of a further harmonisation of the available tools.
U procjeni učinka analizirane su i moguće prednosti daljnjeg usklađivanja dostupnih alata.

Use potential efficiency gains to make the case for further harmonisation and integration of IT systems.
Upotrijebiti moguće ostvarene učinkovitosti za daljnje usklađivanje i integraciju IT sustava.

A further harmonisation of rules relating to the financial solvency situation of the institution is not being proposed.
Ne predlaže se daljnje usklađivanje pravila povezanih sa stanjem financijske solventnosti institucije.

including further harmonisation of methodologies, processes
uključujući daljnje usklađivanje metodologija, postupaka

including further harmonisation of methodologies, processes
uključujući daljnje usklađivanje metodologija, postupaka

expressed support for the further harmonisation of asylum procedures across the Union.
je izrazila podršku daljnjem usklađivanju postupaka azila diljem Unije.

A further harmonisation of asylum procedures and standards to create
Daljnje usklađivanje postupaka i normi u području azila