MAXIMUM HARMONISATION in Slovenian translation

• maksimalno uskladitev
• največjo usklajenost
• maksimalni harmonizaciji
• največja uskladitev
• maksimalna uskladitev
• največje možno usklajevanje
• maksimalnega usklajevanja
• večjo harmonizacijo

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Slovenian

is an area where, on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted, depending on which is more suited to a given type of contract.
je to področje, kjer je lahko maksimalna uskladitev koristna, vendar se lahko po drugi strani sprejme tudi minimalna uskladitev, odvisno od tega, katera je primernejša za dano vrsto pogodbe.

However, we must ensure that maximum harmonisation does not result in a lowering of the guarantee in individual Member States,
Ne glede na to pa moramo zagotoviti, da največja možna usklajenost ne bo vodila v zmanjšanje jamstev posameznih držav članic,

Statistical authorities might need to adjust their way of collecting some data from smaller companies although the maximum harmonisation of thresholds would allow them to collect data for companies that are objectively the same size across the EU, thereby improving comparability.
Statistični uradi bodo morda morali prilagoditi svoje postopke zbiranja podatkov za manjša podjetja, čeprav jim bo maksimalna usklajenost pragov dovoljevala zbiranje podatkov za podjetja, ki so objektivno enake velikosti po vsej EU, kar bo izboljšalo primerljivost.

The original idea of a maximum harmonisation would have meant that consumers in those countries would have been disadvantaged,
Prvotna zamisel o največji možni uskladitvi bi pomenila, da bi bili potrošniki v teh državah prikrajšani, zato smo si prizadevali zlasti za to,

Attention must be paid to further reducing risk in the banking sector and to achieving maximum harmonisation in the Banking Union in the areas in which action has already been taken.
Razmisliti bi bilo treba o dodatnem zmanjševanju tveganj v bančnem sektorju in o maksimalni uskladitvi v bančni uniji na področjih, na katerih so ukrepi že bili sprejeti.

the EESC has repeatedly spoken out against the Commission's over-riding tendency in recent years to adopt maximum harmonisation directives offering a low level of protection,
EESO večkrat izrekel proti prevladujoči težnji Komisije v zadnjih letih, da sprejema direktive za maksimalno uskladitev, ki so zagotavljale nizko raven varstva

Accordingly, while the rationale for maximum harmonisation is clearly understood, the economic crisis
Četudi so razlogi za maksimalno uskladitev jasni, bi zatorej gospodarska kriza

I am also delighted that we have achieved this maximum harmonisation of EUR 50 000 today
Prav tako sem vesel, da smo dosegli to največjo usklajenost v višini 50 000 EUR danes

unnecessary attempt to enforce maximum harmonisation for no apparent reason other that to satisfy those who believe that cultural
nepotreben poskus uveljavitve maksimalnega usklajevanja brez kakršnega koli očitnega razloga, razen da bi zadovoljili tiste, ki menijo,

internal market is the prime concern, the possibility of maximum harmonisation should not be considered, provided that a higher level of consumer protection is ensured, possibly through regulation.
na osnovi ocene posameznega primera, ni treba razmisliti o možnosti maksimalnega usklajevanja, pod pogojem, da bo to- mogoče tudi z uredbo- zagotovilo višjo raven varstva potrošnikov.

any proposal seeking to achieve maximum harmonisation in the field of consumer protection should focus on highly practical aspects
se morajo vsi predlogi za doseganje čim večje usklajenosti na področju varstva potrošnikov osredotočiti na zelo praktične vidike

were able to negotiate a pragmatic text, with the adoption of a mixed approach of minimum and maximum harmonisation, which means, therefore,
smo se lahko dogovorili o pragmatičnem besedilu s sprejetjem mešanega pristopa minimalne in maksimalne uskladitve, kar torej pomeni, da tiste države članice,

At the other extreme was the policy option characterised by maximum harmonisation of both investment leverage
Na drugi strani je možnost politike, za katero je značilna največja možna uskladitev finančnih vzvodov za naložbe

Whilst welcoming the light-handed approach of this proposal, the Committee considers this to be an area that would justify maximum harmonisation, as suggested in the Green Paper on the Review of the Community Acquis, because of the unique nature
EESO podpira minimalistični pristop tega predloga, vendar pa meni, da bi bila- v skladu s stališčem v zeleni knjigi o pregledu pravnega reda Skupnosti o varstvu potrošnikov- prav na tem področju upravičena kar največja uskladitev, in sicer zaradi posebne narave(sui generis)

it is based on the definition of a horizontal instrument to ensure maximum harmonisation, applying identical legal concepts across the current Directives;
na eni strani temelji na opredelitvi horizontalnega instrumenta za zagotovitev največje možne usklajenosti z uporabo enakih pravnih pojmov v veljavnih direktivah,

What do you think my mother-in-law would say if she read this from the report's explanatory statement:'The horizontal instrument would be based on maximum harmonisation, while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation with the exception of the directives already adopted on the basis of maximum harmonisation, such as the directive on unfair commercial practices'?
Kaj mislite, da bi moja tašča rekla, če bi to prebrala v obrazložitvi poročila:"Horizontalni instrument bi temeljil na največji možni usklajenosti, medtem ko bi sektorska orodja še naprej temeljila na načelu najmanjšega usklajevanja, z izjemo tistih direktiv, ki so že sprejete na podlagi največjega možnega usklajevanja, kot je direktiva o nepoštenih poslovnih praksah"?

The movement also call for minimum harmonisation instead of maximum harmonisation.
Poleg tega zagovarjam čim manjše usklajevanje in ne čim večjega usklajevanja.

The business stakeholder called for balanced maximum harmonisation and a clear and future-proof acquis
Poslovni subjekti so podprli uravnoteženo maksimalno harmonizacijo ter jasen pravni red,

Development to ensure maximum harmonisation.
da se s tem zagotovi usklajenost v največji možni meri.

particularly in terms of maximum harmonisation.
zlasti kar zadeva največjo uskladitev.