MAXIMUM HARMONISATION in Portuguese translation

• harmonização máxima

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Portuguese

rather than maximum harmonisation.
do que a um nível de harmonização máximo.

I can imagine those who currently write to us demanding maximum harmonisation in consumer protection matters saying- yet again- that we are taking harmonisation too far with the Consumer Credit Directive;
Aqueles que nos escrevem cartas a pedir a máxima harmonização nas questões da defesa do consumidor, posso imaginá-los - a dizer que estamos a levar a harmonização demasiado longe com a Directiva do Crédito ao Consumo;

the Commission must stick to its aim of maximum harmonisation and avoid cases creating derogations from,
a Comissão deve manter-se fiel ao seu objectivo de máxima harmonização e evitar casos que criem derrogações

This has ensured maximum harmonisation, which meets the expectations of our citizens who,
Isso garantiu uma harmonização máxima, que corresponde às expectativas dos nossos cidadãos que,

Maximum harmonisation, taken together with the Commission's obligation to tell providers about various national regulations is helpful in a way,
A solução da harmonização máxima, juntamente com a obrigação da Comissão de facultar informações aos prestadores sobre as diferentes disposições nacionais, de um certo ponto de vista,

unnecessary attempt to enforce maximum harmonisation for no apparent reason other that to satisfy those who believe that cultural
indesejável de impor a harmonização máxima por nenhuma razão aparente senão a de satisfazer aqueles que consideram a diversidade cultural

I am also delighted that we have achieved this maximum harmonisation of EUR 50 000 today
Congratulo-me igualmente por termos conseguido a harmonização máxima de 50 000 euros agora e de 100 000 euros no futuro, acompanhada de um

What do you think my mother-in-law would say if she read this from the report's explanatory statement:'The horizontal instrument would be based on maximum harmonisation, while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation with the exception of the directives already adopted on the basis of maximum harmonisation, such as the directive on unfair commercial practices'?
O que é que acham que a minha sogra diria se lesse esta frase retirada da exposição de motivos do relatório:" O instrumento horizontal seria baseado em uma harmonização máxima, ao passo que os instrumentos sectoriais continuariam a radicar no princípio da harmonização mínima, com excepção das directivas já adoptadas na base da harmonização máxima, como a Directiva relativa às práticas comerciais desleais"?

It seems to me, therefore, that the onus is on those who wish to see maximum harmonisation to put this case not merely in terms of what is good for the market
Parece me, por isso, que caberá aos que pretendem uma harmonização máxima, colocar esta questão não só na perspectiva dos benefícios que trará para o mercado

in collaboration with the EU Statistical Office so as to ensure maximum harmonisation between statistical methodologies relating specifically to the question of employment and unemployment.
Estatística da União Europeia, a fim de assegurar a maior harmonização possível entre as metodologias estatísticas especificamente relacionadas com a questão do emprego e, consequentemente, do desemprego.

In the great debate that occupies us tonight between minimum and maximum harmonisation, those who are arguing,
Em o grande debate que esta noite nos ocupa sobre uma harmonização máxima e mínima, os que argumentam,

insisting on the need for maximum harmonisation; ensuring that manufacturers comply with safety standards,
insistindo na necessidade de uma harmonização máxima; garantir o respeito, por parte dos fabricantes,

Why maximum harmonisation?
Porquê harmonização máxima?

This brings me to the issue of minimum and maximum harmonisation.
Isto leva-me à questão da harmonização mínima e máxima.

I am also confident that we should not be afraid to push for maximum harmonisation where this would be useful.
Estou também convencida de que não deveríamos ter receio de reclamar uma harmonização máxima nos casos em que isso seja útil.

They also agree that on the important issue of minimum or maximum harmonisation we should be looking sensibly at a case-by-case basis.
Concordam também que esta importante questão da harmonização mínima e máxima deve ser analisada caso a caso, com ponderação.

particularly in terms of maximum harmonisation.
sobretudo em termos de harmonização máxima.

Mr Schwab spoke- and this was the first I had heard of it- of maximum harmonisation.
foi a primeira vez que ouvi falar neste aspecto- a harmonização máxima.

I think that we should proceed on the basis of maximum harmonisation and should only take selective recourse to minimum harmonisation in individual instances.
Penso que deveríamos avançar com base na harmonização máxima e só recorrer à harmonização mínima em casos específicos e de maneira selectiva.

The Commission also has concerns that notification requirement applicable to telecoms operators go beyond what can be imposed in view of the maximum harmonisation provided by EU law in this regard.
Além disso, a Comissão receia que a obrigação de notificação imposta aos operadores de telecomunicações vá além do que pode ser exigido tendo em consideração a harmonização máxima prevista na legislação europeia a este respeito.