TECHNICAL HARMONISATION in Portuguese translation

• harmonização técnica
• harmonizaîío tïcnica

Examples of using Technical harmonisation in English and their translations into Portuguese

The Council unanimously reached a political agreement on a draft Directive on technical harmonisation for machines and amending Directive 95/16/EC.
O Conselho chegou a acordo político por unanimidade sobre uma proposta de directiva relativa à harmonização técnica das máquinas e que altera a Directiva 95/16/CE.

a timetable for ensuring approximation of legislation, technical harmonisation and the development of common European standards.
um calendário com vista a garantir a aproximação das legislações, a harmonização técnica e o desenvolvimento de normas europeias comuns.

it will lead to the attainment of a high level of technical harmonisation.
conduzir à definição de um elevado nível de harmonização técnica.

Accordingly, since the 1980s the European Union has been taking a technical harmonisation approach aimed at safeguarding the free movement of goods within the internal market while establishing demanding safety levels to ensure that only compliant goods can move around within it.
Assim, desde a década de 1980 que a União Europeia tem vindo a adoptar uma abordagem de harmonização técnica destinada a garantir a livre circulação de produtos no mercado interno, estabelecendo simultaneamente níveis de segurança exigentes para que só os produtos conformes aí possam circular.

A number of services in the Commission are responsible for technical harmonisation directives providing for the CE conformity marking,
Há vários serviços na Comissão responsáveis pelas directivas relativas à harmonização técnica que prevêem a aposição de marcas CE de conformidade,

This revision is necessary to meet various needs connected with the simplification of procedures for adapting existing specifications, technical harmonisation, clarification of particular provisions,
Esta revisão é necessária para satisfazer diferentes necessidades relativas à simplificação dos procedimentos de adaptação das especificações existentes, à harmonização técnica, à clarificação de determinadas disposições,

The corresponding Community approach to technical harmonisation limits the content of Community legislation to the essential requirements,
A abordagem comunitária correspondente em matéria de harmonização técnica limita o conteúdo da legislação comunitária às exigências essenciais

ladies and gentlemen, technical harmonisation is not only eliminating the technical obstacles to trade
Senhores Deputados, a harmonização técnica não só elimina os obstáculos técnicos ao comércio

sector go hand-in-hand with the fastest and most effective possible technical harmonisation measures.
a abertura gradual do sector ferroviário fosse acompanhada por medidas de harmonização técnica tão rápidas e eficazes quanto possível.

The Council, in its Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation directives, introduced harmonised means of applying procedures for conformity assessment.
O Conselho, na sua Decisão 93/465/CEE, de 22 de Julho de 1993, relativa aos módulos referentes às diversas fases dos procedimentos de avaliação da conformidade destinados a ser utilizados nas directivas de harmonização técnica, criou meios harmonizados em matéria de procedimentos de avaliação da conformidade.

including technical harmonisation and the extension of the infrastructure,
designadamente a harmonização técnica e a extensão da infra-estrutura,

Regulations on the CE marking are contained in a Council resolution of 1990 on the various phases of the compliance assessment procedures to be employed when applying directives on technical harmonisation, and also in a Council directive issued in 1993.
A marcação"CE" foi regulamentada por decisão do Conselho aprovada em 1990, relativa às diferentes fases de avaliação de conformidade a utilizar aquando da entrada em vigor das directivas relativas à harmonização técnica, e posteriormente, por uma directiva do Conselho, aprovada em 1993.

This Decision is based on the EU's Radio Spectrum Decision that sets up a mechanism for the adoption of technical harmonisation rules based on input received from national radio frequency experts.
Esta decisão assenta na Decisão Espectro Radioeléctrico da UE, que estabelece um mecanismo para a adopção de regras de harmonização técnica com base nos elementos fornecidos pelos peritos nacionais em radiofrequências.

This Decision will be based on the EU's Radio Spectrum Decision that sets up a mechanism for the adoption of technical harmonisation rules based on input received from national radio frequency experts.
A decisão assentará na decisão comunitária relativa ao espectro radioeléctrico( Radio Spectrum), que estabelece um mecanismo para a adopção de regras de harmonização técnica com base nos elementos fornecidos pelos peritos nacionais em radiofrequências.

which emphasises the necessity of increased technical harmonisation with external partners.
que salienta a necessidade de uma maior harmonização técnica com os parceiros externos.

Mr President, this recommendation invites Parliament to express an opinion in keeping with the Council proposal on technical harmonisation in the automobile sector,
IT Senhor Presidente, esta recomendação convida o Parlamento a emitir um parecer favorável sobre a proposta do Conselho relativa à harmonização técnica no sector automóvel,

this also helps to substantially improve vehicle safety by making compulsory ipso facto all the technical harmonisation directives drawn up since the adoption of Directive 70/156/EEC.
apresenta o interesse de permitir uma melhoria substancial da segurança dos veículos, uma vez que torna obrigatórias ipso facto todas as directivas de harmonização técnica elaboradas desde a adopção da Directiva 70/156/CEE.

calculation of track access charges, as well as technical harmonisation", the MEPs concluded.
a introdução de regras transparentes para o cálculo das tarifas de acesso à infra-estrutura e a harmonização técnica", concluíram os deputados.

that the Commission would do well to first of all carry out a complete technical harmonisation and ensure the thorough transposition of the directives adopted.
a Comissão faria bem em efectuar, antes de mais, uma harmonização técnica total e garantir a transposição integral das directivas adoptadas.

with a view to accelerating the technical harmonisation which was essential to the growth of networks,
com vis-ta a acelerar a harmonizaîío tïcnica, que era essencial para o desenvolvimento das redes,