FULL HARMONISATION in Portuguese translation

• harmonização total
• harmonização plena
• harmonização completa
• harmonização integral

Examples of using Full harmonisation in English and their translations into Portuguese

We need to increase consumer confidence. That is why targeted full harmonisation is the best way to do it.
Temos de aumentar a confiança dos consumidores, e uma harmonização plena selectiva é a melhor forma de o fazer.

Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions,
Por conseguinte, a harmonização total só deve ser utilizada nos aspectos necessários à criação de um quadro consistente para as transacções transfronteiras,

Consequently, in September 2002 the Commission proposed a Directive with a view to achieving full harmonisation.
Por conseguinte, em Setembro de 2002, a Comissão apresentou uma directiva tendo em vista realizar uma harmonização plena.

Unfortunately, the full harmonisation of consumer rights in the European Union is still not a reality today.
Lamentavelmente, a harmonização total dos direitos dos consumidores na União Europeia ainda hoje não é uma realidade.

the best way to address the problem of competition would be through full harmonisation.
a melhor maneira de abordar o problema da concorrência será através de uma harmonização plena.

reflects this practical reality, which runs counter to the full harmonisation imposed by Community law.
reflecte esta realidade prática que é contrária à harmonização total imposta pelo direito comunitário.

then the purpose of the proposed directive, namely to ensure full harmonisation, will not be achieved.
tais actividades se basearem no direito nacional, o objectivo da directiva proposta de assegurar uma harmonização plena não será alcançado.

China could be used in explaining why it is so important to have targeted full harmonisation.
a China poderiam ser utilizadas para explicar por que motivo é tão importante ter como objectivo a harmonização total.

because even after lengthy negotiations it was not possible to achieve the desired full harmonisation.
inclusivamente depois de longas negociações não foi possível alcançar a desejada harmonização total.

A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation._BAR.
Uma directiva, conjugada com a plena harmonização, assegurará o grau necessário de segurança jurídica, deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas._BAR.

Full harmonisation would be expensive for the industry
A plena harmonização seria onerosa para a indústria

If we achieve the targeted full harmonisation through the Green Paper,
Se atingirmos a plena harmonização, que é o nosso objectivo,

The Commission does not share these concerns because of the full harmonisation and the high level of consumer protection achieved in the proposal.
A Comissão não partilha estas preocupações devido à plena harmonização e ao elevado nível de defesa do consumidor garantidos na proposta.

TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation, mutual recognition
TÍTULO VI Disposições finais Artigo 78º Plena harmonização, reconhecimento mútuo

It is essential to ensure the cooperation of all Member States and full harmonisation at EU level.
É essencial assegurar a cooperação de todos os Estados-Membros e uma plena harmonização ao nível da UE.

practices between national HICPs, so the full harmonisation of quality adjustment methods should be the ultimate aim.
práticas entre IHPC nacionais, pelo que o objectivo principal deveria ser a total harmonização dos métodos de adaptação da qualidade.

progress would have to be made towards full harmonisation.
a longo prazo, haverá que progredir no sentido de uma total harmonização.

I also support the view that harmonisation should lead to a comparable level of consumer protection across all the Member States, without full harmonisation of all national provisions.
Apoio igualmente a ideia de que a harmonização deve conduzir a um nível de protecção do consumidor equivalente em todos os Estados-Membros, sem plena harmonização de todas as disposições nacionais.

The proposal allows for full harmonisation, aimed at contracts signed away from business premises
O conteúdo da proposta permite uma harmonização total orientada para os contratos celebrados fora dos estabelecimentos comerciais

We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.
Estamos também pela primeira vez a dar um passo cauteloso na via da plena harmonização.