FULL HARMONISATION in Finnish translation

• täydellinen yhdenmukaistaminen
• täysi yhdenmukaistaminen
• täysimääräinen yhdenmukaistaminen
• täysimittainen yhdenmukaistaminen
• täydellistä yhdenmukaistamista
• täysimääräistä yhdenmukaistamista
• täysimääräisestä yhdenmukaistamisesta
• täydellisestä yhdenmukaistamisesta
• täyttä yhdenmukaistamista
• täydellisen yhtenäistämisen

Examples of using Full harmonisation in English and their translations into Finnish

After this first step, it could prove easier to target full harmonisation.
Ensimmäisen askelen jälkeen voisi olla helpompaa saavuttaa täysimääräinen yhdenmukaisuus.

Thus many consumer organisations have come to regard full harmonisation as synonymous with a minimum level of consumer protection and minimum harmonisation as offering the possibility of a much greater level of protection.
Monet kuluttajajärjestöt katsovat siis, että täydellinen yhdenmukaistaminen tarkoittaa vähimmäistasoista kuluttajansuojaa ja että vähimmäistason yhdenmukaistaminen tarjoaa mahdollisuuden paljon korkeampitasoiseen suojeluun.

The variant of optional harmonisation could imply higher costs for national administrations than full harmonisation, since they could be expected to maintain national procedures to some extent.
Vapaaehtoinen yhdenmukaistaminen aiheuttaisi kansallisille hallinnoille enemmän kustannuksia kuin täydellinen yhdenmukaistaminen, koska niiden pitäisi jossain määrin säilyttää kansalliset menettelyt.

TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain
IV OSASTO LOPPUMÄÄRÄYKSET 13 artikla Täysi yhdenmukaistaminen Jäsenvaltiot eivät saa pitää voimassa tai antaa muita säännöksiä

Whilst it is not necessary to achieve full harmonisation of policies, the Union would benefit from increased co-ordination between Member States and a sufficiently high level of security in all Member States.
Vaikka politiikkojen täydellinen yhdenmukaistaminen ei ole tarpeen, unioni hyötyisi siitä, että jäsenvaltiot tehostaisivat koordinointiaan riittävän korkean turvallisuustason saavuttamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa.

Full harmonisation of some key regulatory aspects will considerably increase legal certainty for both consumers and business.
Joidenkin keskeisten säännösten täysi yhdenmukaistaminen lisää tuntuvasti oikeusvarmuutta sekä kuluttajien että elinkeinonharjoittajien kannalta.

Effectiveness: The full harmonisation of jurisdiction rules would ensure both full and equal access to justice in the European courts.
Tehokkuus: Toimivaltasääntöjen täysimääräinen yhdenmukaistaminen varmistaisi oikeussuojan täysimääräisen ja yhdenvertaisen saatavuuden EU: n tuomioistuimissa.

This option, which would require the full harmonisation of tax and labour laws and therefore it is unrealistic.
Tämä vaihtoehto edellyttäisi vero- ja työlainsäädännön täydellistä yhdenmukaistamista ja olisi sen vuoksi epärealistinen.

The full harmonisation of those issues would considerably reduce the administrative costs for distant
Kyseisten seikkojen täydellinen yhdenmukaistaminen vähentäisi huomattavasti sellaisten elinkeinonharjoittajien hallinnollisia kustannuksia,

Full harmonisation will apply to the areas for which the directive provides for such harmonisation,
Täysi yhdenmukaistaminen koskee niitä aloja, joiden yhdenmukaistamisesta säädetään direktiivissä

although radical action(either complete abolition or full harmonisation of EU legislation) was quickly discarded.
n lainsäädännöstä luopuminen kokonaan ja toisaalta täysimääräinen yhdenmukaistaminen) hylättiin nopeasti.

This support for full harmonisation across the consumer acquis- or targeted full harmonisation- is shared by the majority of respondents to the Green Paper, in particular by businesses
Kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön täydellistä yhdenmukaistamista- tai täydellistä kohdennettua yhdenmukaistamista- tukee suuri osa vihreään kirjaan vastanneista,

The full harmonisation of pricing and reimbursement measures, which would be incompatible
Hinnoittelu- ja korvaustoimenpiteiden täysimittainen yhdenmukaistaminen, joka ei olisi niiden perussopimuksen määräysten mukainen,

Full harmonisation is the option that allows maximum reduction in distortions of competition,
Täydellinen yhdenmukaistaminen on se vaihtoehto, jolla kilpailun vääristymiä voitaisiin vähentää kaikkein eniten

Therefore the proposal moves away from the minimum harmonisation approach followed in the four existing Directives to embrace a full harmonisation approach.
Ehdotuksen lähtökohtana ei näin ollen ole enää vähimmäistason yhdenmukaistaminen nykyisten neljän direktiivin tapaan, vaan täysi yhdenmukaistaminen.

Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.
Täysimääräistä yhdenmukaistamista on tämän vuoksi käytettävä vain tarvittaviin näkökohtiin johdonmukaisen kehyksen luomiseksi rajat ylittävälle liiketoiminnalle lisäarvon vuoksi.

Full harmonisation helps to overcome barriers to the single market resulting from such national end-user provisions which at the same time protect national providers against competition from other Member States.
Täysimittainen yhdenmukaistaminen auttaa voittamaan sisämarkkinoiden esteitä, jotka ovat seurausta loppukäyttäjiin sovellettavista kansallisista säännöksistä, jotka suojelevat kansallisia palveluntarjoajia muista jäsenvaltioista tulevalta kilpailulta.

As full harmonisation of the rules of substantive law in the Member States is inconceivable,
Koska jäsenvaltioiden aineellisen oikeuden säännösten täydellinen yhdenmukaistaminen ei ole mahdollista,

Does it intend to safeguard them by revising the proposed full harmonisation downwards or to restrict the commitments announced?
Aikooko se puolustaa niitä tarkistamalla ehdotettua täydellistä yhdenmukaistamista alaspäin vai rajoittaako se ilmoitettuja sitoumuksia?

Policy option 5a: full harmonisation Directive on a mandatory Common European Sales Law
Toimintavaihtoehto 5a: Täydellinen yhdenmukaistaminen pakollista yhteistä eurooppalaista kauppalakia koskevan direktiivin nojalla,