Examples of using The harmonisation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The harmonisation of legislation must be accompanied by the elimination of redundancy.
Lainsäädännön yhtenäistämiseen tulee liittyä myös päällekkäisyyksien poistaminen.The harmonisation of corporate tax rates is not part of this agenda.
We are strongly opposed to this, as we do not want the harmonisation of European criminal law.
Such developments might also facilitate the harmonisation of military requirements.
The harmonisation of rules between the different EU funds as regards eligible costs(V.A.T. etc.);
Tukikelpoisia kustannuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen EU: n eri rahastoissa esimerkiksi arvonlisävero.Mr Callanan drew attention to taxation and to the risks connected with the harmonisation of business taxes.
Callanan kiinnitti huomiota verotukseen sekä yritysverotuksen yhtenäistämiseen liittyviin riskeihin.I welcome the harmonisation of the right of withdrawal within 14 days.
Olen tyytyväinen siihen, että peruuttamisoikeus yhdenmukaistetaan 14 päivään.I have spoken very clearly in favour of closer co-operation and the harmonisation of legislation.
Technical assistance to support the harmonisation of the Turkish legislation with the‘acquis communautaire.
Asiantuntija-apu, jolla tuetaan Turkin lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön lainsäädännön kanssa.The harmonisation of the type-approval legislation of vehicles is an issue of exclusive Community competence.
Ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.The harmonisation of the financial management processes of Group companies in Finland continued in 2018.
Vuoden 2018 aikana jatkettiin konserniyhtiöiden taloushallinnon prosessien yhdenmukaistamista Suomessa.The harmonisation and automation of core financial management processes will continue via separate projects in 2019.
Vuonna 2019 taloushallinnon perusprosessien yhdenmukaistaminen ja automatisointi jatkuvat erillisten projektien kautta.Talous- ja rahaliiton toimivuus ei edellytä periaatteessa arvonlisäveroasteen yhdenmukaistamista.Interoperability and the harmonisation of safety regulations have often been an uphill battle up until now.
Yhteentoimivuus ja turvallisuussääntöjen yhdenmukaistaminen ovat usein olleet vaikeita kiistakysymyksiä tähän saakka.Accelerate the harmonisation of National Legislation;
Nopeuttamaan kansallisten säännösten yhdenmukaistamista.Equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures.
Rahoituslaitosten yhdenvertainen kohtelu sekä sääntöjen ja menettelytapojen yhdenmukaistaminen.Sentences must be severe and the harmonisation of maximum penalties must continue.
Tuomioiden on oltava ankaria ja enimmäisrangaistusten yhdenmukaistamista on jatkettava.The harmonisation of rules on conflict of laws and jurisdiction facilitates the mutual recognition of judgments.
Lainvalintaa ja tuomioistuimen toimivaltaa koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen helpottaa tuomioiden vastavuoroista tunnustamista.Enlargement policy emphasises the harmonisation of legislation, including Community energy policy legislation.
Laajentumispolitiikassa painotetaan lainsäädännön, myös yhteisön energiapoliittisen lainsäädännön yhdenmukaistamista.Madam President, have you noticed that the harmonisation of policy always happens in the same direction?
EN Arvoisa puhemies, oletteko huomanneet, että politiikan yhdenmukaistaminen tapahtuu aina samaan suuntaan?
