HARMONISOINTI in English translation

• harmonisation
• harmonization
• harmonising

Examples of using Harmonisointi in Finnish and their translations into English

Määräysten harmonisointi ja lähentäminen on TSK: n mielestä välttämätön askel yhteisön sisämarkkinoiden toteuttamisessa.
Extensive harmonisation and approximation in this area is an essential additional step towards the completion of the single market.

Säänneltyjen tietojen raportointimuotojen harmonisointi, ottaen huomioon erot helposti harmonisoitavissa olevien säänneltyjen.
The harmonisation of formats in which regulated information is reported, taking account of differences between types of regulated.

Sen mielestä yksittäisten verokantojen harmonisointi ei ole tarpeen lyhyellä aikavälillä.
It does not consider that harmonisation of the rates of individual taxes would be required in the short term.

Tekstiilien nimityksiin liittyvä harmonisointi ja standardien yksinkertaistaminen saavuttavat nämä tavoitteet,
The harmonisation and simplification of standards relating to textile names meet this objective,

Yhtenä direktiivin tavoitteista on harmonisointi, ja direktiivi on laadittu- kuten komissio sanoo- sisämarkkinoiden esteiden poistamiseksi.
One of the objectives of this directive is to harmonise, and the directive has been drawn up- the Commission says so- to eliminate barriers to internal trade.

Päätavoitteena on taata säännösten harmonisointi Euroopan unionin sisällä, millä tähdätään sisämarkkinoiden tehokkaaseen toimintaan sekä kuluttajien parempaan tiedonsaantiin.
The main aim is to harmonise rules within the European Union in a bid to ensure the internal market operates efficiently and consumers are better informed.

Tärkeää on myös huomioida, että kalastuspolitiikan harmonisointi erityisesti ympäristö-
It is also important to ensure that the harmonisation of fisheries policy,

Asia T-345/99 Harbinger Corporation v. Sisämarkkinoiden harmonisointi virasto(tavaramerkit ja mallit)(SMHV) Immateriaalioikeus.
Case T-345/99 Harbinger Corporation ν Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) Intellectual property.

Vaikka ehdotus ei varsinaisesti edistä yritysostotarjouksia sinänsä, niitä koskevien sääntöjen harmonisointi parantaa Euroopassa toimivien yhtiöiden kilpailuasemaa.
Although the proposal does not promote takeover bids as such, the harmonisation of the rules which govern takeover bids will contribute to improving the competitive position of companies in Europe.

Arvoisa puhemies, eurooppalaisen poliisiyhteistyön suuri tulevaisuuden haaste ei tule olemaan toimintanormiston harmonisointi vaan käytännön ruohonjuuritason yhteistyömuotojen luominen kaikkien Euroopan valtioiden välille.
Mr President, the great challenge for police cooperation in Europe in the future will not be the harmonisation of legislation, but the creation of practical cooperation at grassroots level among all European states.

Me PPE-ryhmänä olemme korostaneet direktiivien hyväksymisen yhteydessä sitä, että unionilta puuttuu vielä ympäristöpolitiikan harmonisointi, minkä vuoksi käsittelemme tänään tätä mietintöä.
When it came to adopting the directives, the PPE Group stressed that as far as we were concerned there was still a lack of harmonisation of environmental policies.

Suuria ongelmia ei ole. Laskentamatriisia on kiihdytetty,- mutta harmonisointi vie tovin.
There's no problem as such, we have accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though.

Kannatan tätä lähestymistapaa, koska kansallisiin tarkoituksiin käytettävien määritelmien harmonisointi on oltava pitkän aikavälin tavoitteena.
I support this approach because it must be the long-term aim to harmonise definitions employed in national objectives.

Tässä mielessä lainsäädännön harmonisointi on sisämarkkinoilla oikeastaan edennyt jo niin pitkälle, että näitä suuria eroja, jotka vielä ovat monen juristin mielessä, ei todellisuudessa oikeastaan enää ole.
In this respect the harmonization of legislation within the internal market is now so well advanced that the fundamental differences which many legal experts say still exist are in reality no longer there.

Kansallisten lakien harmonisointi merkitsee ajokorttiturismin kitkemistä. Ajokorttiturismilla tarkoitetaan henkilöiden
Harmonising national laws means fighting against'driving licence tourism',

Amsterdamin Eurooppaneuvoston puheenjohtajan johtopäätösten mukaan välttämätön tekstien juridinen muokkaaminen ja harmonisointi viedään päätökseen pitäen silmällä sopimuksen allekirjoittamista Amsterdamissa lokakuussa 1997.
The conclusions of the Presidency of the European Parliament at Amsterdam state that'the necessary final legal editing and harmonization of the texts will be completed with a view to signature of the Treaty in October 1997 at Amsterdam.

jota Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden tukemiseksi tarvittavan langattoman infrastruktuurin sääntely ja harmonisointi edellyttää-"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ensimmäisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta",
first radio spectrum policy programme, which is necessary to regulate and harmonise the wireless infrastructure needed to support the Europe 2020 objectives- COM(2010)

Lainsäädännön harmonisointi on ollut komissiolle tärkeää, jotta lainsäädännön käyttöönoton nopeuttamista voitaisiin helpottaa,
It has been important to the Commission to bring about a harmonisation of the legislation so as to make it easier to introduce the legislation quickly,

kuten kysyjä varmasti tietää, harmonisointi Euroopan unionin tasolla verokysymyksessä on vielä aika rajallista.
as the honourable Member must know, the harmonisation of taxation at EU level is still rather limited.

Olen iloinen, että komission standardivastaus ei tällä kertaa ollut se, että markkinoiden harmonisointi ratkaisee kaikki ongelmat,
I am glad that the Commission's standard answer this time has not been that the harmonisation of markets solves everything,