MAXIMUM HARMONISATION in Greek translation

• μέγιστη εναρμόνιση
• μέγιστης εναρμόνισης
• ανώτατης εναρμόνισης

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Greek

What do you think my mother-in-law would say if she read this from the report's explanatory statement:'The horizontal instrument would be based on maximum harmonisation, while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation with the exception of the directives already adopted on the basis of maximum harmonisation,
Τι νομίζετε ότι θα έλεγε η πεθερά μου αν διάβαζε το εξής από την αιτιολογική έκθεση της έκθεσης:"Το οριζόντιο μέσο θα μπορούσε να βασίζεται στη μέγιστη εναρμόνιση, ενώ τα τομεακά εργαλεία θα μπορούσαν να παραμείνουν βασισμένα στην αρχή της ελάχιστης εναρμόνισης, εξαιρουμένων των οδηγιών που έχουν ήδη θεσπιστεί βάσει της μέγιστης εναρμόνισης, όπως η οδηγία

In the great debate that occupies us tonight between minimum and maximum harmonisation, those who are arguing, as the Environment Committee did,
Στη μεγάλη συζήτηση που μας απασχολεί απόψε μεταξύ της ελάχιστης και της μέγιστης εναρμόνισης, όσοι υποστηρίζουν, όπως η Επιτροπή Περιβάλλοντος,

It seems to me, therefore, that the onus is on those who wish to see maximum harmonisation to put this case not merely in terms of what is good for the market
Έχω επομένως την εντύπωση ότι όσοι επιθυμούν τη μέγιστη εναρμόνιση έχουν καθήκον να εξετάσουν αυτό το θέμα, όχι μόνο βάσει του συμφέροντος της αγοράς

in collaboration with the EU Statistical Office so as to ensure maximum harmonisation between statistical methodologies relating specifically to the question of employment and unemployment.
σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία, ώστε να γίνει η μεγαλύτερη δυνατή εναρμόνιση μεταξύ των στατιστικών μεθοδολογιών που αφορούν ειδικά το θέμα της απασχόλησης και αντίστοιχα της ανεργίας.

This brings me to the issue of minimum and maximum harmonisation.
Με αυτό φθάνω και στο θέμα της μέγιστης και ελάχιστης εναρμόνισης.

this was the first I had heard of it- of maximum harmonisation.
άκουσα για πρώτη φορά τα επιχειρήματα του κ. Schwab για τη μέγιστη εναρμόνιση.

to‘ensure maximum harmonisation' with a view to‘avoid[ing] market distortions
πρέπει να«εξασφαλίζουν μέγιστη εναρμόνιση» προκειμένου να«αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς

it asks the questions raised by this proposal for maximum harmonisation and highlights the risk that some countries perceive of a weakening in the protection of their own consumers.
θέτει τα ερωτήματα τα οποία εγείρονται από αυτή την πρόταση για μέγιστη εναρμόνιση και επισημαίνει τον κίνδυνο που διακρίνουν ορισμένες χώρες σχετικά με την εξασθένηση της προστασίας των καταναλωτών τους.

The mandate does not allow the EBA to achieve maximum harmonisation of the best supervisory practices across the EU,
Η εντολή δεν παρέχει στην ΕΑΤ τη δυνατότητα να επιτύχει τη μέγιστη δυνατή εναρμόνιση των βέλτιστων εποπτικών πρακτικών ανά την ΕΕ,

competences at a high level, or maximum harmonisation in spectrum matters.
σε υψηλό επίπεδο, ή έως τη μέγιστη εναρμόνιση σε θέματα που αφορούν το ραδιοφάσμα.

must be categorised as a‘measure for the definitive maximum harmonisation of prudential requirements',
πρέπει να χαρακτηρίζονται ως«μέτρο οριστικής και μέγιστης εναρμονίσεως των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας»,

Harmonisation of maximum loss levels in the European Union.
Εναρμόνιση των μέγιστων επιπέδων απωλειών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Sentences must be severe and the harmonisation of maximum penalties must continue.
Οι ποινές πρέπει να είναι αυστηρές και η εναρμόνιση των μέγιστων ποινών πρέπει να συνεχιστεί.

We remain opposed to the establishment of the maximum possible harmonisation as regards unfair terms.
Παραμένουμε αντίθετοι στη θέσπιση της μέγιστης δυνατής εναρμόνισης όσον αφορά τις καταχρηστικές ρήτρες.

The EESC supports maximum harmonisation in the way VAT returns are filed.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη μέγιστη εναρμόνιση όσον αφορά τον τρόπο υποβολής δηλώσεων ΦΠΑ.

Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation.
Επιπλέον, επιθυμώ ελάχιστη και όχι μέγιστη εναρμόνιση.

I am all for maximum harmonisation, at the end of the day.
Είμαι υπέρ της μέγιστης εναρμόνισης, σε τελική ανάλυση.

The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation..
Το οριζόντιο μέσο θα πρέπει να βασίζεται στη μέγιστη εναρμόνιση, ενώ τα τομεακά εργαλεία θα πρέπει να παραμείνουν βασισμένα στην αρχή της ελάχιστης εναρμόνισης..

The maximum harmonisation presented initially by the rapporteur is not consistent with previous legislative proposals of the European Union.
Η μέγιστη εναρμόνιση που πρότεινε αρχικά η εισηγήτρια δεν συμβαδίζει με τις προηγούμενες νομοθετικές προτάσεις της ΕΕ.

Both directives are based on the principle of maximum harmonisation, which means member states cannot deviate from the requirements.
Αμφότερες βασίζονται στην“αρχή της μέγιστης εναρμόνισης”, που σημαίνει ότι τα κράτη-μέλη δεν μπορούν να αποκλίνουν από τις απαιτήσεις.