MAXIMUM HARMONISATION in Italian translation

• massima armonizzazione
• un'armonizzazione massima

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Italian

there are several intermediary options, which consist of combinations of minimum and maximum harmonisation levels as well as of variable harmonisation levels.
vi sono diverse opzioni intermedie, che consistono in combinazioni di livelli minimi e massimi di armonizzazione nonché di livelli di armonizzazione variabili.

which is incompatible with maximum harmonisation.
il che è incompatibile con l'essenza della massima armonizzazione.

EESC business representatives, however, agree with the proposal to apply maximum harmonisation, for alleged reasons of clarity in application of rights in the single market.
I rappresentanti delle libere professioni al CESE sono tuttavua d'accordo con la proposta di applicare la massima armonizzazione, per ragioni di chiarezza nell'applicazione dei diritti nel mercato unico.

during the procedure they did not support maximum harmonisation, something which I deeply regret.
durante la procedura non hanno sostenuto l'armonizzazione massima, cosa che deploro profondamente.

they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
sono favorevoli o ad un'armonizzazione minima o alla massima armonizzazione mediante l'adozione di normative che prevedano un livello di protezione elevato.

Mrs Peijs distinguished between minimum and maximum harmonisation. She stated that she much prefers maximum harmonisation..
La onorevole Peijs ha fatto una contrapposizione tra armonizzazione al minimo e armonizzazione al massimo e dichiarato di preferire di gran lunga la seconda.

In theory, maximum harmonisation now forms the basis of the common position and the Member States can only apply additional regulations in specific,
Optando in linea di principio per la massima armonizzazione e permettendo agli Stati membri di far valere norme aggiuntive solo in casi specifici ben determinati,

We eventually ended up with maximum harmonisation and, in my view, this maximum European harmonisation will provide considerable protection not only for consumers,
Siamo infine giunti alla massima armonizzazione europea che, a mio parere, fornirà una considerevole tutela non solo dei consumatori, ma anche delle società

However, we must ensure that maximum harmonisation does not result in a lowering of the guarantee in individual Member States,
Dobbiamo però assicurare che la massima armonizzazione non riduca le garanzie nei singoli Stati membri, perché questo a sua volta

on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted,
da un lato, possa giovare una massima armonizzazione, ma dall'altro possa essere altrettanto utile un'armonizzazione de minimis, a seconda della

it asks the questions raised by this proposal for maximum harmonisation and highlights the risk that some countries perceive of a weakening in the protection of their own consumers.
esso evidenzia i quesiti sollevati dalla proposta per la massima armonizzazione e sottolinea il rischio, percepito da alcuni Stati, di un indebolimento della tutela dei propri consumatori.

I have my reservations as regards the process of maximum harmonisation as contained in this Commission proposal.
ho qualche riserva in merito al processo di massima armonizzazione previsto da questa proposta della Commissione.

the majority believes in targeted harmonisation(59.2%), followed by minimum harmonisation(55.1%), while a considerable majority of 71.4% rejects maximum harmonisation at a low level of protection.
mentre una consistente maggioranza del 71,4 % respinge la massima armonizzazione e un basso livello di protezione.

that it should also be based on the principle of maximum harmonisation, but linked to the high level of protection.
di protezione dei consumatori, sempre basandosi sul principio della massima armonizzazione, ma garantendo un alto grado di tutela.

following the Lisbon Strategy, but when it actually has the opportunity to opt for the completion of the internal market by means of mutual recognition and possibly maximum harmonisation, it shrinks from it.
la strategia di Lisbona, però, quando ha effettivamente la possibilità di scegliere di realizzare il mercato interno tramite il mutuo riconoscimento e la massima armonizzazione possibile, se ne guarda bene.

the Council have suddenly moved from maximum harmonisation to minimum harmonisation..
anche il Consiglio improvvisamente sono passati dall'armonizzazione massima all'armonizzazione minima.

While it was stated that there should be more EU-level binding rules and maximum harmonisation it was acknowledged that these rules have different impacts across the EU.
I soggetti interessati hanno affermato che vi dovrebbero essere maggiori norme vincolanti a livello di UE così come un'armonizzazione massima, ma hanno altresì riconosciuto che tali norme hanno un'incidenza diversa in tutta l'UE.

These should work towards maximum harmonisation of competition rules so that European insurance companies can carry out their activities in perfectly fair
Tali tappe dovranno condurre verso un'armonizzazione massima delle regole di concorrenza per permettere alle imprese di assicurazione europee di esercitare la loro attività in condizioni eque

Maximum harmonisation, taken together with the Commission's obligation to tell providers about various national regulations is helpful in a way, especially to small
La soluzione della massima armonizzazione, in congiunzione con l'obbligo della Commissione di dare ai fornitori informazioni sulle diverse disposizioni nazionali, giova forse soprattutto alle piccole

the Commission proposes a framework Directive providing, in particular, for maximum harmonisation with a high level of protection.
la Commissione prevede l'elaborazione di una proposta di direttiva quadro relativa ad un'armonizzazione massima con un livello elevato di protezione.