MINIMUM HARMONISATION in Italian translation

• armonizzazione minima
• un'armonizzazione minima
• l'armonizzazione minima

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Italian

would make such minimum harmonisation possible.
sarebbe possibile ottenere l'armonizzazione minima voluta.

endorses minimum harmonisation of consumer credit provisions,
è favorevole ad un'armonizzazione minima delle disposizioni in materia di credito ai consumatori,

Legislative: a minimum harmonisation at European level of conditions for the commercial exploitation of public sector information throughout Europe is under consideration;
Legislazione: è allo studio la possibilità di un'armonizzazione minima a livello europeo delle condizioni per una valorizzazione commerciale delle informazioni detenute dagli enti pubblici.

The existence of minimum harmonisation clauses has resulted in the fragmentation of the regulatory framework,
L'esistenza di clausole minime di armonizzazione ha comportato la frammentazione del quadro normativo,

Therefore the proposal moves away from the minimum harmonisation approach followed in the four existing Directives to embrace a full harmonisation approach.
La proposta si distanzia dall'approccio dell'armonizzazione minima seguito nelle quattro direttive esistenti, adottando invece un approccio di armonizzazione completa.

The minimum harmonisation approach meant that Member States had the possibility to maintain
Il principio dell'armonizzazione minima significa che gli Stati membri possono mantenere o introdurre requisiti obbligatori

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.
Inoltre, l'armonizzazione di minima della direttiva ha portato alla frammentazione giuridica negli Stati membri,

This provision is intended to ensure a minimum harmonisation in relation to the penalties applicable to the offenders.
L'obiettivo è garantire un livello minimo di armonizzazione per quanto riguarda le pene applicabili agli autori del reato.

it provides for minimum harmonisation, allowing Member States to introduce more restrictive
essa rappresenta una regolamentazione d'armonizzazione minima, che permette agli Stati membri l'introduzione di regole più restrittive

Fortunately, the directive in question concerns minimum harmonisation and Member States may go further when they transpose the directive into national legislation.
Fortunatamente la direttiva in questione verte sul livello minimo di armonizzazione e gli Stati membri possono andare oltre in sede di recepimento della direttiva nella normativa nazionale.

The principle of minimum harmonisation of consumer protection policy is enshrined in the Treaty, moreover.
Il principio di un'armonizzazione minimale della politica della protezione dei consumatori figura, del resto, nel Trattato.

As experience with existing minimum harmonisation Directives shows, the level of implementation could maintain a considerable number of differences in national contract laws.
Come mostra l'esperienza con le direttive di armonizzazione minima esistenti, il livello di attuazione potrebbe mantenere un numero considerevole di differenze tra i diritti dei contratti nazionali.

they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
sono favorevoli o ad un'armonizzazione minima o alla massima armonizzazione mediante l'adozione di normative che prevedano un livello di protezione elevato.

The rules that apply now are minimum harmonisation, i.e. a common lowest level is agreed below which no country may fall.
Le regole attualmente vigenti sono improntate all'armonizzazione minima, ovverosia è condiviso un livello comune minimo al di sotto del quale nessun paese può scendere.

The Directive on misleading and comparative advertising19 provides minimum harmonisation for misleading marketing practices in a business to business context.
La direttiva concernente la pubblicità ingannevole e comparativa19 prevede un livello minimo di armonizzazione per le pratiche commerciali ingannevoli nel quadro delle relazioni tra imprese.

the deadlines for transposition have not been met and so minimum harmonisation has not been achieved.
non sono ancora maturati i termini ultimi per il recepimento, dato che non si è ancora giunti a un'armonizzazione minima.

based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.
basata su procedure comuni e su un'armonizzazione minimale delle norme giuridiche.

Partly because the general distance selling directive assumes minimum harmonisation, the same should apply to this specific directive.
Tenuto conto del fatto che anche la direttiva generale sulla vendita a distanza parte dal presupposto di un livello minimo di armonizzazione, il principio dovrebbe essere applicabile anche a questa direttiva specifica.

It explicitly does not rule out further harmonisation of consumer contract law directives that provide only minimum harmonisation.
Non esclude esplicitamente l'ulteriore armonizzazione delle direttive in materia di diritto contrattuale che forniscono un livello minimo di armonizzazione.

No Member State would be able to apply stricter rules than another, minimum harmonisation clauses would be repealed
In questo caso nessuno Stato membro potrebbe più applicare regole più rigorose di quelle di un altro, le clausole sull'armonizzazione minima sarebbero revocate