HARMONISATION in Chinese translation

• 协调
• 统一
• 和谐

Examples of using Harmonisation in English and their translations into Chinese

Harmonisation of donor procedures with respect to project budgets: UNIDO should discuss with the donor community the use of standard procedures and increased flexibility on budget lines.
在项目预算方面协调捐助方的程序：工发组织应与捐助方讨论使用标准程序和提高预算额度灵活性的问题。

Information exchange on the use of HS codes has also accelerated the introduction of licensing systems in individual countries, and promotes harmonisation of customs codes.
就采用统一制度编码交流资料还加速了各国实行许可证制度，并促进了海关编码的统一。

Professor Ackland has played a key role in organisation, harmonisation and enhancements of translational and clinical research locally, on a state basis and nationally.
在组织、协调及加强当地、各州和全国的医学转化和临床研究方面，阿克兰教授发挥了重要作用。

Promote harmonisation of transport modal standards and regulations, and the increased use of multimodal transport facilities;
促进协调运输模式标准和条例，并增加使用多式联运设施；.

Efficiency and cost-effectiveness of regulatory systems, including harmonisation of data gathering and risk assessment, management and communication.
管制系统的效率和成本效益，包括协调数据收集和风险评估、管理和沟通.

The new rules have been framed in conformity with Global Harmonisation Task Force(GHTF) framework and conform to best international practices.
新规则的制定符合全球协调工作组框架并符合最佳国际惯例。

This Resolution will effectively improve the situation regarding the submission of national reports relating to human rights treaties through a simplified procedure and harmonisation of the working methods of the human rights treaty bodies.
这项决议将通过简化程序和协调人权条约机构工作方式，有效改善现状。

The GDPR's purpose is to strengthen data protection for individuals within the EU whilst also providing harmonisation for data privacy laws across Europe.
GDPR的目的是加强欧盟内部个人的数据保护，同时为欧洲各地的数据隐私法提供协调。

Financing of EC activities rather than proliferation of the Member States' bilateral aid activities also promotes harmonisation and aid effectiveness.
为欧洲联盟委员会的活动供资而不是增加成员国的双边援助活动，也促进了协调和援助实效。

Women entrepreneurs participated in other projects awarding financial support for professional training, marketing, competition and technical harmonisation with EU standards.
女性企业家参与了为职业培训、销售、竞争和与欧盟标准技术协调提供财务支持的其他项目。

Harmonisation of Member States' laws on the resale right contributes to the attainment of these objectives.
各成员国在有关版权和相关权利方面的法律的协调将有助于实现这些目标。

Harmonisation of the requirements of substation cable distribution boards and cable distribution cabinets, thereby eliminating the need to identify and define two catagories of assembly;
协调了变电站电缆配电盘与电缆分线箱的要求，从而不需要对成套设备的两个类别进行识别和定义；.

According to the agreement, cooperation between the two parties concerns the following areas: harmonisation of OAPI and ARIPO systems;
协议指出，双方之间的合作涉及以下领域：OAPI与ARIPO制度的协调统一；.

This norm has been incorporated into the Law with the purpose of promoting the harmonisation of professional and family duties, thus stimulating also the employment of women.
此规范已被纳入该法，目的是促进职业和家庭责任的和谐，从而也刺激妇女就业。

(e) The principle guiding the relationship between international human rights law and international humanitarian law is not exclusion or incompatibility but rather harmonisation and complementarity.
国际人权法和国际人道主义法之间关系的指导原则不是排斥或彼此不相容，而是协调一致和彼此互补。

Best Practice 6: Enhance cross-border cooperation with other regulators to promote use of best practices, recognition agreements and harmonisation of laws and regulatory requirements.
最佳实践6：加强与其他监管机构的跨境合作，以促进最佳实践、互认协议和法律法规的协调。

Its principal focus is on facilitating national and international transactions, through the simplification and harmonisation of processes, procedures and information flows, and thereby to contribute to the growth of global commerce.
其主要侧重点是通过简化和协调各种过程、程序和信息流程，便利国内和国际交易，从而为全球商务的增长作出贡献。

Harmonisation of national fisheries observer programmes within the SADC Region, including cover for Namibian vessels or foreign vessels chartered to Namibian right holders on the high seas.
在南共体区域内统一国家渔业观察员方案，包括观察公海上的纳米比亚船只或包租给纳米比亚权利所有人的外国船只的方案。

Excessive centralisation and harmonisation are decimating the subsidiarity and competition needed to drive Europe's economies, as the socialisation of debt undermines weaker economies' accountability.
过度集中和和谐大幅削弱了提振欧洲经济所需要的自主和竞争，而债务社会化破坏了较弱经济体的可问责性。

The SIRC of IBA has established three new subcommittees: Insolvency Legislation and Legislative Reform and Harmonisation; Enforcement of Creditor' s Rights; and Reorganization and Workouts.
国际律师协会破产、重组和债权人权利科设立了三个新的小组委员会：破产立法和立法改革与统一；强制执行债权人权利；以及重组和庭外解决。