FURTHER EFFORTS in Hungarian translation

• további erőfeszítésekre
• további intézkedések
• további lépések
• további erőfeszítéseket
• további erőfeszítések
• további erőfeszítésre

Examples of using Further efforts in English and their translations into Hungarian

the Awards also aim to encourage further efforts and projects related to heritage throughout Europe.
a díjak az európai kulturális örökséget érintő további erőfeszítések és projektek ösztönzését is célozzák.

Further efforts are being made with a view to reducing the number of contracting authorities
További lépéseket tesznek az ajánlatkérők számának csökkentése és a központi beszerzés alkalmazása érdekében(az ellátás

Further efforts are necessary to address growing work-force shortages,
További intézkedésekre van szükség a növekvő munkaerőhiány kezeléséhez,

Further efforts are needed to achieve consensus on such issues,
További erőfeszítés szükséges ahhoz, hogy konszenzus alakulhasson ki ezekben a kérdésekben,

However, further efforts by the EU Member States are needed,
Ehhez azonban az uniós tagállamok további erőfeszítéseire lesz szükség- fejtette ki a Bizottság mai,

However, further efforts by the EU Member States are needed,
Ehhez azonban az uniós tagállamok további erőfeszítéseire lesz szükség- fejtette ki a Bizottság mai,

Further efforts by the European Competition Network to align leniency programmes could be needed in the future.
A jövőben az Európai Versenyhatóságok Hálózatának további erőfeszítéseire lehet szükség az engedékenységi programok egymáshoz igazítása érdekében.

However, this would require further efforts and engagement on the part of the universities and the professionals.
Ehhez azonban az egyetemek és a szakemberek további erőfeszítéseire és közreműködésére lenne szükség.

At the end of the financial year, for six actions, which are in principle completed, further efforts are necessary in order to achieve the foreseen objective
A pénzügyi év végén hat elvileg befejezett intézkedés esetében még további erőfeszítésekre van szükség a tervezett cél eléréséhez

These further efforts will however only be successful with the support
Ezeket a további erőfeszítéseket azonban csak a tagállamok, a többi uniós intézmény

Is convinced that further efforts for full implementation of the Agreement and the development of synergies will bring positive results to both parties;
Meggyőződése, hogy a megállapodás maradéktalan végrehajtása érdekében további erőfeszítésekre van szükség, és hogy a szinergiák kialakítása pozitív eredményekkel jár majd mindkét fél számára;

the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment.
a Kormányzótanács üdvözli azokat a további erőveszítéseket, amelyek az euroövezet termelőkapacitásának magasabb foglalkoztatottságon keresztüli bővítésére irányulnak.

Nevertheless, further efforts are needed in particular to strengthen the rule of law,
Mindazonáltal további erQfeszítésekre van szükség, különösen a jogállamiság megerQsítése érdekében,

Further efforts for integration of environmental protection requirements into the preparation,
További erőfeszítésekre van szükség a környezetvédelmi követelményeknek a közösségi politikák

Recommends further efforts by the Member States on data gathering, management and sharing on the financial instruments' revolving effect;
Javasolja, hogy a tagállamok tegyenek további erőfeszítéseket a pénzügyi eszközök megújuló hatásával kapcsolatos adatgyűjtés, -kezelés és -megosztás tekintetében;

It believes that further efforts to reduce and share risks in the financial sector can pave the way to achieving the third pillar
Úgy véli, hogy a pénzügyi szektor kockázatainak csökkentésére és megosztására irányuló további erőfeszítések egyengethetik az utat a harmadik pillér megvalósításának irányába,

Encourages further efforts to speed up the provision of financing for civilian and civil-military missions
Bátorítja azokat a további erőfeszítéseket, amelyek a polgári és a polgári-katonai missziók finanszírozásának felgyorsítására,

Further efforts are required in Bosnia-Herzegovina and Kosovo to reap the full benefits of the Charter.
A charta jótékony hatásainak teljes kamatoztatása érdekében további erőfeszítésekre van szükség Bosznia-Hercegovinában és Koszovóban.

Further efforts to gather, analyse and disseminate existing data will increase transparency and confidence in the organic sector.
A meglévő adatok összegyűjtésére, elemzésére és terjesztésére irányuló további törekvések növelik az átláthatóságot és az ökológiai ágazatba vetett bizalmat.

Further efforts to increase the division of labour and donor partnership,
További erőfeszítéásek a munkamegosztás és a donorok közötti partnerség növelése céljából,