GREATER HARMONISATION in Polish translation

• większej harmonizacji
• większa harmonizacja
• lepszą harmonizację
• większe ujednolicenie
• większą harmonizację

Examples of using Greater harmonisation in English and their translations into Polish

Experience so far has shown that greater harmonisation within the EU ETS is imperative to ensure that the EU achieves its emissions reductions objectives at least cost
Dotychczasowe doświadczenia pokazały, że większa harmonizacja w ramach europejskiego systemu handlu emisjami jest konieczna, aby zapewnić osiągnięcie przez UE celów w zakresie obniżenia emisji jak najniższym kosztem

Whereas action at Community level to ensure greater harmonisation of the conditions governing the postal sector is therefore necessary
Działanie na szczeblu Wspólnoty mające na celu zapewnienie większej harmonizacji warunków w sektorze pocztowym jest w związku z tym konieczne

Furthermore, greater harmonisation, clarification and refinement are needed with respect to the scope of the system,
Ponadto większa harmonizacja, doprecyzowanie i udoskonalenie są potrzebne w odniesieniu do zakresu systemu,

has submitted a series of proposals aimed at greater harmonisation of national asylum systems
przedstawiła serię wniosków mających na celu lepszą harmonizację krajowych systemów udzielania azylu

The greater harmonisation of the rules proposed by the European Commission
Większe ujednolicenie przepisów proponowane przez Komisję Europejską

the proposal introduces tougher and greater harmonisation of sanctions, including possible criminal sanctions which are the subject of a separate
we wniosku przewidziano ich zaostrzenie oraz większą harmonizację, w tym możliwość nałożenia sankcji karnych, które są przedmiotem osobnego,

I would like to stress that the Commission's new revised proposal for this directive may genuinely help to achieve greater harmonisation, improve international protection standards and enhance the quality and efficiency of asylum procedures.
Pragnę podkreślić, że przekształcenie zaproponowane przez Komisję może rzeczywiście pomóc w uzyskaniu większej harmonizacji, poprawie norm ochrony międzynarodowej oraz zwiększeniu jakości i skuteczności procedur azylowych.

This decision is even more of a success since it entails much greater harmonisation of management of the radio spectrum on a European scale which,
Decyzja ta jest tym większym sukcesem, gdyż pociąga za sobą o wiele większą harmonizację w zarządzaniu widmem radiowym na skalę europejską, a nie trzeba przypominać,

reduce problems of interpretation and encourage greater harmonisation in the practices of manufacturers
związanych z interpretacją oraz w celu wsparcia większej harmonizacji postępowania wśród wytwórców

which would involve a greater harmonisation of the sanctioning regime by proposing a set of minimum common rules to be applied to key aspects of the sanctioning regime.
co wiązałoby się z większą harmonizacją systemu sankcji dzięki zaproponowaniu zbioru minimalnych wspólnych przepisów mających zastosowanie do kluczowych aspektów systemu sankcji.

which we are considering today, then it should be placed within the wider context of the debate about greater harmonisation of taxation within the European Union.
dzisiaj sprawozdaniu pani Kauppi, należy rozważyć w szerszym kontekście debaty nad szerszą harmonizacją przepisów podatkowych w Unii Europejskiej.

for supplying the electricity network and b to ensure greater harmonisation of network supply systems and/or the establishment of long-term supply contracts at EU level.
z drugiej strony- innych źródeł energii odnawialnej, oraz o większe ujednolicenie na szczeblu UE systemów zasilania sieci lub zawierania umów długoterminowych na zaopatrzenie.

Points to the need for greater harmonisation in the e-book market to prevent arbitrage
Sugeruje rozważenie większego stopnia harmonizacji rynku e-książki, by uniknąć arbitrażu

There is a clear case for improved sharing of best practice and generally for greater harmonisation of national programmes.
Z pewnością konieczna jest lepsza wymiana wiedzy na temat najlepszych praktyk oraz, ogólnie, większe ujednolicenie programów krajowych.

The EESC points to the need for greater harmonisation in the e-book market to prevent arbitrage
EKES sugeruje rozważenie większego stopnia harmonizacji rynku e-książki, by uniknąć arbitrażu

The recent crisis of the euro is evidence, once again, of the need for greater harmonisation of taxes and taxation systems.
Niedawny kryzys euro jest kolejnym świadectwem potrzeby większego ujednolicenia systemów podatkowych i systemów ich pobierania.

This objective would have called for a far greater harmonisation of VAT rates than was possible to achieve either at the time or subsequently.
Cel ten wiązał się z o wiele większą harmonizacją stawek VAT niż było to wtedy i później możliwe do osiągnięcia.

For Business to Consumer(B2C) supplies the applicable rules will remain as the place of taxation but with greater harmonisation and transparency for business.
W przypadku transakcji między przedsiębiorstwami a konsumentami(B2C) zastosowanie nadal będą miały przepisy obowiązujące w miejscu opodatkowania, ale zapewniona będzie większa harmonizacja i przejrzystość dla przedsiębiorstw.

to meet the overall objective of greater harmonisation in the procedure Article 55.
skuteczności w ramach procedury oraz osiągnięcia ogólnego celu większej harmonizacji procedury art. 55.

In writing.-(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions
Na piśmie.-(DE) To znamienne, kiedy przedmiotem zwiększenia harmonizacji ustawodawstwa krajowego