MINIMUM RULES in Hungarian translation

• minimumszabályokat
• minimális szabályokat
• minimumszabályok
• minimális szabályok
• minimálisan szabályozza

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Hungarian

The financial crisis that the world has gone through has shown that international financial exchanges need to be subject to minimum rules.
A pénzügyi válság, amelyen a világ keresztül ment, bizonyította, hogy a nemzetközi pénzügyi cseréket minimumszabályok hatálya alá kell vonni.

(26) Traditionally, EU legislation in the field of retail financial services has sought to establish minimum rules for protecting consumers in all Member States.
(26) A lakossági pénzügyi szolgáltatások terén az uniós jogszabályok a fogyasztók védelme érdekében hagyományosan valamennyi tagállamban minimumszabályok létrehozására törekedtek.

Framework Decision 2002/946/JHA set out a common definition for the infringement of facilitation of irregular migration and minimum rules regarding penalties, liability of legal persons.
az illegális migráció elősegítésének bűntettére vonatkozólag, valamint meghatározta a jogi személyek büntetésének és felelősségre vonhatóságának minimumszabályait.

Such common minimum rules may also remove obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
A közös minimumszabályokkal a polgárok szabad áramlásának akadályai is megszüntethetők a tagállamok egész területén.

Such common minimum rules should be established in the field of access to a lawyer in criminal proceedings.
Ilyen közös szabályozási minimumokat kell létrehozni a büntetőeljárás során történő tájékoztatás területén.

In fact, the new provisions establish minimum rules that neutralise such hybrid mismatches where at least one of the parties involved is a corporate taxpayer in an EU member state.
Az ATAD 2 minimum szabályokat fogalmaz meg az olyan hibrid struktúrákból eredő hatások semlegesítése érdekében, amelyben legalább az egyik részt vevő fél egy EU tagállamban adóalany.

Directive 2014/36/EU of 26 February 2014 Seasonal workers- Minimum rules for the admission of low skills migrant workers.
A 2014. február 26-i 2014/36/EU irányelv Idénymunkások: az alacsonyan képzett migráns munkavállalók befogadására vonatkozó minimumfeltételek meghatározása.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the effective access to justice that such minimum rules are designed to facilitate.
A védelem magasabb szintje nem akadályozhatja a kölcsönös bizalmat és az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférést, amelynek a megkönnyítése az említett minimumszabályok célja.

effective access to justice that those minimum rules are designed to facilitate.
az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférést, amelynek a megkönnyítése az említett minimumszabályok célja.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the mutual recognition of judicial decisions that those minimum rules are designed to facilitate.
A védelem magasabb szintje nem akadályozhatja a kölcsönös bizalmat és az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférést, amelynek a megkönnyítése az említett minimumszabályok célja.

common minimum rules to reduce the risk of overstaying
azaz közös minimumszabályokat követel meg annak érdekében,

(29) Whereas minimum rules concerning the use of biocidal products at work are laid down under Directives on health and safety at work; whereas it is desirable to develop
(29) mivel a biocid termékek munkahelyi felhasználására vonatkozó minimális szabályokat a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó irányelveknek megfelelően kell meghatározni;

This competence includes, for example, the competence to lay down minimum rules in relation to the rights of individuals in criminal procedure
Ennek része például az a jogkör is, hogy minimumszabályokat állapíthat meg a büntetőeljárásban részt vevő személyeknek

In case of buying in the EU the European consumer protection provisions set common minimum rules for the member states,
Az EU-n belüli vásárlásoknál az európai uniós fogyasztóvédelmi előírások közös minimumszabályokat határoznak meg a tagállamok számára,

Aims to establish minimum rules on information for all maritime passengers, addressing issues such as interruptions of journeys,
Célja az, hogy meghatározza a tengeri utasok utazás előtti és alatti tájékoztatására vonatkozó minimális szabályokat, foglalkozzon az utazás során történt fennakadással kapcsolatos kérdésekkel,

Under Art 82(2)(b) TFEU, minimum rules concerning the rights of individuals in criminal proceedings may be adopted by means of directives to the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments
Cikke(2) bekezdésének b pontja értelmében az egyének büntetőeljárási jogaira vonatkozó minimumszabályok irányelvek útján fogadhatók el, a határon átnyúló vonatkozású büntetőügyekben a bírósági ítéletek

(33) Whereas minimum rules should be laid down
(33) mivel minimumszabályokat kell megállapítani,

simplify the regulatory framework for broadcasting or linear services and introduce minimum rules for non-linear audiovisual media services.
szabályozó jogi keretet, és minimális szabályokat állapítson meg a nemlineáris audiovizuális médiaszolgáltatások területén.

These rights include minimum rules on information for all passengers before and during their journey, assistance and compensation in the event of interruptions of journeys, measures in the event of delay and specific assistance for persons with reduced mobility.
E jogokat többek között a minden utas utazás előtti és alatti tájékoztatására, az utazás során történt fennakadás esetén nyújtandó segítségre és kártérítésre, a késések esetén teendő intézkedésekre, valamint a csökkent mozgásképességű személyeknek nyújtandó különleges segítségre vonatkozó minimális szabályok biztosítják.

having a cross-border dimension, European framework laws may establish minimum rules.
igazságügyi együttműködésnek a megkönnyítése érdekében szükséges, európai kerettörvényben minimumszabályokat lehet megállapítani.