MINIMUM RULES in Bulgarian translation

Common minimum rules would also make it possible to use more effective methods of investigation

Благодарение на наличието на общи минимални правила ще бъде възможно също да се използват по-ефективни методи на разследване

The Directive lays down minimum rules concerning the right of access to a lawyer in criminal proceedings

Тя е за установяване на минимални правила относно правото на достъп до адвокат в наказателното производство

A new legislative act is therefore needed to ensure common minimum rules across the Union.

Ето защо има нужда от нов законодателен акт, който да осигури наличието на общи минимални правила за целия Съюз.

Having regard to Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.

Като взе предвид Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г. за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо.

Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.

Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 година за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо.

laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production calls for the European Commission to submit to the European Parliament

определяща минималните правила за защита на пилета, отглеждани за производство на месо, приканва Комисията са предаде на Европейския парламент

Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice,

Минималните правила за жертвите са част от по-широката цел на ЕС да изгради европейско пространство на правосъдие,

Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council(5) sets out minimum rules for the reuse of public sector information throughout the Union.

на Съвета(4) се определят минималните правила за повторното използване на информацията в обществения сектор в целия Европейски съюз.

The Union should continue to enhance mutual trust in the legal systems of the Member States by establishing minimum rights as necessary for the development of the principle of mutual recognition and by establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions as defined by the Treaty.

Съюзът следва да продължи да укрепва взаимното доверие в правните системи на държавите-членки, като се установят минималните права, необходими за развитието на принципа на взаимно признаване, и минималните правила за квалифициране на престъпленията и санкциите съгласно установеното в Договора.

reuse of public sector information(3)(PSI) sets minimum rules for reusing PSI throughout the European Union.

определя минималните правила за повторната употреба на информацията от обществения сектор на територията на целия Европейски съюз.

The stated purpose of the Directive is“to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence

Целта на настоящата директива е да се укрепи правото на справедлив съдебен процес в наказателното производство посредством установяване на общи минимални правила във връзка с някои аспекти на презумпцията за невиновност

recital 9 thereof, to lay down common minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence

целта на Директива 2016/343 е установяването на общи минимални правила в наказателното производство във връзка с някои аспекти на презумпцията за невиновност

It aims to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down common minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence and the right to

The purpose of the directive is to put in place updated EU level legislation establishing minimum rules on the definition of terrorist offences,

С настоящото предложение се заменя Рамково решение 2002/475/ПВР и се цели въвеждането на актуализирано законодателство на равнище ЕС за установяване на минимални правила относно определението за терористични престъпления,

Having regard to Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production(1)(the Broiler Directive).

Като взе предвид Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г. за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо(1)(„Директивата за бройлерите“).

In 2012, the Commission added to its recommendation the reference to the requirements of Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production OJ L 182, 12.7.2007, p.

През 2012 г. Комисията е добавила към препоръката си позоваване на изискванията на Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г. за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо OB L 182, 12.7.2007 г., стр.

(2) By establishing common minimum rules on the protection of procedural rights of children who are suspects

(2) Чрез установяването на минимални норми относно защитата на процесуалните права на заподозрените или обвиняемите настоящата препоръка

(2) By establishing minimum rules on the protection of procedural rights of suspects

(2) Чрез установяването на минимални норми относно защитата на процесуалните права на заподозрените

the directive lays down minimum rules concerning the preparation of the environmental report,

Директива 2001/42 установява минималните правила за изготвянето на екологичния доклад,

the fact that an air carrier has complied with the minimum rules on maintenance of an aircraft cannot in itself suffice to establish that that carrier has taken all reasonable measures to relieve that carrier of its obligation to pay compensation.

въздушен превозвач е спазил минималните правила за поддръжка на летателен апарат, само по себе си не е достатъчно за установяване, че този превозвач е взел всички необходими мерки, и за освобождаване на посочения превозвач от неговото задължение за обезщетяване(53).