MINIMUM RULES in Croatian translation

• minimalna pravila
• minimalnih pravila
• minimalnim pravilima

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Croatian

Welcomes the adoption of the Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(the PIF Directive), which establishes minimum rules relating to the definition of criminal offences
Pozdravlja usvajanje Direktive PIF kojom se utvrđuju minimalna pravila u vezi s definicijom kaznenih djela

having a cross-border dimension, the European Parliament and the Council may, by means of directives adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, establish minimum rules.
Vijeće mogu direktivama donesenima u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom utvrditi minimalna pravila potrebna za olakšavanje uzajamnog priznavanja presuda i sudskih odluka te policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima s prekograničnim elementima.

by means of directives adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, establish minimum rules concerning the definition of criminal offences
Vijeće mogu direktivama donesenima u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom utvrditi minimalna pravila o definiranju kaznenih djela

directives may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences
direktivama se mogu utvrditi minimalna pravila za definiranje kaznenih djela

aspects of UNSCR 2178(2014) through EU-wide minimum rules, and in particular additional common definitions of criminal offences taking account of the evolution of terrorist threats,
relevantnih aspekata kaznenog prava RVSUN-a 2178( 2014) preko minimalnih pravila na razini EU-a, a posebice dodatnih zajedničkih definicija kaznenih djela uzimajući u obzir razvoj terorističkih prijetnji,

namely setting common minimum rules for the right to legal aid for suspects
odnosno postavljanje minimalnih pravila za pravo na pristup odvjetniku

It should also be noted that the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide that other instruments of restraint must not be used except as a precaution against escape during a transfer,
Također bi trebalo ukazati na to da se Standardnim minimalnim pravilima Ujedinjenih naroda o postupanju sa zatvorenicima predviđa da se ostala sredstva prisile smiju koristiti samo kao predostrožna mjera protiv bijega prilikom premještaja,

mergers and divisions, minimum rules for single-member private limited liability companies,
podjele podružnica, minimalna pravila za društva s ograničenom odgovornošću s jednim članom,

Nor do they deal with criminal sanctions or contain a minimum rule based on Article 83(2) TFEU.
Također se ne bave kaznenim sankcijama niti sadrže minimalno pravilo na temelju članka 83. stavka 2.

Approximation of legislation and establishment of minimum rules.
Usklađivanje zakonodavstva i utvrđivanje minimalnih pravila.

This Directive lays down common minimum rules concerning the right to legal aid for.
Ovom se Direktivom utvrđuju zajednička minimalna pravila o pravu na pravnu pomoć za.

Such common minimum rules should be applied in the fields of interpretation and translation in criminal proceedings.
Takva bi zajednička minimalna pravila trebalo uspostaviti u području pristupa odvjetniku u kaznenom postupku.

Such common minimum rules should be established in the field of access to a lawyer in criminal proceedings.
Takva bi zajednička minimalna pravila trebalo uspostaviti u području pristupa odvjetniku u kaznenom postupku.

Such higher level of protection may not constitute an obstacle to mutual recognition of judicial decisions that these minimum rules are designed to facilitate.
Takav veći stupanj zaštite ne mora biti prepreka uzajamnom priznavanju sudskih odluka koje ta minimalna pravila trebaju olakšati.

This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences
Ovom Direktivom utvrđuju se minimalna pravila o definiranju kaznenih djela

This Directive lays down minimum rules concerning.
U ovoj su Direktivi propisana minimalna pravila o.

A new legislative act is therefore needed to ensure common minimum rules across the Union.
Stoga je potreban novi zakonodavni akt kako bi se osigurala zajednička minimalna pravila širom Unije.

Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer
Takva zajednička minimalna pravila trebala bi se primjenjivati na pravo na pristup odvjetniku

This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences
Ova Direktiva uspostavlja minimalna pravila u vezi s definiranjem kaznenih djela

As this Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt
Kako ova Direktiva utvrđuje minimalna pravila, države članice imaju mogućnost donijeti