MINIMIBESTÄMMELSER in English translation

• minimum rules
• minimum standards
• minimum provisions
• minimum requirements

Examples of using Minimibestämmelser in Swedish and their translations into English

För att denna skadegörare skall kunna utrotas, måste minimibestämmelser fastställas för gemenskapen.
In order to eradicate this harmful organism, minimum provisions must be adopted for the Community;

rådet fortfarande inte har antagit rambeslutet om rättsäkerhetsgarantier i syfte att fastställa vissa minimibestämmelser.
still not approved the framework decision on the definition of data protection in order to lay down certain minimum rules.

I detta sammanhang är antagandet av rambeslutet om narkotikahandel ett viktig steg för att fastställa minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för narkotikahandel.
In this context, the adoption of the framework Decision on drugs trafficking is a major step laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking.

införande av minimibestämmelser och harmonisering av bestämmelser.
adoption of minimum rules and harmonisation of rules..

i avtalet bör också rätten till semester anges minimibestämmelser fastställs i lagstiftningen.
the contract should also mention holiday entitlement the minimum is fixed by law.

gällande minimibestämmelser, särskilt i fråga om kampen mot svart arbete.
workers concerning the minimum EU provisions in force, with particular regard to the fight against illegal work.

så sker det som minimibestämmelser där vi alla har rätt att gå längre.
the working environment as such, they apply as minimum provisions under which we all have the right to go further.

redan har i dag, och inget högre skydd upplöses heller av en stadga som bara fastställer minimibestämmelser.
is any higher protection being diluted into a Charter that lays down only minimum rules.

För övrigt måste vi förkasta det mål kommissionen uttryckt om att fastställa dess?minimibestämmelser? som rent bidrag för att begränsa de asylsökandes sekundärrörelser vilka beror på medlemsstaternas olika mottagningsvillkor.
Moreover, as a matter of fact, we can only reject the aim expressed by the Commission to establish these'minimum standards' as simply a measure to limit the secondary movements of asylum seekers prompted by the differences in reception conditions between the various Member States.

avlivning6 fastställs gemensamma minimibestämmelser för skydd av djur vid tidpunkten för slakt
killing6 establishes common minimum rules for the protection of animals at the time of slaughter

Ett tillägg till regel V/2(obligatoriska minimibestämmelser för utbildningen och behörig heterna för befälhavare,
An addition to Regulation V/2(Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,

Jag skulle också vilja påminna om att vi arbetar med ett direktiv som syftar till att införa minimibestämmelser, där medlemsstaterna inom ramen för sina traditioner
I should also like to recall that we have here a directive that is attempting to impose minimum standards, whereby the Member States,

I sitt ursprungliga förslag till direktiv föreslog kommissionen en granskning om lämpligheten av att införa gemensamma minimibestämmelser om typ och nivå för de straffrättsliga påföljderna inom fyra år från direktivets ikraftträdande.
In its original proposal for a Directive, the Commission proposed to undertake a review in particular on the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions within four years of the Directive's entry into force.

Enligt förslaget om minimibestämmelser för slaktkycklingar kommer kommissionen senast två år efter antagandet att lägga fram en rapport om"ett särskilt harmoniserat,
According to the proposal on minimum standards for the slaughtering of chickens, the Commission plans, at the latest two years after adoption, to submit a report on the"possible introduction of a specific,

byggnadsställningar och minimibestämmelser inom transportområdet samt förslaget om hur personer som arbetar utomhus skall skyddas.
scaffolding and minimum requirements in the transport sector, as well as a proposal to protect those who work outdoors.

förutom ett initiativ om lagen som är tillämplig på förpliktelser ej angivna i kontrakt blir möjligt att lägga fram ett förslag till minimibestämmelser som garanterar en lämplig nivå av rättshjälp över hela unionen vid gränsprocesserna.
law applicable to non-contractual obligations, I sincerely hope that it will be possible to present to the Council a proposal for minimum standards ensuring an appropriate level of legal aid in cross-border proceedings.

Enligt de åtaganden som gjorts i vitboken om styrelseformer i EU har kommissionen beslutat att förbättra tillämpningen av samråd genom att tillsammans med det civila samhället definiera minimibestämmelser.
In accordance with the commitments made in the White Paper on European Governance, the Commission has decided to improve recourse to consultation by defining minimum standards, in association with civil society.

Fullbordandet av den inre marknaden för gas förutsätter, för att snedvridningar av marknaden skall undvikas, gemensamma minimibestämmelser för försörjningstryggheten, särskilt genom öppna
The completion of the internal gas market necessitates a minimum common approach to security of supply,

I förslaget föreskrivs ramar för minimibestämmelser om förbud mot diskriminering på grund av ras
The proposal sets a minimum framework for the prohibition of discrimination based on racial

Låt mig också tillägga att EG-domstolen har klargjort att krav som behövs för att säkra minimibestämmelser för arbetsförhållanden inte strider mot friheten att tillhandahålla tjänster och det är just
I might also add that the ECJ has made it clear that requirements needed in order to secure minimum labour conditions do not run counter to the freedom to provide services,