SKATTEHARMONISERING in English translation

• tax harmonisation
• fiscal harmonisation
• fiscal harmonization
• tax harmonization

Examples of using Skatteharmonisering in Swedish and their translations into English

Jag vill först och främst göra det helt klart att det här betänkandet inte handlar om skatteharmonisering.
I would like to start by making it absolutely clear that this report is not about tax harmonisation.

Jag skall som exempel återigen nämna den överenskommelse som uppnåddes om skatteharmonisering, för övrigt enhälligt.
To take the example of the agreement which has just been reached on fiscal harmonisation, and it was unanimous,

särskilt skatteharmonisering.
particularly tax harmonisation.

Främjande av skatteharmonisering, både vad avser direkt beskattning
Facilitating processes of fiscal harmonisation in both direct taxation

Skriftlig.-(EN) Jag röstade mot detta betänkande eftersom ändringsförslag till förmån för skatteharmonisering godkänts och tagits med i betänkandet.
In writing.- I voted against this report because amendments favouring tax harmonisation were passed and included in the report.

Tidigare har parlamentet i två resolutioner tydligt uttalat sig för en uppåtgående skatteharmonisering av punktskatten på tobak.
In the past, Parliament has in two resolutions clearly called for an upward fiscal harmonisation of excise on tobacco.

Det mål som kommissionär Mario Monti har aviserat för kommissionens räkning kommer bara att vara helt tillfredsställande om vi går mot en skatteharmonisering.
The objective announced by Commissioner Monti on behalf of the Commission will only lead to a satisfactory outcome if we make progress towards fiscal harmonisation.

nödvändig budget- och skatteharmonisering.
indispensable budgetary and fiscal harmonisation.

Problemet med skatteharmonisering har inte diskuterats i EESK: s arbetsgrupp
Although the issue of tax harmonisation was not raised in discussions within the EESC working group,

I nuläget kommer en skatteharmonisering kommer att bli mycket svår att uppnå
At the current stage, taxation harmonisation will be very difficult to achieve

Skatteharmonisering kan ses som en av förutsättningarna för en inre marknad, men en sådan åtgärd
The latter may be interpreted as one of the criteria required for a Single Market,

Eftersom detta direktiv inte gäller skatteharmonisering utan endast skyldigheten att offentliggöra rapporter om inkomstskatteuppgifter, är artikel 50.1 i
Given that this Directive does not concern the harmonisation of taxes but only obligations to publish reports on income tax information,

så småningom får till stånd en skatteharmonisering?
if you bring in this system and eventually bring in tax harmonisation?

Har den inre marknaden utvecklats i den utsträckning som man hade tänkt sig(när det gäller skatteharmonisering) när beslutet fattades?
Has the Single Market developed to the extent envisaged(in terms of fiscal harmonisation) at the time that the decision was taken?

man systematiserar kampen mot föroreningar genom att anta regler för skatteharmonisering.
systematising the fight against pollution by applying principles of harmonised taxation.

ändå vill se någon form av skatteharmonisering.
yet want to see some sort of harmonisation in taxation.

också i fråga om skatteharmonisering, om högre skatter.
also to the question of tax harmonisation, about increasing taxation.

Genom direktivet för en avreglering av kapitalrörelser förutsågs en exakt tidsplan för skatteharmonisering av sparkapital, något som skulle förhindra den skadliga konkurrensen.
This very directive liberalising the movement of capital therefore set out a clear timetable for the harmonisation of taxation of savings income to prevent such harmful competition.

Avslutningsvis anser EESK att förslaget till direktiv är motiverat- med undantag för vissa invändningar från kommittén- när det gäller skatteharmonisering, principerna för konkurrens
In conclusion, the proposal for a directive seems justified- subject to a number of reservations expressed by the EESC- in terms of tax harmonisation, competition principles

av dem som söker en lämplig förevändning för skatteharmonisering och andra sätt att inskränka medlemsstaternas suveränitet.
by those who are seeking a convenient pretext for tax harmonisation and other ways to curtail Member State sovereignty.