YDERLIGERE HARMONISERING - oversættelse til Spansk

• mayor armonización
• armonización ulterior
• más armonización
• nueva armonización
• armonización complementaria
• posterior armonización

Eksempler på brug af Yderligere harmonisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv når medlemsstaterne giver udtryk for deres støtte til øget markedsintegration eller yderligere harmonisering, fremmer de ofte kun deres nationale strategier som grundlag for EU-regler,
Incluso cuando manifiestan su apoyo a una mayor integración del mercado o una mayor armonización, los Estados miembros a menudo solo promueven sus enfoques nacionales

Medlemsstaterne kan, indtil der gennemføres en yderligere harmonisering, opretholde eller indføre strengere krav om forhåndsoplysninger,
Hasta tanto tenga lugar una armonización suplementaria, los Estados miembros podrán mantener

( 9) Denne forordning bør ikke være til hinder for yderligere harmonisering af betingelserne for markedsføring af varer med henblik på at forbedre det indre markeds funktion, hvor det er hensigtsmæssigt.
(9) El presente Reglamento no debe ir en detrimento de una mayor armonización de las condiciones de comercialización de las mercancías con miras a mejorar el funcionamiento del mercado interior, cuando proceda.

for tjenesteudbydere at drive virksomhed på tværs af grænserne takket være yderligere harmonisering af regler og standarder
los prestadores de servicios podrán ejercer más fácilmente actividades transfronterizas, gracias a una mayor armonización de las disposiciones normativas

om behovet for yderligere harmonisering.
sobre la necesidad de una mayor armonización.

optimalt medvirke til en yderligere harmonisering af det indre marked for finansielle tjenesteydelser.
de prestar su plena cooperación para la ulterior unificación del mercado interior de servicios financieros.

Med hensyn til opgaver for andet togpersonale, der varetager sikkerhedskritiske opgaver, kan yderligere harmonisering være en løsning for at lette arbejdstagernes mobilitet, uden
En relación con las tareas de los otros miembros de la tripulación que desempeñan tareas de importancia crucial para la seguridad, una mayor armonización podría servir para facilitar la movilidad de los trabajadores sin

Jeg mener, at der snarest er behov for en meddelelse om, hvordan vi kan opnå yderligere harmonisering. Og det skal selvfølgelig ikke være baseret på de mindstestandarder,
Yo creo que sí se es necesaria en un futuro cercano una comunicación en la que se indique el modo de lograr una mayor armonización- por supuesto,

fra medlemsstat til medlemsstat, hvis der ikke gennemføres yderligere harmonisering. _BAR_.
no se procediese a una mayor armonización. _BAR_.

Jeg er på ingen måde imod en yderligere harmonisering. Den kan være nyttig for det indre markeds funktion, men en påduttet lovgivningsmæssig
No me opongo en absoluto a una mayor armonización, puede ser de utilidad para el buen funcionamiento del mercado interior,

f. eks. ved en yderligere harmonisering af proceduren for opnåelse af pålæg
por ejemplo, mediante una mayor armonización del procedimiento de cesación

hvilket vil sige anvendelsen af princippet om territorialitet for forsikringsafgifter, indtil der er gennemført en yderligere harmonisering.
la aplicación del principio de territorialidad del impuesto del seguro, a la espera de una armonización ulterior.

eventuelt forslag til yderligere harmonisering af gebyrordningerne inden for fodersektoren.
propuestas para una mayor armonización de los sistemas de tasas en el sector de la alimentación animal.

rettidige gennemførelse og anvendelse samt yderligere harmonisering af lovgivningen.
oportunas de los instrumentos, así como más armonización de la legislación.

om behovet for yderligere harmonisering.
sobre la necesidad de una mayor armonización.

samt om mulighederne for yderligere harmonisering og forenkling.
así como sobre las posibilidades de una mayor armonización y simplificación.

Af disse grunde foreslår ordføreren, at der indføjes to nye artikler for at øge den information, som erhvervsdrivende allerede giver til brugere, og for at fremme en yderligere harmonisering af servicekvalitet og tekniske standarder i henhold til Unionens eksisterende forordninger.
Por estas razones, la ponente propone que se introduzcan dos nuevos artículos destinados a incrementar la información que los comerciantes facilitan en la actualidad a los usuarios y a fomentar una mayor armonización de las normas técnicas y de la calidad de servicio, de conformidad con las normas de la Unión en vigor.

håndtere den ulovlige indvandring gennem yderligere harmonisering af national lovgivning
a la lucha contra la inmigración ilegal a través de una mayor armonización de la legislación nacional

det er hensigtsmaessigt at udbygge foranstaltningerne for at opnaa stoerre sikkerhed, og om der er behov for yderligere harmonisering.
con el fin de considerar la posibilidad de reforzar las medidas dirigidas a lograr una mayor seguridad y la necesidad de una mayor armonización.

det ville være forhastet at indføre yderligere harmonisering ud over de eksisterende bestemmelser i direktivet( artikel 7),
sería prematuro llevar la armonización más allá de lo que prevé actualmente la Directiva(artículo 7),