Examples of using En harmonisering in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mener, at vi i et indre marked har brug for en vis harmonisering.
Jeg tror derfor, at den reaktion, der trænger sig på, er en harmonisering på europæisk plan.
Jeg taler her ikke om en fuldstændig harmonisering.
I am not talking about complete harmonization.Vi har brug for en fortsat harmonisering.
We will need further harmonisation.Vi sondrer i denne sammenhæng ikke mellem de forskellige begrundelser for en harmonisering.
We do not differentiate in this context between different rationales for harmonization.Meningen med dette direktiv er netop at opnå en europæisk harmonisering.
The point of this directive is, after all, to achieve harmonization throughout Europe.Her er der virkelig behov for en harmonisering.
There is a real need for harmonisation.Der er således indlysende og stærke grunde til at indføre en harmonisering.
So the case for harmonisation is obvious and is strong.ECB bemærker dog, at en harmonisering af definitionerne ville befordre gennemsigtighed.
Nevertheless, the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency.ECB bemærker dog, at en harmonisering af definitionerne kunne overvejes.
Nevertheless, the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered.Målet er en harmonisering af reglerne for medlemsstaternes visumpolitik.
Ordførerens forslag tilsigter en harmonisering på europæisk plan, hvilket afgjort er positivt.
The rapporteur' s proposals aimed at harmonisation on a European scale can only be positive.Kommission foreslog kun en harmonisering af bilafgiftens og bestemt ikke satsen.
I stedet bør en harmonisering af reglerne angående fondenes anvendelse prioriteres.
Instead, priority should be given to a harmonisation of the rules concerning the use of the funds.Formålet med tilladelsesdirektivet er en harmonisering af tilladelsesbestemmelserne i medlemsstaterne.
The whole point of the Authorisation Directive is to harmonise authorisation arrangements in the Member States.En harmonisering af gældende lovgivning er uomgængelig under de nye forhold.
The harmonisation of current legislation is becoming crucial in light of En vis harmonisering er derfor nødvendig for at undgå forvridning af samhandelen.
A certain degree of harmonisation is therefore necessary in order to avoid distortions Overvejelse af en harmonisering af de respektive formandskabersrækkefølge og varighed.
En gradvis harmonisering af de første epidemiologiske indikatorer er også vigtig.
It is also important progressively to harmonise the principal epidemiological indicators.En harmonisering af afgifts- og støttesystemerne er et separat spørgsmål.
The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter.
