HARMONIZING in Danish translation

• harmonisering
• harmonisere
• harmoniseringen
• harmoniserer
• harmoniserende
• harmoniseres

Examples of using Harmonizing in English and their translations into Danish

Up to 1985 the Community removed those technical barriers by harmonizing technical product specifications.
Indtil 1985 fjernede Fællesskabet sådanne tekniske handelshindringer ved harmonisering af de tekniske specifikationer for produkterne.

The LEGO Group, therefore, cooperates with other manufacturers of branded products on an international basis with the goal of strengthening, harmonizing and simplifying international legislation and enforcement.
LEGO Gruppen samarbejder derfor på international basis med andre producenter af mærkevarer med det mål at styrke, harmonisere og forenkle den internationale lovgivning og håndhævelse.

Its harmonizing capabilities enable the composer to build quickly
Dens harmoniserende kapaciteter gør det muligt for komponisten at bygge hurtigt

which now provides the necess ary framework for harmonizing our national regu lations.
om fjernsyn uden grænser, som udstikker de nødvendige rammer for harmoniseringen af vore nationale bestemmelser.

Thus, Commission experts on regulations laying down and harmonizing technical measures have been placed at the disposal of the Junta.
Således er eksperter fra Kommissionen inden for opstilling af regler vedrorende oprindelse og harmonisering af tekniske foranstaltninger blevet stillet til rådighed for Andes-gruppens rådsforsamling.

Other objectives which the Commission had set itself, with a view to reforming the Community transit procedure and harmonizing duty-free arrangements, have had to be postponed until 1978.
De øvrige mål, Kommissionen havde sat med henblik på at ændre proceduren for fæl lesskabsforsendelse og harmonisere toldfritagelserne, er blevet udsat til 1978.

They invoked the harmonizing influence of yin-yang
De fremmanede yin-yangs harmoniserende indflydelse og evige forvandlinger

It states in its own proposal that the common system of veterinary checks is governed by the aims of completing the internal market and harmonizing health protection.
Den anfører selv i sit forslag, at den ensartede veterinærkontrolordning skal tage højde for gennemførelsen af det indre marked og harmoniseringen af sundhedsbeskyttelsen.

The Council's resolution in 1995, aimed at harmonizing asylum policy, was thus a welcome move.
Man kan derfor glæde sig over, at Rådet i 1995 fremkom med en resolution med henblik på harmonisering af asylpolitikken.

I see three major challenges in terms of modernizing and harmonizing our social security schemes.
Jeg ser tre større udfordringer, når det drejer sig om modernisering og harmonisering af vores sociale beskyttelsesordninger.

For it is necessary to take three of the same along the length of the scarf and, preferably, harmonizing in color.
For det er nødvendigt at tage tre af den samme langs længden af tørklæde og fortrinsvis harmonisering i farve.

The commission has proposed several Directives aiming at harmonizing different aspects of the direct fiscal systems applied to enterpr ises.
Kommissionen har stillet forslag til forskellige direktiver, som sigter på en harmonisering af de forskellige aspekter af ordningerne for direkte beskatning af virksomheder.

Instead of harmonizing the national social security systems, the Community provisions on social secu
I stedet for at harmonisere de nationale sociale sikringsordninger koordinerer fællesskabsbestemmelserne om social sikring slet

Proposal for a Council Directive harmonizing the term of protection of copyright
Forslag til Rådets direktiv om harmonisering af varigheden af den ophavsretslige beskyttelse

Whereas it is therefore desirable to eliminate such barriers by harmonizing the provisions laid down in the Member States;
Det er derfor oenskeligt at overvinde denne hindring ved at samordne de bestemmelser, der er truffet i medlemsstaterne;

Since 1970, the Community has adopted a series of measures harmonizing technical standards
Siden 1970 har Fællesskabet for at gennemføre dette vedtaget en række foranstaltninger til harmonisering af tekniske normer

He gave the Commission responsibility for harmonizing standards as matters progressed
Han har pålagt Kommissionen pligt til at harmonisere normerne sideløbende med udviklingen

Instead of harmonizing the national social security systems, the Community provisions on social security
I stedet for at harmonisere de nationale sociale sikringsordninger koordinerer fællesskabsbestemmelserne om social sikring slet

During 1973 the work of harmonizing national legislation was continued within the Commission
Arbejdet med at harmonisere de enkelte landes lovgivning blev i 1973 fortsat i Kommissionen

The Commission will continue its policy of harmonizing national customs rules with a view to completing the customs union.
Kommissionen vil fortsætte sin politik vedrørende harmonisering af de nationale told bestemmelser med henblik på at gennemføre Toldunionen.