HARMONIZING in French translation

This tool combines multiple national data sources, harmonizing them to take advantage of the strengths of each source.

Cet outil combine plusieurs sources de données nationales et les harmonise afin de tirer parti des forces de chacune.

CSTO States were coordinating and harmonizing joint activities on a permanent basis in that regard.

Les États membres de l'OTSC se coordonnent et harmonisent l'exécution d'activités conjointes sur une base permanente.

Increased number of countries harmonizing their national policies towards achieving regional integration in accordance with the adopted conventions and protocols.

Nombre accru de pays qui harmonisent leurs politiques touchant à l'intégration régionale avec les conventions et les protocoles adoptés.

Harmonizing application of the principle of value for money,

L'application harmonisée des principes d'optimisation des ressources,

Harmonizing our work also means marrying support to Government institutions with support to community-based initiatives for change.

Pour agir de façon harmonisée, nous devons assortir notre appui aux institutions gouvernementales d'un soutien aux initiatives communautaires axées sur le changement.

Increase in the number of countries harmonizing their national policies towards achieving regional integration in accordance with the adopted conventions and protocols.

Accroître le nombre des pays qui harmonisent leurs politiques touchant à l'intégration régionale avec les conventions et les protocoles adoptés.

New or updated efficiency standards for 21 products(mostly harmonizing with U.S. standards), three of which are newly regulated products for Ontario.

Mises à jour pour 21 produits principalement harmonisées avec étaient des produits nouvellement réglementés en Ontario.

The United States also sees merit in harmonizing, among the nuclear Powers, the language contained in their negative security assurances.

Il lui semble en outre qu'il serait utile que les puissances nucléaires harmonisent la formulation de leurs garanties négatives de sécurité.

Harmonizing the application and interpretation of the Convention is fostered by publishing national court decisions on the Convention.

La publication des jurisprudences nationales relatives à la Convention a également encouragé une application et une interprétation mieux harmonisées de la Convention.

control of the legitimate precursor trade, including coordinating and harmonizing controls across the region wherever possible;

commerce légitime de précurseurs, notamment des mesures de contrôle coordonnées et harmonisées à l'échelle de la région, si possible;

validating and harmonizing them, estimating regional

les validant et les harmonisant, estimer les agrégats régionaux

It is by combining and harmonizing their forces that States can make the best of their advantages.

C'est en regroupant leurs forces et en les harmonisant que les Etats peuvent le mieux tirer le meilleur de leurs atouts.

It also noted progress in harmonizing national legislation with the CRC.

Il a également pris note des progrès accomplis dans la mise en conformité de la législation nationale à la Convention relative aux droits de l'enfant.

consolidate the work of the State institutions that are part of the Commission[sic], by harmonizing the social investment programmes and making them complementary;

consolider le travail des institutions publiques qui font partie du Conseil, en harmonisant et complétant leurs programmes d'investissement social;

With the MicroStrategy analytics platform harmonizing billing, cash

En harmonisant la facturation et les données comptables ou de paiement,

Harmonizing guidance and treatment regimens across populations,

D'harmoniser les orientations et les régimes de traitement pour toutes les populations,

Harmonizing the general guidelines regarding the form

En harmonisant les directives générales concernant la forme

To promote regional cooperation in harmonizing social policies

Encourager la coopération régionale pour l'harmonisation des politiques sociales

Providing technical assistance to national statistical offices and agencies in harmonizing their databases to be compatible with the existing ECLAC databases.

Assistance technique aux bureaux et organismes nationaux de statistique pour l'harmonisation de leurs bases de données afin qu'elles soient compatibles avec celles de la CEPALC.

Some delegations expressed concern about harmonizing assistance to refugees

Certaines délégations se déclarent préoccupées par l'harmonisation de l'assistance aux réfugiés