Examples of using Harmonisée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette approche harmonisée des systèmes nationaux à l'échelle mondiale offre par conséquent un cadre mondial pour orienter l'amélioration des Services vétérinaires.
Thus, at global level, this consistent approach across national systems provides a global framework to guide Veterinary Service's improvement.Autoévaluation des HH pour élèves harmonisée avec la nouvelle Grille d'évaluation des HH créée pour les enseignants.
The SWH Self-Assessment for students, which is harmonized with the new SWH Assessment Checklist created for teachers.La commission de normalisation a pour mission de définir une position française harmonisée, de mobiliser l'expertise
The Standardization Committee is tasked with establishing a coordinated French position, gathering expertiseEn conséquence, une approche“globale” harmonisée serait meilleure pour le bien-être économique mais la fiscalité implique finalement un choix politique.
Accordingly, a harmonised‘comprehensive' approach would be better for economic welfare but taxation ultimately involves L'interface utilisateur de l'outil Fusion Conférence est harmonisée avec tous les autres outils Web Hoist Group
The Fusion Conference Tool user interface is consistent with all other Hoist Group web tools
La mise en place d'un programme de sessions d'intégration a été harmonisée et se déploie progressivement à travers les différents pays dans lesquels le Groupe est implanté.
The implementation of onboarding sessions was harmonized and Unique à l'échelle mondiale: MIC-CUST vous offre une solution douanière harmonisée sur une seule plate-forme technique- et ce, pour plus de 50 pays.
Unique in the world: MIC-CUST offers a consistent customs solution on one single technical platform- for more than 50 countries.Harmonisée avec tous les types de caméras intelligentes In-Sight,
En fait, le Gouvernement reconnaît parfaitement que sa législation doit être harmonisée avec la Convention à cet égard
The Government in fact fully accepted that its legislation should be brought into line with the Convention in that respectEn même temps, il n'est pas facile d'élaborer une approche internationale harmonisée, parce que les conditions juridiques prescrites diffèrent d'un pays à l'autre;
At the same time, it is challenging to develop a harmonised international approach because national legal requirements are different;La formulation a été simplifiée et harmonisée dans tout le texte des Directives ainsi qu'avec le libellé de la Convention
The language was simplified and made consistent throughout the Guidelines as well as with the text of the ConventionCette directive qui devrait être bientôt harmonisée avec la législation nationale, contient des dispositions permettant d'identifier tout transfert suspect de fonds.
Malian legislation should soon be brought into line with this Directive, which contains provisions on the identification of any suspicious transfer of funds.Le format de ce document est aligné sur l'approche harmonisée de la budgétisation axée sur les résultats du PNUD,
Le but est de parvenir à une législation spécifique harmonisée dans tous les États sur la prévention
Cohérence du droit La législation vétérinaire devrait être harmonisée avec le contexte du droit civil,
Consistency of the legislation Veterinary legislation should be consistent with civil, penalEn outre, l'ICANN a adopté une politique harmonisée de règlement des litiges sur les noms de domaine,
De plus, l'opérateur de registres doit suivre une tarification harmonisée concernant le renouvellement des enregistrements de nom de domaine« Tarification de renouvellement».
In addition, Registry Operator must have uniform pricing for registration renewals of domain name registrations“Renewal Pricing”.Bien que la législation érythréenne ait été harmonisée avec la Convention seulement en théorie,
While Eritrean legislation had been brought into line with the Convention only theoretically,La législation vétérinaire doit être harmonisée avec la législation nationale
Veterinary legislation should be consistent with national and international law,Travailler là-dessus peut comporter une relation impliquée et harmonisée ayant pour but d'introduire des symboles au niveau tissulaire de l'expérience.
Working through might involve an attuned and involved relationship aimed to introduce symbols at the tissue level of experience.
