HARMONIZED in French translation

• harmonisées
• harmonisation
• uniformisées
• harmonisé
• harmonisée
• harmonisés
• uniformisés
• uniformisée

Examples of using Harmonized in English and their translations into French

It harmonized measures taken by the immigration authorities
Elle harmonise les mesures prises par les autorités d'immigration

Directive 96/50/EC lays down harmonized minimum conditions for the issuing of national licences essentially an examination programme.
La Directive 96/50/CE harmonise les conditions minimales d'obtention des certificats nationaux de conduite il s'agit essentiellement d'un programme d'examen.

Preferential schemes should be upgraded through harmonized and simplified rules of origin
Les schémas de préférences devraient être améliorés en harmonisant et en simplifiant les règles d'origine

UNHCR agreed with the Board's recommendation to prepare briefing kits in a harmonized and improved format that complies with the guidelines.
Le HCR a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il convenait d'améliorer les dossiers d'information en harmonisant leur présentation et en les établissant conformément aux directives.

collected more than 3,000 folk tunes many of which he harmonized and transformed into Lieder.
trois mille mélodies populaires, qu'il harmonise et transforme en lieds.

That cross-border facilitation of trains be further improved by simplified and harmonized documentation procedures, as well as coordinated working hours;
D'améliorer encore les dispositions visant à faciliter le trafic ferroviaire au franchissement des frontières en simplifiant et en harmonisant les procédures de documentation et en coordonnant les horaires de travail;

The role of the resident/ humanitarian coordinator must be strengthened through inter-agency support of country operations, harmonized programming and information-sharing;
Il convient de renforcer le rôle des coordonnateurs résidents/humanitaires en fournissant un appui interinstitutionnel aux opérations de pays, en harmonisant les programmes et en faisant circuler les informations;

In the North American context, it is imperative that the data from neighboring countries become standardized and harmonized into a coherent format.
Il est impératif que les pays limitrophes nord-américains normalisent et harmonisent la présentation des données.

Target: Harmonized national and territorial planning is in place in four provinces.
Cibles: Dans 4 provinces il existe une planification qui harmonise le niveau territorial et le niveau national.

it was high time that the treaty bodies harmonized their practices.
est grand temps que les organes conventionnels harmonisent leurs pratiques.

the Board recommended that UNHCR prepare briefing kits in a harmonized and improved format that complies with the guidelines.
le Comité a recommandé que le HCR améliore les dossiers d'information en harmonisant leur présentation et en les établissant conformément aux directives.

Attempts were also being made to ensure that creditor countries harmonized their policies for bilateral loans to the developing countries.
On tente également de faire en sorte que les pays créanciers harmonisent leurs politiques de prêts bilatéraux aux pays en développement.

The world therefore required a solid culture that harmonized people-oriented concerns with economic concerns.
Le monde a donc besoin d'une solide culture qui harmonise les préoccupations humaines avec les préoccupations d'ordre économique.

Accord priority to the development of improved and harmonized training programmes on child protection for troop-contributing countries.
Donner la priorité à l'amélioration et à l'harmonisation des programmes de formation concernant la protection de l'enfance, à l'intention des pays fournissant des contingents.

Publication entitled Towards a Harmonized Legal Regime on Transport Facilitation in the ESCAP Region- Guidelines(ST/ESCAP/2489);
Publication intitulée Towards a Harmonized Legal Regime on Transport Facilitation in the ESCAP Region- Guidelines(ST/ESCAP/2489);

AREVA NP harmonized the People Review process in all its operations worldwide
AREVA NP a harmonisé le process de“people review” dans le monde et a travaillé sur

Bulgari is the ultimate champion of Italian elegance steeped in architectural codes, harmonized roman columns
Chantre par excellence d'une élégance toute italienne, pétrie de codes architecturaux où s'harmonisent colonnes romaines

The functional clusters for the seven recurring management results are harmonized between UNDP, UNFPA and UNICEF, allowing for reasonable comparability.
Les groupes fonctionnels auxquels sont associés les sept résultats institutionnels récurrents ont fait l'objet d'une harmonisation entre le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF, ce qui permet dans une certaine mesure les comparaisons.

The need to have harmonized laws was unanimously recognized
La nécessité de disposer de lois uniformes a été unanimement reconnue

Manual on methodologies and criteria for harmonized sampling, assessment, monitoring
Manual on methodologies and criteria for harmonized sampling, assessment,