Examples of using Harmonized in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
This chair can be harmonized with a loveseat or sofa of this style to complete the decoration.
Questa sedia sarà in grado di armonizzare con un loveseat o un divano in questo stile per completare la decorazione.Council Directive 92/121 of 21 December 1992[4] harmonized the basic rules on supervision.
la diretti va del Consiglio 92/121 del 21 dicembre 1992[4] armonizza le regole essenziali di vigilanza.The SLIM report concluded that there is some life left in the directive, but that harmonized European standards should be looked at seriously, as these do not exist.
Il rapporto SLIM ha concluso che la direttiva è abbastanza valida, ma che, vista tale carenza, occorre in primo luogo armonizzare le norme sul piano europeo.The aim is to arrive at a consensus on the data to be provided, with harmonized methods and concepts.
The Committee welcomes the Commission's proposal to draw up recommendations for a harmonized environmental inspection system.
Il Comitato giudica positivamente la proposta della Commissione di formulare raccomandazioni per armonizzare il sistema di controllo ambientale.facilitated by the World Customs Organization(WCO), which maintains a detailed list of Harmonized Shipping Codes(HS Codes).
Their stone temples and fortresses harmonized with the incomparable countryside of the region.
I tempi e le fortezze di pietra si armonizzavano con l'incommensurabile bellezza paesaggistica della regione.Device certified according to the European harmonized safety standards UNI EN 1865- UNI EN 1789.
Dispositivo certificato secondo gli standardarmonizzati di sicurezza europei UNI EN 1865- UNI EN 1789.It also aims to ensure that standards arc harmonized at European level,
Mira altresì a garantire che le norme siano armonizzate a livello europeo,Whereas Directive 80/777/EEC(4) harmonized the laws of the Member States relating to the exploitation
Considerando che la direttiva 80/777/CEE(4) ha armonizzato le legislazioni degli Stati membri in materia di utilizzazioneKircher asserts that the world's structure is determined by a balance between all beings, harmonized with each other by a God seen as a supreme organist(img.1).
Kircher afferma che la compagine dell'intero mondo è determinata da un armonia tra tutti gli esseri, accordati fra loro da un Dio visto come supremo organista(Fig. 1).We have relived the experience of the nascent Church, harmonized in prayer with Mary,
Abbiamo rivissuto l'esperienza della Chiesa nascente, concorde in preghiera con Maria,Social progress, road safety and harmonized conditions of competition lie at the heart of the aims of the common transport policy,
Il progresso sociale, la sicurezza stradale e l'armonizzazione delle condizioni di concorrenza sono gli obiettivi essenziali della politica comune dei trasporti,It also defines the elements to be harmonized in the energy sector as those needed for the completion of the internal market
Il parere sottolinea che gli aspetti da armonizzare nel campo energetico sono quelli necessari al completamento del mercato internoWith Council Directive 69/169/EEC the EU has already laid down harmonized provisions for imports by private travellers
L'Unione europea ha gia fissato, con la direttiva 69/169CEE, disposizioni uniformi per l'importazione di birra da parte di viaggiatoriWhereas harmonized application of the criteria for determining refugee status is essential for the harmonization of asylum policies in the Member States.
Considerando che, per l'armonizzazione delle politiche di asilo negli Stati membri, è indispensabile armonizzare l'applicazione dei criteri In writing.- I support this report which will provide harmonized technical rules for trucks,
Per iscritto.-(EN) Sono favorevole a questa relazione che garantisce l'armonizzazione delle norme tecniche che autocarriThe Eighth VAT Directive harmonized, throughout the EU, the arrangements for the refund of VAT to taxable persons established in a Member State other than that making the refund.
L'ottava direttiva IVA ha armonizzato, al livello dell'UE, le modalità di rimborso dell'IVA ai soggetti passivi residenti in uno Stato membro diverso da quello del rimborso.interfaces and harmonized markings, and contain requirements concerning the assurance of safety and health.
interfacce e marcature unitarie, contengono requisiti in materia di sicurezza e tutela della salute e, con ciò, semplificano la comunicazione tra fabbricanti e compratori.These two temperaments merged and harmonized in Léon, forging a character both energetic and pleasant.
I tratti di questi due temperamenti 
