HARMONIZED in Slovak translation

• harmonizované
• harmonizovaných
• zosúladené
• harmonizovaná
• harmonizovanú
• harmonizovanej
• zosúladených
• harmonizovanom
• harmonizovanou
• harmonizovať
• v súlade
• zosúladená
• zosúladenými
• zosúladenú
• zladili
• zosúladenej
• zosúladiť
• harmonizácia

Examples of using Harmonized in English and their translations into Slovak

They build upon requirements to produce a globally harmonized standard that meet the requirements of aerospace companies worldwide.
Stavia na požiadavkách vytvoriť celosvetovo harmonizovanú normu spĺňajúcu požiadavky spoločností v leteckom priemysle celého sveta.

The EESC is concerned that the lack of harmonized protection for disabled people at European level creates different levels of protection of rights for disabled people in the EU.
EHSV sa obáva, že nedostatočne harmonizovaná ochrana ľudí so zdravotným postihnutím na európskej úrovni vytvára rôzne úrovne ochrany práv ľudí so zdravotným postihnutím v EÚ.

However, according to the harmonized European legislation, a special regime under Section 90(CZ)
Pre vybrané mince možno však podľa harmonizovanej európskej legislatívy aplikovať osobitný režim podľa§ 90(CZ)

The EESC is concerned that the lack of harmonized protection for disabled people at European level createsabout the different levels of protection of rights for disabled people in the EU.
EHSV sa obáva, že nedostatočne harmonizovaná ochrana ľudí so zdravotným postihnutím na európskej úrovni vytvára rôzneych úrovneí ochrany práv ľudí so zdravotným postihnutím v EÚ.

Aims Member States shall set up for statistical purposes one or more harmonized registers with the definitions and scope specified in the following Articles.
Členské štáty zriadia pre štatistické účely jeden alebo viacej zosúladených registrov s vymedzením pojmov a v rozsahu, ako je uvedené v nasledujúcich článkoch.

downstream users may propose a harmonized classification and labelling for those substances.
následní užívatelia môžu navrhnúť harmonizovanú klasifikáciu a označovanie pre látky.

chapter number used in the Harmonized System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.
kapitoly používanej v harmonizovanom systéme, druhý stĺpec udáva opis tovaru používaný v systéme na príslušnú položku alebo kapitolu.

The most common proof that the specified requirements in the harmonized area are fulfilled is the"CE" markings placed on the product.
Najbežnejším vyjadrením toho, že určené požiadavky v harmonizovanej oblasti sú splnené, je označenie„CE“, umiestené na výrobku.

It defines a global harmonized standard for determining the level of pollutants and CO2 emissions,
Globálna harmonizovaná norma na určenie úrovní emisií znečisťujúcich látok

(a) whether the information can be supplied by harmonized symbols or recognized codes or other measures;
To, či možno informácie poskytnúť prostredníctvom zosúladených symbolov alebo uznávaných kódov alebo iných mier;

the Commission could encourage the adoption of its harmonized methodology by all complaint-handling bodies within their respective sector.
v rámci svojich príslušných odvetví prijali jej harmonizovanú metodiku klasifikácie a ohlasovania sťažností spotrebiteľov.

The elements of the quality system which conform to the relevant harmonized standard are presumed to comply with the corresponding requirements referred to in 3.2.
Pri prvkoch systému kvality, ktoré sú v zhode s príslušnou harmonizovanou normou, sa predpokladá zhoda s príslušnými požiadavkami uvedenými v bode 3.2.

chapter number used in the Harmonized System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.
kapitolu používanú v Harmonizovanom systéme a druhý stĺpec udáva opis tovaru používaný v systéme na dané číslo alebo kapitolu.

The Contracting Parties shall establish, on the basis of a harmonized methodology, domestic water balances,
Zmluvné strany majú na základe harmonizovanej metodológie stanoviť domáce vodné bilancie,

The new harmonized API is available for consuming online and offline data and will be compatible with Swift programming language for developing mobile applications.
Pre využívanie online i offline dát je dostupná nová harmonizovaná API, kompatibilná s programovacím jazykom Swift pre vývoj mobilných aplikácií.

Bodies meeting the criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil the corresponding criteria in Annex IV.
Predpokladá sa, že orgány spĺňajúce kritériá stanovené v príslušných zosúladených normách spĺňajú aj príslušné kritériá v prílohe IV.

it has an exotic and harmonized mixture between the fiery passion of South America
má exotickú a harmonizovanú zmes medzi ohnivou vášňou Južnej Ameriky

The focus of the two-day conference was how technology can be developed, harmonized, and deployed to help combat all forms of human trafficking.
Ktorá sa zamerala na spôsoby ako sa dá technológia vyvíjať, harmonizovať a nasadzovať s cieľom pomôcť v boji proti všetkým formám obchodovania s ľuďmi.

controlled in accordance with a harmonized European standard(hEN)
kontrolovaný v súlade s harmonizovanou európskou normou(hEN)

Thus, this Communication also puts forward a harmonized form and content for EA Member States to report on their national debt issuance plans.
Týmto oznámením sa teda predkladá aj harmonizovaná forma a obsah, na základe ktorých budú členské štáty eurozóny podávať správu o svojich plánoch vydávania štátnych dlhopisov.