HARMONIZED in Hungarian translation

• harmonizált
• összehangolt
• összhangban
• harmonized
• össze hangolni
• harmóniában

Examples of using Harmonized in English and their translations into Hungarian

Many students of God's Word have compared and harmonized the events and facts found in Matthew,
Isten Szavának tanulmányozói közül már sokan összehasonlították és összehangolták a Máté, Márk, Lukács

The initial 2003 text of the PSI Directive harmonized the conditions for re-use but did not require public
A NYAK Irányelv 2003-ban érvényes szövege összehangolta felhasználást, de nem követelte meg a közhatalmi szektor testületeit,

The notified services must satisfy the harmonized standards on the operation of testing laboratories(EN 45001) subject to the following provisos.
A bejelentett szolgálatoknak meg kell felelniük a vizsgáló laboratóriumok működésére vonatkozó egységes(EN 45001) szabvány előírásainak a következő feltételek betartásával.

In addition to the plants and a fish population, the harmonized more or less well,
Amellett, hogy a növények és a halállomány, a harmonizált többé-kevésbé jól,

Without a harmonized and a stable environment,
Harmonikus és stabil környezet nélkül,

(1) Whereas Directive 80/777/EEC(4) harmonized the laws of the Member States relating to the exploitation
(1) mivel a 80/777/EGK irányelv[4] összehangolta a tagállamok természetes ásványvizek kinyerésére

Harmonized and up-to-date practices in the management of our Bank enable us to capitalize on our potential,
Bankunk egységes és innovatív vezetősége lehetővé teszi, hogy kihasználjuk a lehetőségeinket,

Internationally harmonized design regulations for electrical engineering have been drawn up in the form of IEC standards
Műszaki fejlődés Nemzetközileg egységes villamosmérnöki tervezési szabályzatot hoztak létre az IEC szabványok formájában

Moreover, the company wanted to select a solution that harmonized with the sustainability and energy-efficiency philosophy of Werner& Mertz.
A vállalat ezen felül olyan megoldást keresett, amely illeszkedik a Werner& Mertz fenntarthatóságról és energiahatékonyságról alkotott elképzeléseihez.

the same happens with the harmonized set of organisms in a given space, which functions as a system.
amikor élő szervezetek egy meghatározott térben, rendszerként harmonikusan együttműködnek.

research across the EU through providing for harmonized rules on the authorisation and conduct of clinical trials.
előrelépést érjen el azáltal, hogy harmonizálja a klinikai vizsgálatok engedélyezésére és lefolytatására vonatkozó szabályozást.

the pharmaceutical producer uses guaranteed gases that conform to agreed and internationally harmonized specifications.
hogy a gyógyszeripari termelők kizárólag olyan gázokat használnak, amelyek megfelelnek a nemzetközileg összehangolt és elfogadott előírásoknak.

the Ministry of Human Capacities on how such programs can be harmonized.
az Emberi Erőforrások Minisztériumával is arról, hogyan lehet az ilyen programokat összehangolni.

the body of the Cosmos was harmonized by proportion and brought into existence.
a test a Cosmos volt harmonizálják aránya, és hozta létre.

the touch- all our sensual activities can be harmonized and used in the service of Krishna.
a beszédet, az érintést- valamennyi érzéki tevékenységünket harmonizálni lehet, és a Krsna szolgálatában használni.

the pharmaceutical producer uses guaranteed gases that conform to agreed and internationally harmonized specifications.
hogy a gyógyszeripari termelők kizárólag olyan gázokat használnak, amelyek megfelelnek a nemzetközileg összehangolt és elfogadott előírásoknak.

direct debits will be processed completely on this basis and harmonized with European standards.
az átutalási megbízások ezzel teljesen ezen az alapon lesznek feldolgozva és így messzemenően az európai standardokhoz fognak illeszkedni.

the purchasing work together, harmonized.
az értékesítés dolgozik együtt, összehangolva.

apologized to everyone for the wars, harmonized the legislation with the European standards.
mindenkitől bocsánatot kértünk a háborúk miatt, harmonizáltuk jogalkotásunkat az európaival.

within a very short period, ensure payments under a guarantee calculated on the basis of a harmonized minimum level;
nagyon rövid időn belül biztosítani kell a kifizetéseket az összehangolás minimális szintje alapján kiszámított fedezetből;