HARMONIZED SYSTEM in Hungarian translation

Examples of using Harmonized system in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Programming
Official/political
Computer

The classification is based on the world standard Harmonized System(HS) which it sub-divides where necessary for purposes of external trade, agricultural regulation and customs duties.

A besorolás alapja a Harmonizált Rendszer(HR), amelyet szükség szerint tovább részletez külkereskedelmi, mezőgazdasági szabályozási és vámigazgatási célokra.

The original requirements of REACH for SDS sheets have been further adapted to take into account the rules for Safety Data Sheets of the Global Harmonized System(GHS).

A REACH-rendelet biztonsági adatlapokra vonatkozó eredeti követelményei további átdolgozásra kerültek a globálisan harmonizált rendszer(GHS) 2 biztonsági adatlapjaira vonatkozó szabályok, valamint a CLP-rendelet 3 végrehajtásának figyelembe vétele céljából.

CONSIDERING that the Harmonized System is intended to be used for the purposes of freight tariffs

Figyelembe véve, hogy az Összehangolt Rendszer alkalmazásra kerül a különböző áruszállítási módokhoz kapcsolódó díjszabásoknál

(h)"chapters" and"headings" mean the chapters and the headings(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized System;

Árucsoportok" és"vámtarifaszámok" a Harmonizált Rendszer szerinti nómenklatúrában használt árucsoportok és vámtarifaszámok(négy számjegyű kódok);

Administrative decisions of the Harmonized System Committee having budgetary implications shall be subject to approval by the Council.

Az Összehangolt Rendszer Bizottság azon adminisztratív döntéseit, amelyek kihatnak a költségvetésre, jóváhagyás végett a Tanács elé kell terjeszteni.

The unit of qualification for the application of the provisions of this Chapter shall be the particular product which is considered as the basic unit when classifying the product under the Harmonized System.

(1) E melléklet rendelkezéseinek alkalmazásában a minősítési egység az az adott termék, amelyet a Harmonizált Rendszer nómenklatúrája szerinti besorolás meghatározásakor alapegységnek tekintenek.

(4) The provisions of paragraph(3) shall not apply to goods of chapters 61- 63 of the Harmonized System.

(5) Az(1) és(2) bekezdés nem alkalmazandó a Harmonizált Rendszer 50-63. árucsoportjába tartozó termékekre.

(1) E melléklet rendelkezéseinek alkalmazásában a minősítés egysége az a termék, amelyet a Harmonizált Rendszer szerinti besorolás megállapítása során alapegységnek kell tekinteni.

To ensure timely completion of the work programme for harmonization, such work shall be conducted on a product sector basis, as represented by various chapters or sections of the Harmonized System(HS) nomenclature.

Annak érdekében, hogy a harmonizációs munkaprogram időben befejeződjék, az ilyen munkát termékcsoportok szerint a Harmonizált Rendszer(HS) nómenklatúrájának különböző fejezetei és részei tekintetében kell lefolytatni.

The expressions'chapters' and'headings' used in these provisions shall mean the chapters and the headings(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized System.

Az ezekben a rendelkezésekben alkalmazott"árucsoportok" és"vámtarifaszámok" kifejezések a Harmonizált Rendszert alkotó nómenklatúrában alkalmazott árucsoportokat és vámtarifaszámokat(első négy számjegy) jelentik.

Establish a complete and harmonized system to decide the jurisdiction of Courts

Teljeskörű és harmonizált rendszer létrehozása a bíróságok illetékességének meghatározására,

The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS)

A Vegyi anyagok besorolásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere(GHS) azért került bevezetésre,

authority invested in it under the abovementioned convention, has issued a harmonized system classification opinion in respect of the product known as'mecadeck';

a fent említett egyezménybe foglalt jogkörénél fogva, véleményt bocsátott ki a"mecadeck"-ként ismert termék Harmonizált Rendszerbe való besorolásáról;

United Nation has issued the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS).

Az Egyesült Nemzetek kiadta a Vegyi anyagok besorolásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszerét(GHS).

their related codes and legal notes in the Harmonized System nomenclature or in the Combined Nomenclature certain classification regulations should be repealed when such regulations are no longer relevant or valid;

jogi előírásokban bekövetkezett változások miatt a Harmonizált Rendszer vagy a Kombinált Nómenklatúra egyes besorolást érintő rendelkezéseit hatályon kívül kell helyezni, amennyiben azok már nem lényegesek vagy nem érvényesek;

Such selectivity criteria may include, inter alia, the Harmonized System code, nature

E kiválasztási kritériumok között szerepelhet, többek között, a Harmonizált Rendszer szerinti kód,

A developing country Contracting Party which elects to apply the Harmonized System partially under the provisions of this Article shall apply all

Az a fejlődő ország Szerződő Fél, amely az Összehangolt Rendszer részleges alkalmazását választja a jelen cikk rendelkezéseinek megfelelően,

a combined goods nomenclature based on the harmonized system which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff

január 1-jétől létrehozta a harmonizált rendszer alapján az áruk kombinált nómenklatúráját, amely megfelel

If the Harmonized System Committee is unable to settle the dispute,

Ha az Összehangolt Rendszer Bizottságának nem sikerül a vitás kérdést rendeznie,

Whereas, taking account of the introduction of a combined goods nomenclature based on the harmonized system, the tariff nomenclature included in Council Regulation(EEC)

Mivel- a harmonizált rendszeren alapuló kombinált árunómenklatúra bevezetésének figyelembevételével- a 3759/87/EGK tanácsi rendelet[2] az említett nómenklatúrával összhangban,