HARMONIZED SYSTEM in Polish translation

• zharmonizowanego systemu
• zharmonizowanym systemem
• zharmonizowany system
• zharmonizowanym systemie
• jednolitego systemu

Examples of using Harmonized system in English and their translations into Polish

from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the harmonized system which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff
ustanowiło z dniem 1 stycznia 1988 r. nomenklaturę scaloną towarów opartą na zharmonizowanym systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej,

tariff classifications for duty purposes and complete Harmonized System descriptions for over 175 customs areas.
różne podatki graniczne, klasyfikacje taryfowe ceł i kompletne opisy zharmonizowanego systemu dla ponad 175 krajów.

according to the terms of the combined nomenclature based, on the harmonized system;
zgodnie z nazewnictwem nomenklatury scalonej, opartej na zharmonizowanym systemie;

using precise definitions pertaining to individual chapters of the Harmonized System of Product Classification.
w postaci dokładnych definicji związanych z poszczególnymi rozdziałami Zharmonizowanego systemu klasyfikacji wyrobów.

included in the recommendations for"a globally harmonized system of classification and labelling of chemicals(GHS)" published by the UN in 2005.
uwzględniona w zaleceniach dotyczących„globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i etykietowania chemikaliów(GHS)” opublikowanych przez ONZ w 2005 r.

CONSIDERING that the Harmonized System is intended to promote as close a correlation as possible between import
BIORĄC POD UWAGĘ FAKT, że System Zharmonizowany ma na celu rozwinięcie jak najściślejszych współzależności między przywozowymi

with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff
z mocą od 1 stycznia 1998 r. scaloną nomenklaturę towarową opartą na systemie zharmonizowanym, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej jak

The annexes thereto contain an overview of the products sorted in accordance with the Harmonized System, including the specific processing
W załącznikach zawierają przeglądy wyrobów według poszczególnych rozdziałów Zharmonizowanego Systemu, włącznie z konkretnymi sposobami ich obróbki

a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff
1 stycznia 1988 r., na podstawie nomenklatury Zharmonizowanego Systemu scaloną nomenklaturę towarową, która będzie jednocześnie

legal notes in the Harmonized System nomenclature or in the Combined Nomenclature certain classification regulations should be repealed when such regulations are no longer relevant or valid;
uwagach prawnych w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego lub w Nomenklaturze Scalonej, niektóre rozporządzenia dotyczące klasyfikacji powinny być uchylone, w przypadku gdy rozporządzenia te nie są dłużej właściwe lub stosowane.

the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS), was agreed by the UN Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(CETDG/GHS)in Geneva.
zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS)- został uzgodniony przez Komitet Ekspertów Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Transportu Materiałów Niebezpiecznych i Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów(CETDG/GHS)w Genewie.

N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff
nr 2658/87 ustanawia z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r. Nomenklaturę Scaloną towarów opartą na Systemie Zharmonizowanym, który będzie spełniał zarówno wymogi Wspólnej Taryfy Celnej,

No 4000/87(5), according to the terms of the combined nomenclature based on the harmonized system;
stosownie do terminów występujących w Nomenklaturze Scalonej opartej na Systemie Zharmonizowanym;

which also corresponds to the coding used in the Harmonized System;
która również odpowiada systemowi kodowania stosowanemu w Systemie Zharmonizowanym;

The United Nations adopted the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS)
ONZ zaadoptowała globalny zharmonizowany system klasyfikacji i oznaczania środków chemicznych(GHS)

Whereas, taking account of the introduction of a combined goods nomenclature based on the harmonized system, the tariff nomenclature included in Council Regulation(EEC)
A także mając na uwadze, co następuje: ze względu na wprowadzenie Nomenklatury Scalonej towarów opartej na zharmonizowanym systemie, nomenklatura taryfowa zawarta w rozporządzeniu Rady(EWG)

Harmonized Commodity Description and Coding System[2],"> known as"the Harmonized System" or abbreviated to the"HS.
Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów[2]"> znanego jako"System Zharmonizowany" lub w skrócie"HS.

amendments to the explanatory notes to the Harmonized System Nomenclature by the Customs Cooperation Council, the date of the Commission communication in the'C' series of the Official Journal of the European Communities.
zmian uwag wyjaśniających do nomenklatury Zharmonizowanego Systemu- data komunikatu Komisji w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff
scaloną nomenklaturę towarową opartą na Zharmonizowanym Systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej,

amendments to the explanatory notes to the Harmonized System Nomenclature by the World Customs Organization, the date of the Commission communication in the"C" series of the Official Journal of the European Communities.
zmian uwag wyjaśniających do Zharmonizowanego Systemu, data komunikatu Komisji w Serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.