HARMONIZE in Polish translation

• zharmonizować
• zharmonizowania
• harmonizują
• współgrają
• harmonizacja
• ujednolicić
• zharmonizowanie
• harmonizuje

Examples of using Harmonize in English and their translations into Polish

Finally, corridor lighting should harmonize with adjacent spaces lighting.
Wreszcie, oświetlenie korytarza powinna harmonizować z oświetleniem sąsiadujące pomieszczenia.

warm atmosphere harmonize with the local nature.
ciepłą atmosferę harmonii z lokalnego charakteru.

Can you suggest how we may harmonize these scriptures?
Czy może brat zaproponować, jak można te teksty Biblii pogodzić?

In order to improve and harmonize the measures taken by the Member States, a Community monitoring system should be set up;
W celu poprawy i zharmonizowania środków podejmowanych przez Państwa Członkowskie należy stworzyć wspólnotowy system monitorowania;

If only we could harmonize the five impact patterns
Gdybyśmy mogli zharmonizować pięć wzorców uderzeniowych,

Safety Laminated glass will beautify the buildings and harmonize their appearances with surrounding views which meet the demand of architects.
Laminowane szkło będzie upiększyć budynków i zharmonizowania ich występy z widokiem na okoliczne, które spełniają zapotrzebowanie architektów.

Laminated glass with a tinted interlayer will beautify the buildings and harmonize their appearances with surrounding views which meet the demand of architects.
Laminowane szkło z przyciemniane międzywarstwy będzie upiększyć budynków i zharmonizowania ich występy z widokiem na okoliczne, które spełniają zapotrzebowanie architektów.

The green and blue color could beautify the buildings and harmonize their appearances with surrounding views,
Zielony i niebieski kolor może upiększyć budynki i zharmonizować ich wygląd z otaczającymi widokami,

The berries harmonize sweet and sour, the punch mascarpone cream adds
Jagody harmonizują słodko-kwaśny, ponczowy krem mascarpone dodaje nutę pomarańczy

decorative the buildings and harmonize their appearances with surrounding views which meet the demand of architects.
dekoracyjne budynków i zharmonizowania ich występy z okolicznymi widoków, które spełniają zapotrzebowanie architektów.

You can also harmonize the decoration by choosing another Louis XV style furniture of the same tone.
Można również zharmonizować dekoracje, wybierając inne meble w stylu Ludwika XV ton.

cool tones that perfectly harmonize with each other.
chłodnych odcieniach, które doskonale ze sobą harmonizują.

All colors, cold and warm, harmonize perfectly with each other, creating a harmonious palette of colors.
Wszystkie barwy, zimne oraz ciepłe, doskonale ze sobą współgrają, tworząc harmonijną paletę kolorów.

the lack of harmonised rules on liability:(i) no action at EU level;(ii) harmonize the liability standards applicable to the prospectus.
brak działań na poziomie UE,(ii) harmonizacja standardów w zakresie odpowiedzialności mających zastosowanie w odniesieniu do prospektu emisyjnego.

experience offered by Piotr Skurzyński harmonize perfectly with the firm's growth strategy
doświadczenie Piotra Skurzyńskiego doskonale harmonizują ze strategią rozwoju kancelarii

Laminated glass with a tinted interlayer will beautify the buildings and harmonize their appearances with surrounding views which meet the demand of architects.
Szkło laminowane z barwionym międzywarstwy upiększyć budynków i zharmonizowania ich występy z widokiem na okoliczne, które spełniają zapotrzebowanie architektów.

Ptolemy attempted to reconcile and harmonize them into one.
Ptolemeusz próbował pogodzić je i zharmonizować w jedną całość.

we have put together wines that harmonize perfectly with different asparagus dishes.
Maxem Gärtnerem z Vicampo, stworzyliśmy wina, które doskonale współgrają z różnymi szparagami.

part of their services, may easily harmonize the data and automate their receipt as well as ensure full integration with the client.
jako integralną część swoich usług, operatorzy logistyczni mogą w łatwy sposób ujednolicić informacje i zautomatyzować ich odbiór oraz w pełni zintegrować się ze swoimi klientami.

In the beginning of your journey into wholeness or“holiness,” affirmations assist you in your efforts to balance and harmonize the vibrational patterns within your four-lower bodily systems.
Na początku twojej podróży ku scaleniu lub„świętości”, w trakcie dążenia do zrównoważenia i zharmonizowania swoich wzorców wibracyjnych w organizmach czterech ciał niższych.