HARMONIZE in Slovak translation

• harmonizovať
• zosúladiť
• harmonizácia
• zladiť
• v súlade
• sa zosúlaďujú
• harmonizujú
• harmonizuje
• harmonizáciu
• harmonizovali

Examples of using Harmonize in English and their translations into Slovak

The shapes and contours of the interface components harmonize well with the interior architecture.
Tvary a kontúry ovládacích prvkov sú presne zladené s architektúrou interiéru.

Bonsai and bamboo harmonize well with the Japanese style.
Bonsai a bambus dobre ladia s japonským štýlom.

perfectly harmonize with each other.
perfektne sa navzájom zladia.

Pharrell Williams says his triplets harmonize when they cry.
Pharrell Williams otvára svojmu“kmeňu” tripletov:“Sú harmonizovaní”, keď plačú.

Stone flooring in the living areas harmonize with the outdoor areas.
Kamenné podlahy v obytných priestoroch sa harmonizujú s vonkajšími priestormi.

modern technology perfectly harmonize with this device.
moderná technológia dokonale ladia s týmto prístrojom.

It is important to keep in mind that the main purpose of the proposed Accessibility Act is to align and harmonize the Member States' legislation concerning accessibility.
Hlavným účelom tejto smernice je zjednotenie a harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa prístupnosti.

Regarding color, perfectly harmonize the panels from the tiles,
Pokiaľ ide o farbu, dokonale zosúladiť panely z dlaždíc,

I don't understand how they can harmonize different theological and dogmatic positions with the clear words of Jesus and St. Paul.
Nerozumiem ako môžu zosúladiť rôzne teologické a dogmatické postoje s jasnými slovami Ježiša a Sv.

We have also experience with international projects where we can harmonize international templates and settings with the local specifics.
Máme skúsenosti i s medzinárodnými projektami, kde dokážeme zladiť medzinárodné šablóny a nastavenia s lokálnymi špecifikami.

If all four exist together, and if they all harmonize, then you may step forward in the fullest assurance.
Ak sa všetky štyri vyskytujú spoločne a sú všetky v súlade, potom môžete vykročiť vpred s úplnou istotou.

Sk will help you harmonize salary expectations of both candidates
Sk vám pomôžu zosúladiť platové očakávania kandidátov

rather the conviction that the unity brought by the Spirit can harmonize every diversity.
produkt vyjednávania, ale presvedčenie, že jednota Ducha dokáže zladiť všetky rozdielnosti.

(2) Therefore the length of his exploits must harmonize with the life period of one man three
(2) Pretože dĺžka jeho ťaženia musí byť v súlade s životom človeka- 3

The databank is to help harmonize interpretation of the results obtained by the official laboratories of the Member States by imposing the above method of analysis.
Analytická databáza by mala pomôcť zosúladiť interpretáciu výsledkov, ktoré získajú určené laboratóriá členských štátov, pri uplatňovaní metód analýzy.

foster business operations that consistently harmonize with the goals of improving indoor comfort.
podporovať podnikateľské aktivity, ktoré sa dôsledne zosúlaďujú s cieľom zlepšiť pohodlie v interiéri.

develops International Recommendations, the aim of which is to align and harmonize requirements worldwide in many fields.
ktorých cieľom je zosúladenie a harmonizácia požiadaviek v rôznych oblastiach vo svete vrátane dopravy.

which is able to complement and harmonize all that surrounds us.
ktorý je schopný doplniť a zladiť všetko, čo nás obklopuje.

(2) Therefore the length of his exploits must harmonize with the life period of one man- three
(2) Pretože dĺžka jeho ťaženia musí byť v súlade s životom človeka- 3 a pol roka,

foster business operations that consistently harmonize with the goal of improving indoor comfort.
podporovať podnikateľské aktivity, ktoré sa dôsledne zosúlaďujú s cieľom zlepšiť pohodlie v interiéri.