HARMONIZED STANDARDS in Polish translation

• normy zharmonizowane
• norm zharmonizowanych
• normach zharmonizowanych
• normami zharmonizowanymi

Examples of using Harmonized standards in English and their translations into Polish

Should they use harmonized standards for this purpose, reference to compliance with these standards is sufficient to demonstrate satisfaction of the requirements covered by the standards..
Jeśli w tym celu stosowane są normy zharmonizowane, odniesienie do zgodności z zapisami normy jest wystarczające, aby wykazać spełnienie wymagań, które obejmuje dana norma..

Though many harmonized standards are expected to be migrated under the new directive with little modification.
Chociaż oczekuje się wiele norm zharmonizowanych do migracji w ramach nowej dyrektywy z małą modyfikacją.

In harmonized standards, the essential requirements for obtaining conformity are documented,
W normach zharmonizowanych zasadnicze wymagania dotyczące uzyskania zgodności są udokumentowane,

supplemented by an examination of the design if the latter is not wholly in accordance with the harmonized standards.
uzupełnionemu badaniem projektu, jeżeli ten ostatni nie jest całkowicie zgodny z normami zharmonizowanymi.

The safest approach is to apply the harmonized standards listed on the EU Official Journal,
Najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest zastosowanie ma normy zharmonizowane notowane na Dzienniku Urzędowym UE,

Though many harmonized standards are expected to be migrated under the new directive with little modification.
Choć wiele norm zharmonizowanych oczekuje się być przeniesione zgodnie z nową dyrektywą z małą modyfikacją.

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.
Że jednostki spełniające kryteria oceny ustanowione w odpowiednich normach zharmonizowanych spełniają te kryteria.

The presumption of conformity can be obtained by the completing of all the provisions of the harmonized standards applicable to the product.
La domniemanie zgodności To może być uzyskane za pomocą przycisków pełną parą z wszystkimi przepisami obowiązującymi normami zharmonizowanymi z produktem.

The harmonized standards are the rules that describe how to verify the requirements laid down by the directives on safety,
Normy zharmonizowane są reguły, które opisują sposób weryfikowania wymogi ustanowione przez dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa,

in the areas covered by such standards, no harmonized standards exist.
o ile w obszarze objętym przez takie normy nie ma norm zharmonizowanych.

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil the criteria laid down in Annex VII.
W stosunku do jednostek spełniających kryteria oceny ustanowione w odpowiednich normach zharmonizowanych zakłada się spełnienie kryteriów ustalonych w załączniku VII.

In executing designs our company follows most recent CE Directives, harmonized standards and requirements applicable to the fuel and gas sectors.
W realizacji projektów nasza firma działa zgodnie z najnowszymi Dyrektywami CE, normami zharmonizowanymi oraz wymaganiami obejmującymi sektor paliwowo-gazowy.

Bodies that meet the criteria laid down in the national standards which transpose the relevant harmonized standards shall be presumed to meet the relevant criteria.
Jednostki spełniające kryteria ustanowione w normach krajowych, które transponują stosowne normy zharmonizowane, są uważane za spełniające odpowiednie kryteria.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to influence the process of preparing and monitoring the harmonized standards at national level.
Państwa Członkowskie zapewniają podjęcie właściwych środków w celu umożliwienia partnerom społecznym wpływania na proces opracowywania i monitorowania norm zharmonizowanych na szczeblu krajowym.

The requirements to be met for the CE conformity of many items of work equipment are supported by harmonized standards.
Wymagania, które muszą spełniać poszczególne elementy sprzętu roboczego, aby otrzymać znak zgodności CE, wyszczególnione są w normach zharmonizowanych.

in the areas covered by such standards, no harmonized standards exist.
o ile dla dziedzin nimi objętych nie istnieją normy zharmonizowane.

Reports of relevant measurement tests carried out under test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 2.
Sprawozdania z odpowiednich badań pomiarowych przeprowadzonych zgodnie z procedurami badań norm zharmonizowanych określonych w art. 1 ust. 2.

the intervention of a Notified Body is necessary if they have not been applied in full harmonized standards.
które wykraczają poza przypadkami wyraźnie wskazanymi, interwencja jednostki notyfikowanej jest konieczne, jeśli nie zostały w pełni zastosowane normy zharmonizowane.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable both sides of industry to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonized standards.
Państwa Członkowskie zapewnią podjęcie właściwych środków, aby umożliwić obu stronom przemysłu wpływ na proces przygotowania i monitorowania norm zharmonizowanych na poziomie krajowym.

The intervention of a notified body is required when all the applicable harmonized standards are not executed in full.
Interwencja notyfikowanej jest wymagane, gdy wszystkie obowiązujące normy zharmonizowane nie zostały zrealizowane w całości.