BE HARMONIZED in Polish translation

• być zharmonizowane
• zostać zharmonizowane
• zharmonizować
• zostać ujednolicone
• być spójne

Examples of using Be harmonized in English and their translations into Polish

Whereas the national provisions ensuring such protection must be harmonized in order to guarantee the free movement of electrical
W celu zagwarantowania swobodnego przepływu urządzeń elektrycznych i elektronicznych konieczna jest harmonizacja przepisów prawa krajowego,

Whereas national provisions ensuring that safety level should be harmonized in order to guarantee the free movement of active implantable medical devices without lowering existing
Przepisy prawa krajowego zapewniające ten poziom bezpieczeństwa powinny być uzgodnione w celu zagwarantowania swobodnego przepływu wyrobów medycznych aktywnego osadzania bez obniżenia istniejącego

they cannot be harmonized; and the man who endeavors to recognize both,
nie da się ich pogodzić, a człowiek, który próbuje uznawać obydwa

common personal values must be harmonized with attentive recognition of the difference
wspólnych wartości osobowych należy harmonizować z uważnym rozpoznaniem różnic

supply to the consumer must be harmonized in order to protect human health;
dostarczania do konsumenta, muszą być ujednolicone, aby chronić zdrowie ludzkie;

whether his liability should be harmonized on a European level
czy zakres jego odpowiedzialności należy ujednolicić na poziomie europejskim,

whereas the rules regarding the naming of equidae should be harmonized, in particular in order to prevent unfair practices;
postanowienia dotyczące imion koniowatych powinny być zharmonizowane, szczególnie w celu zapobiegania nieuczciwym praktykom;

Whereas the obligations of taxpayers must be harmonized as far as possible
Zobowiązania podatników muszą zostać zharmonizowane, zależnie od możliwości tak,

agreements for the licensing of know-how ought to be harmonized and simplified as far as possible,
porozumienia dotyczące korzystania z know-how powinny być zharmonizowane i uproszczone w możliwie najszerszym zakresie,

of the common market, the legislative provisions in this area should be harmonized as prescribed in Article 100 of the Treaty;
mogłaby wpłynąć bezpośrednio na funkcjonowanie wspólnego rynku, należy zharmonizować w tym zakresie przepisy prawne zgodnie z art. 100 Traktatu;

the Orthodox church itself does not speak with a clear message that can be harmonized with the biblical gospel of Christ.
jednak sam Kościół Ortodoksyjny nie wypowiada jasnego przesłania, które może być spójne z biblijną ewangelią Chrystusa.

therefore, official control of foodstuffs must be harmonized and made more effective;
dlatego też urzędowa inspekcja środków spożywczych musi zostać zharmonizowana i stać się bardziej skuteczna;

they can hardly be harmonized and unified; but throughout your lifetime the combined Spirit ever ministers to assist you in subjecting the flesh more
trudno je zestroić i zjednoczyć; jednak przez całe życie te połączone Duchy zawsze wam służą, żeby wam pomóc coraz

conditions have to be harmonized in order to allow access to outward processing under conditions common to the whole Community,
warunków muszą zostać zharmonizowane w celu umożliwienia dostępu do uszlachetniania biernego na warunkach jednakowych dla całej Wspólnoty,

Whereas the differing national measures concerning the management of packaging and packaging waste should be harmonized in order, on the one hand,
Należy zharmonizować różniące się od siebie krajowe środki dotyczące gospodarowania opakowaniami

of the internal market, the laws of the Member States should be harmonized so as to make terms of protection identical throughout the Community;
prawo Państw Członkowskich powinno zostać zharmonizowane, aby czas ochrony był identyczny w całej Wspólnocie Europejskiej.

recognition of marks and certificates issued by these bodies, the criteria to be taken into consideration for appointing them should be harmonized;
ułatwić wzajemne uznawanie znaków i certyfikatów wystawianych przez te organy, należy zharmonizować kryteria ich wyznaczania;

What are harmonized technical rules?
Jakie są zharmonizowane przepisy techniczne?

Present day facilities are harmonized so as not to disturb the antiquity of the royal abode.
Dzisiaj obiektów są zharmonizowane, tak aby nie zakłócić starożytności do siedziby królewskiej.

the possible derogations to the direct right of access are harmonized.
możliwe odstępstwa od bezpośredniego prawa dostępu są zharmonizowane.